lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

streuen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
41

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

streuen

streuen, v.

I (den Boden) bestreuen, mit Streu (I) bedecken
  • vor den market to strowende, dat hör up to slande unde enwech to vorende 13 s.
    1382 HildeshUB. V 47
  • vor gras, dat me vor den hilghen lichamen strowede, 2 s.
    1403 HildeshUB. V 218
  • er soll ouch dz veech suber halten unnd in den stälen ströuwen unnd schorren, domitt das veech trochen ligge
    1593 LuzernSTQ. IV 333 Faksimile
  • hat man den hiesigen einwohnern, welche vieh halten und das noͤthige stroh zum streuen anzuschaffen nicht vermoͤgend sind, das laubholen in dem hiesigen stadtwald ... gestattet
    1800 HeidelbPolGes. 10
II etw. aus-, verstreuen; auch übtr.
  • new ertichte difficultates in weg zu streuen
    SchlesActaPubl. Jg. 1618 S. 337
  • [T.] auf den scheitter hauffen zu staub und asschen verbrenet und den aschen hernach ... in das Salzachwasser strähen miessen
    1774 SalzbScharfriTb. 67
III etw. verbreiten, (in Verkehr) bringen
  • valsche munte te coopene ende die onder tvolck te stroyene ende brynghene ... werdt ghepungniert extraordinairlic
    1515/16 Wielant,InstrCrim. 190 Volltext
  • brieven tstreyen off laten ontfallen op ymandt: ... ymant, die enigen brieven strayede off liet ontfallen off ergent spykerde off cleefde ... op ymant van onser burgeren schade off confuse dairmede tdoen, die sal op enen sonnendach ... voir de crucen gaen mit enen hoede van papier ... ende seggen, dat hy gedaen heefft als een schalck ende een verrader ende dat de burger onsculdich is dier sake
    1523 Amersfoort 148 Faksimile
IV einen Misthaufen anlegen
  • wer auch strauet in der stadt, der sal seinen myste hinweg bringen bynnen viertzehn tagen
    1351 ErfurtZuchtbf. 128 Faksimile
  • nemandt schall stroigen in den stratten, vor den doren unde by der stadt demmen, by dreen marcken sülvers
    1480 WismarBürgerspr. 332
  • auch soll kainer kain kot-süttn auf gemaine straß machen oder darein ströhen
    16. Jh. Tirol/ÖW. III 15 Faksimile
V etw. ab-, herunterreißen
  • enre frouwe hire houwe strewed annen scilling [(wird) einer Frau ihre Haube heruntergezogen, (so ist die Buße) ein Schilling]
    Mitte 15. Jh. EmsigerR. 168 Textarchiv: EmsigerR. 168
  • ener vrouwen ere huue strouet enen scillinck
    2. Hälfte 15. Jh. (Hs.) OstfriesRQ. 54
VI mit Streuholz belegen
  • alle tregere, dy im gewarff gestrauwet sin und ufgeleit, als man bodeme dar uf gelegen sol, sy sin gevestent oder nicht, dy gehorn czum huse, und alle bodeme, dy man pfliget czu struwin
    1357/87 MeißenRB.(Oppitz) II 1 Dist. 24

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Streuen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Streuen , verb. reg. act. mehrere bey einander befindliche trockne Körper mit einem gelinden Geräusche reichlich auf ein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    streuen

    Goethe-Wörterbuch

    streuen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    streuen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    streuen streuden, -g- streuen; die Lautformen streuen und streuden herrschen im Hauptteil des Sprachgebietes, streugen i…

  4. —
    Sprichwörter
    Streuen

    Wander (Sprichwörter)

    Streuen 1. Je mehr man streut, desto mehr Mist wird. Frz. : Et plus met-on de paille en l'estable et plus y a de fumier.…

  5. —
    Spezial
    streuen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    streu|en vb.tr. 1 (verteilen) sterne (stern, sternü) 2 (verstreuen) spane (spann, spanü) 3 destëne fora.

