lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jungfrau

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
28

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

jungfrau f.

Bd. 10, Sp. 2388

jungfrau , f. virgo. ahd. jungfrouwa, mhd. juncvrouwe, juncvrowe, juncvrou; die Schweden haben das wort als jungfru, die Dänen als jomfru, entlehnt. im nhd. ist, während die seit dem 17. jh. gewöhnliche form jungfer ( s. d. ) der gemeinen rede angehört, das volle jungfrau der edeln sprache eigen, ältere quellen bieten assimilierte formen: adolescentula jūffrawe ( lies jumffrawe) Dief. 13 b ; virgo junffrawe, jumffrauwe 622 a ( mitteldeutsch ); der jümpfrow kind ( Christus ) well uns nit lan. Hildebrand volksl. 142, 1 ( schweiz., 1533). die längst wieder abgestoszen sind. die bedeutungen sind w…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jungfrau

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Jungfrau , plur. die -en, zusammen gezogen Jungfer, ein aus jung und Frau, eine Person weiblichen Geschlechtes, zusa…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Jungfrau

    Goethe-Wörterbuch

    Jungfrau im Vers auch Pl -fraun; öfter zwischen Bed A1—3 changierend bzw in (kalkulierter) Ambivalenz A als Person 1 led…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Jungfrau

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Jungfrau , 12870' hoher Berg im Berner Oberlande, mit ausgezeichnet schönen Formen.

  4. modern
    Dialekt
    Jungfrauf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Jung-frau , Junge- f. : 1. a. 'Mädchen im heiratsfähigen Alter', bes. 'unberührtes Mädchen', Jungfraa (juŋgfrā) [ LU-Alt…

  5. Sprichwörter
    Jungfrau

    Wander (Sprichwörter)

    Jungfrau 1. Alte Jungfrauen ertanzen selten einen Mann. – Leipziger Zeitung, 1864, Nr. 11. 2. Augsburger Jungfrauen lass…

  6. Spezial
    Jungfrau

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Jung|frau f. (-,-en) vergina (-nes) f. , sonsela (-les) f.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 47 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jungfrau

145 Bildungen · 102 Erstglied · 42 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von jungfrau 2 Komponenten

jung+frau

jungfrau setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

jungfrau‑ als Erstglied (30 von 102)

Jungfrau(w)eⁿwachs

Idiotikon

Jungfrau(w)eⁿwachs Band 15, Spalte 327 Jungfrau(w)eⁿwachs 15,327

Jungfraubahn

Meyers

jungfrau·bahn

Jungfraubahn , elektrisch betriebene Zahnradbahn von der Scheitelstation »Wengern-Scheideck« der (mit Dampf betriebenen) Zahnradbahn Lauterb…

jungfraubild

DWB

jungfrau·bild

jungfraubild , n. jungfrau, vgl. DWB jungfernbild : was soll ich von den vetteln sagen? ich mus noch edler gschlecht verklagen, namlich die …

jungfraubild,

FWB

1. ›Bild oder Statue der Jungfrau Maria‹; 2. ›junges Mächen‹.

jungfrauburg

DWB

jungfrau·burg

jungfrauburg , f. bezeichnung Magdeburgs ( vergl. DWB jungfrau 7): der alte fuchs ( Tilly ) wolt vertilgen die jungfrawburg. Weckherlin 617 …

jungfraudieb

DWB

jungfrau·dieb

jungfraudieb , m. : du jungfrawdieb! .. hie ist der arg nichtig bub, der mir mein tochter entführet hat. buch der liebe 228 b .

Jungfraüenhar

ElsWB

jungfrauen·har

PfWB Jungfraüe n har [Jùfràyahór Scherw. ; Jùfrəhôr Bf. ] n. Adianthum capillus Veneris häufig als Thee gebraucht. ‘Polytrichum Jungfraw h…

Jungfrauen

Herder

Jungfrauen , 11000, s. Ursula.

Jungfrauenadler

Meyers

jungfrau·nadler

Jungfrauenadler , auch Adlerweibchen , in der Heraldik soviel wie Harpyie. S. Artikel »Harpyien« mit Abbildung.

Jungfrauenart

GWB

jungfrauen·art

Jungfrauenart ‘auf J.’: in für eine Amazone charakteristischer Art u Weise Penthesileia .. schaut auf den Paris mit einer Miene, woraus Vera…

Jungfrauenbefreier

GWB

jungfrauen·befreier

Jungfrauenbefreier zu Jungfrau A2a; als Epitheton des heiligen Georg GWB 30,204,27 ItR [ vgl s v Drachenüberwinder; Zit Anm ebd ] Martina Ei…

Jungfrau(en)bett

PfWB

jungfrauen·bett

Jungfrau(en)-bett n. : FlN in KU-Frankb für einen länglichen Felsblock mit Rinnen, die im Volksgl. als Blutrinnen gedeutet werden, Jungfraue…

Jungfrauenfleisch

Wander

jungfrauen·fleisch

Jungfrauenfleisch 1. Jungfrauenfleisch ist kein Lagerobst. – Eiselein, 353. Die Russen wollen wissen, dass es eine seltene Waare sein würde,…

Jungfrauengunst

Wander

jungfrauen·gunst

Jungfrauengunst Jungfrauengunst und Harfenklang, dünkt wol gut, aber währt nicht lang. Holl. : Juffersgunst en harpenklank luidt wel zoet, m…

