Eintrag · Pfälzisches Wb.
popeia
popeia: in verschiedenen KR.: Heijo bobeijo, was raschelt im Stroh? 's Kätzche is g'storwe, un 's Maische is froh [Der Trifels vom 24. 12. 1933]. Varianten: 's Kätzche hat e Mäusche, was is es so froh! [Vogelsgesang 42]; Ninane, bobaje, was rappelt im Stroh ... [PS-Busbg BZ-Annw]. Ninane, bobeile, saseile, ei du Bobbedänze, was rappelt im Stroh? 's Hinkel hot e Gackel gelecht, 's Weiwel isch froh [Schandein Bav. IV/2, 351]. Heijo, bobeijo, schlag 's Hinkelche (Gickelche) tot; es leet mir kee Eier un frißt mir mei Brot [Vogelsgesang 42, Gal-Dornf Sap]. Hajooli, bobooli, schlag 's Bibili tot ... [Don-Kernei]. Heijo, bobeijo, der Sommer geht im Mai aⁿ. Wann die Mädcher speele gehn, muß ich an der Heijo stehn, macht die Wiege knick, knack; schlaf, mei lieber Dicksack [Vogelsgesang 43]. Heia, bopeia, schlof liewer as du, un wer mer's net gläwe will, schau mer mol zu [BZ-Dernb]. Eijo, bobeijo, was mache die Gäns? Se sitze im Wasser un purle die Schwänz [KL-Hirschhn]. Ähnliche KR. s. popemberle, bumbeia. Südhess. I 973; Rhein. I 870 u. VI 1026/27; Lothr. 54 Bobele; Bad. I 291.