lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

smelten

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
7 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
16

Eintrag · Westfälisches Wb.

smelten V.

Bd. 5, Sp. 139
smelten V. [verbr.] 1. unter dem Einfluss von Wärme flüssig werden, zergehen. De Snǟi smelt’t (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Huänich was alle schmolten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Däi Beren schmelt upp’e Tungen schmecken sehr gut (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2. durch Wärme flüssig machen, zergehen lassen; (Zucker) im Wasser auflösen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). De Sunne smelt’t dat Es (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨smölten [Bor], smilten (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@DreislarDr), sonst smelten. — Präs. 3. Pers. Sing.: smeltet [Kr. MindenMin Kr. WarendorfWdf Kr. DetmoldDet Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Kr. BürenBür Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Kr. MeschedeMes Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], smelt [WMünsterl Ravensbg Kr. DetmoldDet Rek], smilt (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb), smölt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt); Prät.: 1./3. Pers. Sing.: smolt [WMünsterl Kr. DetmoldDet Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ennepe-Ruhr-KreisEnr die krfr. Stadt HagenHag Kr. IserlohnIsl Arn], smol (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), smult [Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Wal], smolte (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); Pl.: smolten [WMünsterl Ennepe-Ruhr-KreisEnr Hag], smölten [Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Dor], smülten (Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo); Part.: -smolten [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Ennepe-Ruhr-KreisEnr die krfr. Stadt HagenHag Isl], smulten [Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Wal]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1458: schmelzen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,155: smelten, smilten, smölten, smülten; HnVwb 3,287: schmelzen¹.
987 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    smeltenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    smelten , st. V. nhd. schmelzen, flüssig werden, sich auflösen, zergehen, vergehen, schwach werden, flüssig machen, mite…

  2. modern
    Dialekt
    smeltenV.

    Westfälisches Wb.

    smelten V. [verbr.] 1. unter dem Einfluss von Wärme flüssig werden, zergehen. De Snǟi smelt’t ( Dor Wl ). De Huänich was…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 34 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smelten

13 Bildungen · 1 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von smelten 2 Komponenten

smel+ten

smelten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

smelten‑ als Erstglied (1 von 1)

‑smelten als Zweitglied (12 von 12)

tõhôpesmelten

MNWB

tohope·smelten

tõhôpesmelten ( tohoepe-, tohoppe- ), -smölten , stv. ( Präs. : Konj. 3. Sg. -smelte ; Imp. Sg. smelte tõhôpe, smölte tõhôpe ; Part. Prät. -…

tohoppesmelten

KöblerMnd

tohoppesmelten , st. V. Vw.: s. tōhōpesmelten*

tohōpesmelten

KöblerMnd

tohōpesmelten , st. V. Vw.: s. tōhōpesmelten*

tosmelten

KöblerMnd

tos·melten

tosmelten , st. V. nhd. zerschmelzen Hw.: vgl. mhd. zersmelzen E.: s. to, smelten (1) W.: nhd. zerschmelzen, st. V., zerschmelzen, zusammens…

tōhōpesmelten

KöblerMnd

tōhōpesmelten , st. V. nhd. zusammenschmelzen, verschmelzen, zusammen flüssig werden lassen, einschmelzen, miteinander verschmelzen E.: s. t…

ümmesmelten

MNWB

uemmes·melten

ümmesmelten , umb- , ümsmölten , stv. : 1. umschmelzen, durch Schmelzen umformen, „ marckstucken unde schreckenberger, de he tho Lubeck umme…

vorsmelten

MNWB

vors·melten

vorsmelten , vorsmölten , stv. ( Prät. vorsmalt; Part. prät. vorsmolten -smulten ), intrans. schmelzen, zerschmelzen; übertr. dahinschmelzen…

vörsmelten

KöblerMnd

vörsmelten , st. V. nhd. „verschmelzen“, zerschmelzen, vor Hitze zerfließen oder vergehen, schmelzen, einschmelzen, dahinschmelzen, vergehen…

ümmesmelten

KöblerMnd

ümmesmelten , sw. V. nhd. umschmelzen, durch Schmelzen (N.) umformen, durch Einschmelzen läutern Q.: Köker ed. Cordes. 22 E.: s. ümme (1); s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „smelten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/smelten/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „smelten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/smelten/wwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „smelten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/smelten/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_smelten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„smelten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/smelten/wwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}