Jungfrau(en)haar

PfWB

jungfrauen·haar

Jungfrau(en)-haar n. : 'Hartheu (Hypericum perfor.)', Jungfrauhaar [ PS-Dahn ]. Syn. s. PfWB Stierkraut . ElsWB Els. I 365 and. Bed. —

jungfrau als Zweitglied (30 von 42)

erzjungfrau

DWB

erz·jungfrau

erzjungfrau , f. gleichsam archivirgo: wie jene aus dem haupte des Zeus entsprungene Athene eine strenge erzjungfrau war und blieb. Göthe 33…

götterjungfrau

DWB

goetter·jungfrau

-jungfrau ( die ehre ) Stägemann kriegsgesänge (1813) 27 . in adjektivischen und partizipialen bildungen: götterartig Herm. Grimm Michelange…

gottesjungfrau

DWB

gottes·jungfrau

gottesjungfrau , f. , nonne: den ... godesiuncvrowen des mer screuenen closters to Rybbenitze (1376) mecklenb. urk.-buch 19, 4. jünger für M…

halmenjungfrau

DWB

halmen·jungfrau

halmenjungfrau , f. : spät, wann dies' ( die pöbellästerung ) im staubgewimmel längst des unwerths busze zahlt, strahl' in dies panier gemal…

Heldenjungfrau

Campe

helden·jungfrau

◬ Die Heldenjungfrau , Mz. die — en , eine heldenmüthige Jungfrau. Ehret die göttliche Heldenjungfrau ! Collin.

Himmelsjungfrau

Campe

himmels·jungfrau

◬ Die Himmelsjungfrau , Mz. die — en , eine himmlische Jungfrau, eine Jungfrau von höchster Schönheit, besonders die Jungfrauen, mit welchen…

Kammjungfrau

Wander

kamm·jungfrau

Kammjungfrau Es ist der Kamjungfrawen nicht gut Bawmwollen abzukauffen. – Mathesy, 171 b .

ketschjungfrau

DWB

ketsch·jungfrau

ketschjungfrau , f. adeliche ketschmagd. Fischart podagr. trostb. 1577 C 8 b (666 Sch. ), flöhhatz 850 Sch.

klosterjungfrau

DWB

kloster·jungfrau

klosterjungfrau , f. wie klosterfräulein: mit der tugentsamen jungfrawen Kethn von Bore, die etwa ( vordem ) ein closterjungfraw gewesen. Lu…

meerjungfrau

DWB

meer·jungfrau

meerjungfrau , meerjungfer , f. siren: meerjungfern sirenen Nemnich ; scylla mag ein merjuncfrawe haiʒen. Megenberg 240, 31 ; die grosze The…

riesenjungfrau

DWB

riesen·jungfrau

riesenjungfrau , f. jungfrau aus dem geschlechte der riesen: und immer, immer näher sich die glimmerblanken riffe klemmen: steil, zackenreic…

rosenjungfrau

DWB

rosen·jungfrau

rosenjungfrau , f. ein mädchen, welches rosen pflückt: nun, ihr geliebten kleinen rosenjungfraun, laszt jetzt die frucht mich eurer wandrung…

schappeljungfrau

DWB

schappel·jungfrau

schappeljungfrau , f. ehrbaren frauen gegenübergestellt: den schleppsäcken und schappeljungfraun soll man soliche geheimnisse nit offenbaren…

scheinjungfrau

DWB

schein·jungfrau

scheinjungfrau , f. , oder scheinjungfer, virgo mendax Stieler 547 : grabschrifft einer schein-jungfrauen. Logau 2, 193, 89 .

schicksalsjungfrau

DWB

schicksal·s·jungfrau

schicksalsjungfrau , f. bezeichnung für die norne der nordischen mythologie: in der edda ist alles weit mehr ausgeführt, und Urðr nur die ei…

schlachtjungfrau

DWB

schlacht·jungfrau

schlachtjungfrau , f. neben schlachtenjungfrau , walküre: zu den göttlichen abbildern weiblicher kraft, welche die phantasie der Germanen fa…

schlüsseljungfrau

DWB

schluessel·jungfrau

schlüsseljungfrau , f. wie das vorige: die schlüsseljungfrau von Tegerfelden stillt die kinder und nimmt die ungetauften zu sich. Meyer germ…

Schuljungfrau

DRW

schul·jungfrau

Schuljungfrau, f. Lehrerin an einer (städt.) Mädchenschule bdv.: Schulmeisterin schuljungfrau resignirt; ob nicht die cantorij C. witbe dart…

schwanenjungfrau

DWB

schwanen·jungfrau

schwanenjungfrau , f. übernatürliches weibliches wesen der sage, das sich durch überwerfen eines schwanenhemdes ( vgl. daselbst ) in einen s…

seejungfrau

DWB

see·jungfrau

seejungfrau , f. , s. DWB seejungfer : es gehört sehr lebhafte und ungezügelte einbildungskraft dazu, in diesen thieren ( seekühen, s. dasel…

seherjungfrau

DWB

seher·jungfrau

seherjungfrau , f. : mit jenem prophetischen tiefblick in die verworrene welt, der den germanischen seherjungfrauen eigen gewesen sein soll.…

Siechhausjungfrau

DRW

siechhaus·jungfrau

Siechhausjungfrau, f. für ein klösterliches Siechenhaus zuständige Nonne bdv.: Siechmeisterin wers sache, daz wir ... soliche ... ame wingul…

sonnenjungfrau

DWB

sonnen·jungfrau

sonnenjungfrau , f. dem dienst der sonne geweihte jungfrau, im alten Peru. Campe : Malchen kann ich so nicht entbehren, sie spielt die sonne…

Ableitungen von jungfrau (1 von 1)

unjungfrau

DWB

unjungfrau , f. : die ... evangelisch unjungkfraw Nas eins u. hundert 1, 74 b . —