Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Jungfrau F.
Jungfrau, F. ›Jungfrau‹, mhd. juncvrouwe, F., ›junge Herrin, Edelfräulein, Jungfrau‹, ahd. jungfrouwa (1000), F., ›Jungfrau‹, Lbd. lat. virgo, F., ›Jungfrau‹?, s. jung, Frau
Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Jungfrau, F. ›Jungfrau‹, mhd. juncvrouwe, F., ›junge Herrin, Edelfräulein, Jungfrau‹, ahd. jungfrouwa (1000), F., ›Jungfrau‹, Lbd. lat. virgo, F., ›Jungfrau‹?, s. jung, Frau
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Die Jungfrau , plur. die -en, zusammen gezogen Jungfer, ein aus jung und Frau, eine Person weiblichen Geschlechtes, zusa…
Goethe-Wörterbuch
Jungfrau im Vers auch Pl -fraun; öfter zwischen Bed A1—3 changierend bzw in (kalkulierter) Ambivalenz A als Person 1 led…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Jung-frau , Junge- f. : 1. a. 'Mädchen im heiratsfähigen Alter', bes. 'unberührtes Mädchen', Jungfraa (juŋgfrā) [ LU-Alt…
Wander (Sprichwörter)
Jungfrau 1. Alte Jungfrauen ertanzen selten einen Mann. – Leipziger Zeitung, 1864, Nr. 11. 2. Augsburger Jungfrauen lass…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Jung|frau f. (-,-en) vergina (-nes) f. , sonsela (-les) f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
110 Bildungen · 102 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von jungfrau 2 Komponenten
jungfrau setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
BWB
Jungfrau(en)tanz Band 3, Spalte 3,1197
Idiotikon
Jungfrau(w)e(n)trōst Band 14, Spalte 1393 Jungfrau(w)e(n)trōst 14,1393
Idiotikon
Jungfrau(w)eⁿwachs Band 15, Spalte 327 Jungfrau(w)eⁿwachs 15,327
SHW
Jungfrau-bettstroh Band 3, Spalte 1011-1012
Meyers
Jungfraubahn , elektrisch betriebene Zahnradbahn von der Scheitelstation »Wengern-Scheideck« der (mit Dampf betriebenen) Zahnradbahn Lauterb…
DWB
jungfraubaum , m. ribes nigrum, schwarze johannisbeere.
DWB
jungfraubild , n. jungfrau, vgl. jungfernbild : was soll ich von den vetteln sagen? ich mus noch edler gschlecht verklagen, namlich die zart…
FWB
1. ›Bild oder Statue der Jungfrau Maria‹; 2. ›junges Mächen‹.
DWB
jungfrauburg , f. bezeichnung Magdeburgs ( vergl. jungfrau 7): der alte fuchs ( Tilly ) wolt vertilgen die jungfrawburg. Weckherlin 617 .
DWB
jungfraudieb , m. : du jungfrawdieb! .. hie ist der arg nichtig bub, der mir mein tochter entführet hat. buch der liebe 228 b .
ElsWB
Jungfraüe n har [Jùfràyahór Scherw. ; Jùfrəhôr Bf. ] n. Adianthum capillus Veneris häufig als Thee gebraucht. ‘Polytrichum Jungfraw haar, …
ElsWB
Jungfraüe n honig m. Sommerhonig Geberschw.
Meyers
Jungfrau, eiserne , s. Jungfer .
Herder
Jungfrauen , 11000, s. Ursula.
Meyers
Jungfrauenadler , auch Adlerweibchen , in der Heraldik soviel wie Harpyie. S. Artikel »Harpyien« mit Abbildung.
BWB
Jungfrauenalmer Band 1, Spalte 1,288
BWB
Jungfrauenalmerein Band 1, Spalte 1,288
GWB
Jungfrauenart ‘auf J.’: in für eine Amazone charakteristischer Art u Weise Penthesileia .. schaut auf den Paris mit einer Miene, woraus Vera…
GWB
Jungfrauenbefreier zu Jungfrau A2a; als Epitheton des heiligen Georg 30,204,27 ItR [ vgl s v Drachenüberwinder; Zit Anm ebd ] Martina Eichel…
PfWB
Jungfrau(en)-bett n. : FlN in KU-Frankb für einen länglichen Felsblock mit Rinnen, die im Volksgl. als Blutrinnen gedeutet werden, Jungfraue…
PfWB
Jungfrau(en)-bettstroh n. : 'Frauenflachs (Linaria vulg.)', Jungfraubettstroh [ Wilde 159]; vgl. Mariabettstroh . —
BWB
Jungfrauenblume Band 2, Spalte 2,1391
DWB
jungfrauendistel , f. leucacantha. Frischlin nomencl. 75 .
Meyers
Jungfrauen, elftausend , s. Ursula .
DWB
jungfrauenfinger , m. der vierte finger, goldfinger. Henisch 1102, 27 .
Wander
Jungfrauenfleisch 1. Jungfrauenfleisch ist kein Lagerobst. – Eiselein, 353. Die Russen wollen wissen, dass es eine seltene Waare sein würde,…
Wander
Jungfrauenfürwitz Jungfrawfürwitz nimpt selten ein gut alter. – Petri, II, 411.
Wander
Jungfrauenfürzlein Ein Jungfrawfürtzlein ist so spitzig, dass einer die Zähne mit stewren möchte. – Fac. fac., 27.
Wander
Jungfrauengunst Jungfrauengunst und Harfenklang, dünkt wol gut, aber währt nicht lang. Holl. : Juffersgunst en harpenklank luidt wel zoet, m…
Wander
Jungfrauenhaar Ein Jungfrawenhaar zeucht stercker dann zehen Joch Ochsen. (S. Frauenhaar 1 u. 2.) – Gruter, III, 27; Lehmann, II, 149, 43.
DRW
Amtsjungfrau wie Amtjungfer FreibergUB. I 448 Faksimile
DRW
Ausjungfrau Jungfrau von auswärts Lexer II 2042 Faksimile
Wander
Kammjungfrau Es ist der Kamjungfrawen nicht gut Bawmwollen abzukauffen. – Mathesy, 171 b .
DWB
ordensjungfrau , f. virgo monialis, kloster- sive ordensjungfer. Stieler 547 .
DRW
Schuljungfrau, f. Lehrerin an einer (städt.) Mädchenschule bdv.: Schulmeisterin schuljungfrau resignirt; ob nicht die cantorij C. witbe dart…
DRW
Siechhausjungfrau, f. für ein klösterliches Siechenhaus zuständige Nonne bdv.: Siechmeisterin wers sache, daz wir ... soliche ... ame wingul…
DRW
Stubenjungfrau, f. weibl. Stubenknecht (II) wir sollen auch jehrlich den gsellen an ihr gesellschafft sächß pfundt ... der statt L. währscha…
DWB
unjungfrau , f. : die ... evangelisch unjungkfraw Nas eins u. hundert 1, 74 b . —