Aggregat · alle Wörterbücher

schapel

mhd. bis Lex. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

schapel st. N.

schapel , st. N.

nhd.: Blumenkranz, Kranz, Band (N.), Schleife, Laubkranz, Sinnbild der Jungfrau Maria, Stirnband, Diadem
ÜG.:: lat. crinale VocOpt, sertum VocOpt
Vw.:: s. bluomen-, ēren-, golt-, wunnen-
Q.:: Pal, Suol, RqvI, RqvII, Ren, ErzIII, Enik, DSp, SGPr, HTrist, GTroj, SHort, HvBurg, HvNst, WvÖst, Ot, BDan, Minneb, MinnerII, Seuse (FB schapel), BvH, Er (um 1185), GFrau, Gl, Hätzl, HvSw, Krone, Kudr, Kulm, KvWEngelh, KvWTroj, MarLegPass, Martina, Neidh, Nib, Parz, PassI/II, RSp, Trist, Urk, UvLFrd, Voc, VocOpt, Walth, Wig, Winsb
I.:: Lw. afrz. chapel
E.:: s. afrz. chapel, Sb., Kopfbedeckung, Helm (M.) (1), Kranz, Gamillscheg 1, 211a; von lat. cappa, F., Kopfbedeckung; weitere Herkunft unklar
W.:: nhd. (ält.) Schappel, Schäppel, N., weiblicher Kopfschmuck, Jungfernkranz, DW 14, 2169
L.:: Lexer 179c (schapel), Lexer 441c (schāpel), Hennig (schapel), WMU (schapel), LexerHW 2, 659 (schápel), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 85b (schapel)

BMZ mhd.

SCHAPËL stn.

SCHAPËL , SCHAPPËL stn. kranz von laub, von natürlichen oder künstlichen blumen, dann auch ein haarband von gold, wohl mit edelsteinen verziert; es konnten auch die blumen auf ein …

FindeB mhd.

schapël stn.

schapël stn. Pal. Suol. Rqv.I,II Ren. Erz.iii Enik. DSp. SGPr. HTrist. GTroj. SHort HvBurg. HvNst. WvÖst. Ot. BDan. Minneb. Minner.ii Seuse

Lexer mhd.

schápël stn.

schápël , scháppël stn. ib. schapeil Rsp. 4077. tschapel Lieht. 189,1. Leseb. 776, 14. tsappiel Bu. 20,5 ( 1261 ). schepel, scheppel Pass. —: kranz von laub, blumen ( natürlichen o…

LW mnd.

schapel

schapel, Schmiedestock, pistellus (= stapel).

+ 5 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

schāpel

schāpel „pistellus, instrum. fabri, scapel vel ein afslach; podimon, scapel ” (SL).

Adelung nhd.

Schapel

* Der Schapel , des -s, plur. ut nom. sing. ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, welches ehedem unter andern auch einen Kranz bedeutete. Mir ist von strowe ein Schapel und mien vr…

Campe nhd.

Schapel Der

✱ ✱ Der Schapel , — s, Mz . gl. ehemahls, ein gekrümmtes Ding, ein Kranz. »Ein Schapel ist bald gemacht, wenn man die Blumen beisammen hat.« Keysersberg. Dann auch der Rosenkranz, …

DWB nhd.

schapel

schapel , s. schappel .

Meyers Lex.

Schapel

Schapel ( Schappil, Schappelin ), Name eines im 12 Jahrh. in Deutschland aufgekommenen reifenförmigen Kopfschmuckes der Männer wie der Frauen aus Metall oder gesteiftem Zeug oder a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SCHAPËLstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

SCHAPËL , SCHAPPËL stn. kranz von laub, von natürlichen oder künstlichen blumen, dann auch ein haarband von gold, wohl m…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schapel
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

schapel, Schmiedestock, pistellus (= stapel).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schapel
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

* Der Schapel , des -s, plur. ut nom. sing. ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, welches ehedem unter andern auch einen…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schapel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schapel ( Schappil, Schappelin ), Name eines im 12 Jahrh. in Deutschland aufgekommenen reifenförmigen Kopfschmuckes der …

Verweisungsnetz

52 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schapel LW
schāpel MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schapel Adelung
Schapel Campe
schapel DWB
Rosenkranz Adelung
Scapulīer Adelung
Auch Adelung
schappel DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schapel Meyers
Haare Meyers
Schappil Meyers
War Meyers

Dialekt · modern

Schäppel PfWB
Schappel RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schapel

