Aggregat · alle Wörterbücher

schappel

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schappel n.

Bd. 14, Sp. 2169

schappel , schäppel , n. , mhd. schapel aus altfranz. chapel, weiblicher kopfschmuck, und zwar besonders der jungfrauen, zunächst kranz von natürlichen blumen; dann künstlich hergestellter ähnlicher schmuck, haarreif, diadem, um den kopf gewundener bandschmuck, s. mhd. wb. 2, 2, 85 b . Lexer mhd. handwb. 2, 659 . A. Schultz höf. leben 2 1, 236 ff. Weinhold d. deutschen frauen 2 1, 387. ein schäppel ist bald gemacht, wenn man die bluomen bey einander hett. Keisersberg postille 3, 33 a ; und hett ein klare schäppel auf mit edlem gestein. heiligen leben ( Augsb. 1472) 13 a ; ingrün vilen wol beka…

Pfeifer_etym nhd.

Schappel n.

Schappel n. Kopfschmuck für Frauen, ‘Blumenkranz, gewundener Bandschmuck’ (bei Volkstrachten) ‘Brautkrone’, mhd. schapel, schappel, tschapel, schepil, frühnhd. schappel, scheppel, …

KöblerMhd mhd.

schappel st. N.

schappel , st. N. Vw.: s. schapel

Lexer mhd.

schappël

schappël , schappëllîn s. schapël, s. schapëllîn.

Lexer mhd.

schappel stmn.

schappel stmn. betschemel Arn. 85 1392 . — aus mlat. scabellum.

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

schappel N.

schappel , N. Vw.: s. sappel

DRW nhd.

Schappel

Schappel, n. aus afrz. chapel; Dim. Schappelein Kopfbedeckung, Kopfputz, insb. für (jüngfräuliche) Frauen; Bestandteil der Gerade so nimt se [wif] allet dat to der rade hort, dat s…

Wander sprichw.

Schappel

Schappel 1. 'S ist bald en Schappeln 1 gemacht, we me Bluemen het. – Sutermeister, 145; Eiselein, 545. 1 ) Ein Kranz, besonders der Bauermädchen, bei Hochzeiten, Kindtaufen u.s.w.,…

RhWB Dial.

Schappel

Schappel ein rhfrk. Wort in Simm , Goar , u. zwar šabəl, Pl. -ələ, Demin. šębəlχə, zu mhd. Lexer schappel »Kranz von Blumen u. Laub« n. (m.): 1. a. Lederhalsband der Hunde, der Käl…

SHW Dial.

Schappel

Schappel Band 5, Spalte 187-188

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schappël
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

schappël , schappëllîn s. schapël, s. schapëllîn.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schappelN.
Köbler Mnd. Wörterbuch

schappel , N. Vw.: s. sappel
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schappeln.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

schappel , schäppel , n. , mhd. schapel aus altfranz. chapel, weiblicher kopfschmuck, und zwar besonders der jungfrauen,…
modern

Dialekt
Schappel
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Schappel ein rhfrk. Wort in Simm , Goar , u. zwar šabəl, Pl. -ələ, Demin. šębəlχə, zu mhd. Lexer schappel »Kranz von Blu…
—

Sprichwörter
Schappel
Wander (Sprichwörter)

Schappel 1. 'S ist bald en Schappeln 1 gemacht, we me Bluemen het. – Sutermeister, 145; Eiselein, 545. 1 ) Ein Kranz, be…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schappel KöblerMnd
sappel KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Schappel Wander

Dialekt · modern

Schappel RhWB
Schappel SHW
Schäppel PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schappel

24 Bildungen · 16 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schappel 2 Komponenten

schap+pel

schappel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.