lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ümmesmelten

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

ümmesmelten stv.

Bd. 3-2, Sp. 81
ümmesmelten umb-, ümsmölten, stv.: 1. umschmelzen, durch Schmelzen umformen, „marckstucken unde schreckenberger, de he tho Lubeck ummesmelten wolde” (Geismar Chr. 129), „so en is nen kopman, de iwen pennynk myt bate kan wech voren vnde vmmesmelten” (Lüb. Ub. 6, 754), „Olt îsern vaken umbtosmelten dâr blift dat meyste in den slaggen” (Köker ed. Cordes 22). — 2. durch Einschmelzen läutern, „so en gunne wii en des nicht, dat se dat (Wachs) myt uns mogen ummesmelten” (Hans. Ub. VII 1, 361). — 3. (Kleidung:) umarbeiten, „dat se sik so dul heruter putzen und laten ... de kleder ümsmölten up nie maneer” (Lauremberg ed. Lappenberg 26).
650 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ümmesmeltenstv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ümmesmelten , umb- , ümsmölten , stv. : 1. umschmelzen, durch Schmelzen umformen, „ marckstucken unde schreckenberger, d…

  2. modern
    Dialekt
    ümmesmeltenV.

    Westfälisches Wb.

    ümme-smelten V. [verstr.] (Eisen) durch Schmelzen die Form ändern.

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit uemmesmelten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von uemmesmelten 2 Komponenten

uemmes+melten

uemmesmelten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — uemmesmelten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „uemmesmelten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/uemmesmelten/mnwb?formid=U00456
MLA
Cotta, Marcel. „uemmesmelten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/uemmesmelten/mnwb?formid=U00456. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „uemmesmelten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/uemmesmelten/mnwb?formid=U00456.
BibTeX
@misc{lautwandel_uemmesmelten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„uemmesmelten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/uemmesmelten/mnwb?formid=U00456},
  urldate      = {2026-05-18},
}