21 Bildungen · 16 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schapel 2 Komponenten

scha+pel

schapel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schapel‑ als Erstglied (16 von 16)

schapëlære

Lexer

schape·laere

schapëlære , schapëler stm. der ein schapel macht od. trägt. schappeler Berth. 14,35 ( vgl. die dâ diu schapel machent 562,19 ). Heinrich de…

schapëlærin

FindeB

* schapëlærin stf. Rqv.II

schapelbluome

KöblerMhd

schapel·bluome

schapelbluome , sw. F. nhd. Blume im Kranz ÜG.: lat. coronamentum Gl Q.: WvÖst (1314) (FB schāpelbluome), Gl E.: s. schapel, schāpel, bluome…

schapeler

KöblerMhd

schape·ler

schapeler , st. M. Vw.: s. schapelære (2)

schāpelêre

MNWB

schape·lere

schāpelêre Schultergewand, s. schēpelêre.

Schapelier

Idiotikon

schape·lier

Schapelier Band 8, Spalte 1005 Schapelier 8,1005

schapelkleit

KöblerMhd

schapel·kleit

schapelkleit , st. N. nhd. Blumenkleid E.: s. schapel, kleit W.: nhd. DW- R.: schapelkleit tragen: nhd. Jungfrau sein (V.) L.: Lexer 441c (s…

Schapelkron

MeckWB

schapel·kron

Schapelkron f. Brautkrone: Schapelkron mit Bäwernadeln ( s. Bäwernadel , Bd. 1, 684 ; 1887) Pa Dobb . Zu Sappel ( s. d. ).

schapëllekîn

Lexer

schapëllekîn , schapellikîn stn. ib. Trist. Lanz. , nd. form von

schapellekīn

KöblerMhd

schapellekīn , st. N. nhd. Blumenkränzchen Q.: Suol (FB schapellekīn), Trist, UvZLanz (nach 1193) E.: s. schapel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2,…

schapellikīn

KöblerMhd

scha·pellikīn

schapellikīn , st. N. Vw.: s. schapellekīn

schapëllîn

Lexer

schap·ellin

schapëllîn , schappëllin stn. ib. dem. zu schapël Lanz. Albr. Konr. ( si was gezieret mit eime schappellîne smal, gemaht ûʒ vîol über al, de…

schapellīn

KöblerMhd

schapel·līn

schapellīn , st. N. nhd. Blumenkränzchen Vw.: s. knappen-* Q.: Suol, RqvI, RqvII, RWh, SHort, HvNst, WvÖst (FB schapellīn), Albrecht, Chr, K…

Schapelschnabel

Adelung

schapel·schnabel

Der Schapelschnabel , des -s, plur. die -schnäbel, eine Art Wasservögel oder Patschfüße, welche zu den Platten des Klein gehöret, und den Na…

Schapelure

ElsWB

schape·lure

Schap e lur e [ʿSàplýr S. O. Molsh. Str. Illk. Geud. ] f. ( m. Co. Ingersh. Rapp. ) geriebenes od. zerbröckeltes und im Ofen geröstetes Brot…

schapelære

KöblerMhd

schapelære , st. M. nhd. Schulterkleid der Ordensgeistlichen, Skapulier ÜG.: lat. scapulare BrTr, Gl Q.: BrTr, Gl, Renner (1290-1300), Voc I…

‑schapel als Zweitglied (5 von 5)

bluomenschapel

KöblerMhd

bluomen·schapel

bluomenschapel , st. N. nhd. Blumenkranz Q.: Suol (FB bluomenschapel), JTit, Lanc, Mechth, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. bluome, schapel …

goltschapël

Lexer

goltsch·apel

golt-schapël stn. auroela Dief. n. gl. 43 a .

rōsenschapel

KöblerMhd

rōsen·schapel

rōsenschapel , st. N. nhd. Rosenkranz Q.: Suol (FB rōsenschapel), Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. rōse, schapel W.: nhd. DW- L.: Lexer 171b…

wunnenschapel

KöblerMhd

wunnen·schapel

wunnenschapel , st. N. nhd. wunderbarer Blumenkranz Q.: Cranc (1347-1359) (FB wunnenschapel) E.: s. wunne, schapel W.: nhd. DW- L.: FB 479b …

ērenschapel

KöblerMhd

ēren·schapel

ērenschapel , st. N. nhd. „Ehrenkranz“, Krone der Herrlichkeit Q.: Cranc (1347-1359) (FB ērenschapel) E.: s. ēre, schapel W.: nhd. DW2- L.: …