Aggregat · alle Wörterbücher

smelten

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 16

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

smelten st. V.

smelten , st. V. nhd. schmelzen, flüssig werden, sich auflösen, zergehen, vergehen, schwach werden, flüssig machen, miteinander verschmelzen, einschmelzen (Geld), gießen, Goldschmiedearbeiten ausführen, zerlassen (Fett), erweichen, schwinden, vergehen lassen Vw.: s. tōhōpe-*, to-, ümme-, vör- Hw.: s. gesmelte; vgl. mhd. smelzen (1), mnl. smelten E.: as. smeltan* 1, st. V. (3b), schmelzen; vgl. ahd. smelzan*, st. V. 3b, schmelzen; s. germ. *smeltan, st. V., zerfließen, schmelzen; s. idg. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. idg. *sem- (1), V., schöpfen…

KöblerMnd mnd.

smelten N.

smelten , N. nhd. „Schmelzen“ (N.), Tätigkeit des Schmelzens von Metall Hw.: vgl. mhd. smelzen (3) E.: s. smelten (1) W.: s. nhd. Schmelzen, N., Schmelzen, DW-? L.: MndHwb 3, 294 (…

KöblerMnd mnd.

smelten sw. V.

smelten , sw. V. nhd. mit Email verzieren Q.: Stieda-Mettig 304 (vor 1621) E.: s. smelten (1) L.: MndHwb 3, 294 (smelten)

LW mnd.

smelten

smelten, st. u. sw. v. schmelzen, sow. trans. als intr.

MNWB mnd.

²smelten swv.

2 (smelten) , swv. , nur Part. prät. adj. gesmeltet (Schmuckstücke:) mit Email verziert, „ einen geschmelteden sülvern byworp ” (Stieda-Mettig 304).

+ 2 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹smelten stv.

1 smelten , smölten , stv. , swv. (3. Sing. präs. smeltet smöltet; Prät. smolt smalt smeltede, smolten smulten smelteden smölteden ; Part. prät. [ge]smolten -smulten -smelt[e]t -sm…

WWB Dial.

smelten V.

smelten V. [verbr.] 1. unter dem Einfluss von Wärme flüssig werden, zergehen. De Snǟi smelt’t ( Dor Wl ). De Huänich was alle schmolten ( Isl Is ). Däi Beren schmelt upp’e Tungen s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
smeltenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

smelten , st. V. nhd. schmelzen, flüssig werden, sich auflösen, zergehen, vergehen, schwach werden, flüssig machen, mite…
modern

Dialekt
smeltenV.
Westfälisches Wb.

smelten V. [verbr.] 1. unter dem Einfluss von Wärme flüssig werden, zergehen. De Snǟi smelt’t ( Dor Wl ). De Huänich was…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 34 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

smelzen KöblerMhd
smelzen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

smeltan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

smeltan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

meld KöblerIdg
mel-1 (auch smel-), melə- : mlē-, meld- : mled-, meldh-, mlēi- : mlī̆-, melək- : mlāk-, mlēu Pokorny
sem Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smelten

13 Bildungen · 1 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von smelten 2 Komponenten

smel+ten

smelten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

smelten‑ als Erstglied (1 von 1)

smeltent, smöltent

MNWB

smeltent, smöltent, n. , Tätigkeit des Schmelzens von Metall.

‑smelten als Zweitglied (12 von 12)

tesāmensmelten

MNWB

tesāmensmelten s. tôsāmensmelten.

tohoepesmelten

KöblerMnd

tohope·smelten

tohoepesmelten , st. V. Vw.: s. tōhōpesmelten*

tõhôpesmelten

MNWB

tohope·smelten

tõhôpesmelten ( tohoepe-, tohoppe- ), -smölten , stv. ( Präs. : Konj. 3. Sg. -smelte ; Imp. Sg. smelte tõhôpe, smölte tõhôpe ; Part. Prät. -…

tohoppesmelten

KöblerMnd

tohoppesmelten , st. V. Vw.: s. tōhōpesmelten*

tohōpesmelten

KöblerMnd

tohōpesmelten , st. V. Vw.: s. tōhōpesmelten*

tosmelten

KöblerMnd

tos·melten

tosmelten , st. V. nhd. zerschmelzen Hw.: vgl. mhd. zersmelzen E.: s. to, smelten (1) W.: nhd. zerschmelzen, st. V., zerschmelzen, zusammens…

tōhōpesmelten

KöblerMnd

tōhōpesmelten , st. V. nhd. zusammenschmelzen, verschmelzen, zusammen flüssig werden lassen, einschmelzen, miteinander verschmelzen E.: s. t…

ümmesmelten

MNWB

uemmes·melten

ümmesmelten , umb- , ümsmölten , stv. : 1. umschmelzen, durch Schmelzen umformen, „ marckstucken unde schreckenberger, de he tho Lubeck umme…

umbsmelten

KöblerMnd

umb·smelten

umbsmelten , sw. V. Vw.: s. ümmesmelten

vorsmelten

MNWB

vors·melten

vorsmelten , vorsmölten , stv. ( Prät. vorsmalt; Part. prät. vorsmolten -smulten ), intrans. schmelzen, zerschmelzen; übertr. dahinschmelzen…

vörsmelten

KöblerMnd

vörsmelten , st. V. nhd. „verschmelzen“, zerschmelzen, vor Hitze zerfließen oder vergehen, schmelzen, einschmelzen, dahinschmelzen, vergehen…

ümmesmelten

KöblerMnd

ümmesmelten , sw. V. nhd. umschmelzen, durch Schmelzen (N.) umformen, durch Einschmelzen läutern Q.: Köker ed. Cordes. 22 E.: s. ümme (1); s…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „smelten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/smelten

MLA

Cotta, Marcel. „smelten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/smelten. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „smelten". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/smelten.

BibTeX

@misc{lautwandel_smelten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„smelten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/smelten},
  urldate      = {2026-05-16},
}