umstreuen

umstreuen, vb. 1) trennbar. a) umher-, herumstreuen: ein saw, die alles umbstrewt und nichts findt, das ihr nützlich sey Paracelsus opera (1616) 2, 181; (über vier gabeln) ward stroh, (dasz nunmehr wird vernichtet) auff ästen umbgestreut, darunter lag ein mann M. Opitz opera (1690) 1, 132; wenn nun der wind des feindes asch umstreut A. Gryphius trauerspiele 66 Palm; gebens ihnen (den gänslein) in hübschen langen und engen tröglein, daz es nicht weit von ihnen umgestreuet wird viehbüchlein (1667) 106; seit alters unsinnlich: das got sol vorderung tuon von den minneklichen gaben, die er nu so milteklichen umbeströwet Tauler predigten 200 Vetter; und hierum hat man längst das volck auf mich verhetzet und lügen umgestreut und meinen ruhm verletzet A. Gryphius trauerspiele 514 Palm. — b) zu boden werfen: prostratus niddergelagit vel umbgestrauwet Diefenbach 467^c. — 2) untrennbar, ringsum oder ganz und gar bestreuen: ein ... prunnen umbstreuet mit wolschmeckenden pluomen Arigo decamerone 163 lit. ver.; Hermann ... füret in einem wapen einen blawen lewen im gülden felde, mit roten rosenblettern umbstrewet H. Bünting braunschw. chronica (1584) 93^b; welches (zimmer) mit anderer ertödeter thiere gebein umstreyet war Moscherosch gesichte (1650) 546; dasz der Hecla ... mit schwartzer asche und bimsensteinen umstreuet lige Francisci weh der ewigkeit (1686) 282; das kayserliche bett umstreu ich mit jesminen Ziegler asiat. Banise (1689) 837; der (mund) stets umstreuet ist mit weiszer lilien schnee Hoffmann v. Hoffmannswaldau u. a. Deutschen gedichte 4, 1; (sie werden) sich freuen, wenn sie mit blumen sich umstreuet sehn S. Geszner schr. (1777) 1, 92; schüssel voll gekochter krebse, mit petersilie umstreut Fr. L. Jahn w. (1864) 2, 760 E.