Verweisungsnetz

56 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit streuen

22 Bildungen · 4 Erstglied · 14 Zweitglied · 4 Ableitungen

streuen‑ als Erstglied (4 von 4)

Streuengelchen

RhWB

streu·engelchen

Streu-engelchen Rip n.: kl. Mädchen, das Blumen vor dem Allerheiligsten während der Prozession auf den Weg streut [in Aach-Stdt aus einem üb…

Streuenkorb

PfWB

streuen·korb

Streuen-korb m. : ' großer Korb für Häcksel, Streu ', Strauekoʳb [ KL-Miesb ]; Syn. s. Korb 1.

streuentnahme

DWB

streu·entnahme

streuentnahme , f. , entfernung der natürlichen waldbodendecke ( zu streu B 2): ausserdem müsste die streuentnahme ... nachtheiliger für das…

‑streuen als Zweitglied (14 von 14)

aufstreuen

DWB

auf·streuen

aufstreuen , aspergere, inspergere, nnl. opstrooijen: zucker aufstreuen, sand aufstreuen; punctum, streu sand auf! wenn man vogel fangen wil…

ausstreuen

DWB

aus·streuen

ausstreuen , spargere, dispergere, nnl. uitstroojen: samen, blumen, federn, geld, asche ausstreuen; weistu, wie sich die wolken ausstrewen. …

bestreuen

DWB

best·reuen

bestreuen , conspergere, circumspergere, consternere, disperpere, umstreuen und umher streuen, mhd. ir türne und hiuser wâren ganz, die sint…

Dúrchstreuen

Adelung

durch·streuen

Dúrchstreuen , verb. reg. act. Ich streue durch, durchgestreuet; durch eine Öffnung streuen.

einstreuen

DWB

einst·reuen

einstreuen , inspergere, interspergere, nnl. instrooijen, schw. inströ, dän. indströe. 1 1) samen einstreuen, sand einstreuen; dem vieh stro…

mankstreuen

MeckWBN

mank·streuen

Wossidia mankstreuen dazwischen streuen: streu dor Sand mank! Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

überstreuen

DWB

ueber·streuen

überstreuen , v. 1) in untrennb. verbindung: bestreuen, s. Frisius 992 a ; 1273 a s. vv. persterno, supersterno; etwas mit pulver, mit zucke…

umstreuen

DWB

umstreuen , vb. 1) trennbar. a) umher-, herumstreuen: ein saw, die alles umbstrewt und nichts findt, das ihr nützlich sey Paracelsus opera (…

unterstreuen

DWB

unterst·reuen

unterstreuen , v.; mhd. underströuwen; mnl. onderstrouwen; nl. onderstrooien; dän. strø under; schwed. strö under, underströ; engl. understr…

verstreuen

DWB

verst·reuen

verstreuen , verb. , vgl. Graff 6, 759 . I I. üblich nur als fra- type. mhd. verströuwen, verströun mhd. wb. 2, 2, 701 b ; Lexer 3, 255 ; ve…

vorstreuen

DWB

vorst·reuen

vorstreuen , verb. , fürstreuen fehlt teil 4, 1, 1, sp. 896; im mhd., wie es scheint, zufällig nicht zu belegen, s. aber vorstreuer; mnld. v…

zerstreuen

DWB

zers·treuen

zerstreuen , verb. , mhd. zerströuwen, mnd. tostrouwen, mnld. testrooien; das partic. zeigt im nhd. bisweilen noch -au-, entrundung hat obd.…

zestreuen

KöblerMhd

zestreuen , sw. V. Vw.: s. zerströuwen

Ableitungen von streuen (4 von 4)

bestreuen

DWB

bestreuen , conspergere, circumspergere, consternere, disperpere, umstreuen und umher streuen, mhd. ir türne und hiuser wâren ganz, die sint…

ERSTREUEN

DWB2

ERSTREUEN vb. mhd. erströuwen. präfixbildung zu streuen vb. 1 ausstreuen, ergießen: ⟨M14.jh.⟩ ein edler blick oft zweier herz beslüßet,/ der…

verstreuen

DWB

verstreuen , verb. , vgl. Graff 6, 759 . I I. üblich nur als fra- type. mhd. verströuwen, verströun mhd. wb. 2, 2, 701 b ; Lexer 3, 255 ; ve…

zerstreuen

DWB

zerstreuen , verb. , mhd. zerströuwen, mnd. tostrouwen, mnld. testrooien; das partic. zeigt im nhd. bisweilen noch -au-, entrundung hat obd.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „streuen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/streuen/drw
MLA
Cotta, Marcel. „streuen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/streuen/drw. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „streuen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/streuen/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_streuen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„streuen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/streuen/drw},
  urldate      = {2026-05-20},
}