lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schapel

mhd. bis Lex. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
10

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

schápël stn.

Bd. 2, Sp. 659
schápël, scháppël stn. (ib. schapeil MWVQVZRsp. 4077. tschapel MWVQVZLieht. 189,1. MWVQVZLeseb. 776, 14. tsappiel MWVQVZBu. 20,5 (1261). schepel, scheppel MWVQVZPass. —: kranz von laub, blumen (natürlichen od. künstlichen) als kopfschmuck bes. der jungfrauen. das künstl. sch. bestund aus einem bande od. einer schnur (oft auch aus einem goldreif), die einem kranze gleich um die stirn od. kreuzweis verschlungen um den kopf gieng u. häufig mit perlen besetzt war als schmuck für jungfrauen, frauen u. männer (MWVQVZWeinh. d. fr. 462). allgem. z. b. gürtel und schappel breit und sinewel MWVQVZGfr. 1947. ein schapel brûn under wîlent blanc MWVQVZMsh. 1,280a. von strôwe ein sch. MWVQVZib. 204b. daʒ er gemachte ein scheppil grûne ûf dem gevilde MWVQVZMarlg. 154,50. dem aber mîn schapel (jungfernkranz) werden sol MWVQVZWinsbekin 16,10. 33,5. er setzet niht mêr schapel ûf die borten MWVQVZNeidh. XXIV, 6. er fuort ouch ûf dem helme sîn ein schapel, daʒ gap liehten schîn, von golde und ouch von perlîn lieht was eʒ gemacht MWVQVZLieht. 186,28. dem satzte er ûf sîn houbet ein sch. wol geloubet MWVQVZTroj. 626. ein schapel, daʒ von golde bran und von gesteine lieht gemâl daʒ wart im ûf dâ sunder twâl gesetzet von ir hende wîʒ MWVQVZib. 2912. ein sch. daʒ er ûfe truoc von gimmen und von golde fîn MWVQVZib. 18648. von vîol und ûʒ grüenem clê truoc diu werde künegîn ein niuwebrochen krenzelîn und hete drüber ûf geleit ein schapel eines vingers breit, daʒ lûhte z'allen zîten sô glanz von margarîten MWVQVZib. 7512. ouch wart von blanker hende vil schapel und gebende verrücket MWVQVZib. 16418. daʒ herte schepil, scheppil, Christi dornenkrone MWVQVZPass. 66,10. 57. das sch. gehörte zur gerâde MWVQVZSsp. 1,24. schapel für die pfeiffer MWVQVZJ. 1377, vgl. das folgd. crinale, sertum: schapel, schappel, scapel, scheppel MWVQVZDfg. 157c. 530c, MWVQVZn. gl. 119b. 337a. aus mfz. chapel, fz. chapeau vom mlat. capa MWVQVZDiez 87; )
1810 Zeichen · 72 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SCHAPËLstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    SCHAPËL , SCHAPPËL stn. kranz von laub, von natürlichen oder künstlichen blumen, dann auch ein haarband von gold, wohl m…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schapel

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    schapel, Schmiedestock, pistellus (= stapel).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schapel

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    * Der Schapel , des -s, plur. ut nom. sing. ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, welches ehedem unter andern auch einen…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schapel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schapel ( Schappil, Schappelin ), Name eines im 12 Jahrh. in Deutschland aufgekommenen reifenförmigen Kopfschmuckes der …

Verweisungsnetz

43 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schapel

21 Bildungen · 16 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schapel 2 Komponenten

scha+pel

schapel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schapel‑ als Erstglied (16 von 16)

schapëlære

Lexer

schape·laere

schapëlære , schapëler stm. der ein schapel macht od. trägt. schappeler Berth. 14,35 ( vgl. die dâ diu schapel machent 562,19 ). Heinrich de…

schapelkleit

KöblerMhd

schapel·kleit

schapelkleit , st. N. nhd. Blumenkleid E.: s. schapel, kleit W.: nhd. DW- R.: schapelkleit tragen: nhd. Jungfrau sein (V.) L.: Lexer 441c (s…

Schapelkron

MeckWB

schapel·kron

Wossidia Schapelkron f. Brautkrone: Schapelkron mit Bäwernadeln ( s. MeckWB Bäwernadel , Bd. 1, 684 ; 1887) Pa Parchim@Dobbertin Dobb . Zu S…

schapëllekîn

Lexer

schapëllekîn , schapellikîn stn. ib. Trist. Lanz. , nd. form von

schapellekīn

KöblerMhd

schapellekīn , st. N. nhd. Blumenkränzchen Q.: Suol (FB schapellekīn), Trist, UvZLanz (nach 1193) E.: s. schapel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2,…

schapëllîn

Lexer

schap·ellin

schapëllîn , schappëllin stn. ib. dem. zu schapël Lanz. Albr. Konr. ( si was gezieret mit eime schappellîne smal, gemaht ûʒ vîol über al, de…

schapellīn

KöblerMhd

schapel·līn

schapellīn , st. N. nhd. Blumenkränzchen Vw.: s. knappen-* Q.: Suol, RqvI, RqvII, RWh, SHort, HvNst, WvÖst (FB schapellīn), Albrecht, Chr, K…

Schapelschnabel

Adelung

schapel·schnabel

Der Schapelschnabel , des -s, plur. die -schnäbel, eine Art Wasservögel oder Patschfüße, welche zu den Platten des Klein gehöret, und den Na…

Schapelure

ElsWB

schape·lure

Schap e lur e [ʿSàplýr S. O. Molsh. Str. Illk. Geud. ] f. ( m. Co. Ingersh. Rapp. ) geriebenes od. zerbröckeltes und im Ofen geröstetes Brot…

schapelære

KöblerMhd

schapelære , st. M. nhd. Blumenkranzmacher, Blumenkranzträger, Bandmacher Q.: Berth (um 1275), Urk E.: s. schapel W.: nhd. DW- L.: Lexer 179…

‑schapel als Zweitglied (5 von 5)

rōsenschapel

KöblerMhd

rōsen·schapel

rōsenschapel , st. N. nhd. Rosenkranz Q.: Suol (FB rōsenschapel), Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. rōse, schapel W.: nhd. DW- L.: Lexer 171b…

ērenschapel

KöblerMhd

ēren·schapel

ērenschapel , st. N. nhd. „Ehrenkranz“, Krone der Herrlichkeit Q.: Cranc (1347-1359) (FB ērenschapel) E.: s. ēre, schapel W.: nhd. DW2- L.: …