lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schappel

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
6

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Schappel

Schappel, n.

aus afrz. chapel; Dim. Schappelein
Kopfbedeckung, Kopfputz, insb. für (jüngfräuliche) Frauen; Bestandteil der Gerade
  • so nimt se [wif] allet dat to der rade hort, dat sin ... alle wiflike kledere, vingerne, armgolt, tzapel ... svat so boven dit benomde ding is, dat hort al to'me erve
    1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 24 § 3 Textarchiv: SspLR. I 24
  • nach deme herewete sal daz wip nemen ir lipgedinge, vnde alliz daz zů der rade horet. daz sin ... alle wipliche kleidere, vingerlin, vnde armgolt, vnde tsappiel ... diz ist daz zů vrouwenrade horet
    1261 Magdeburg/CorpAltdtOrUrk. I 82
  • nâch deme hêrwete sal daz wip nemen ir lîpgedinge vnde alliz daz zvͦ der rade horet. daz sin ... alle wîpliche clêidere, vingerlin vnde armgôlt, vnde schappiel, saltere vnde alle bůche die zů gotes dienste horen
    1283 Breslau/CorpAltdtOrUrk. II 34
  • der kunig Albreht hette eins bruder sün, ... mit dem wolt er nüt die lant teilen die im zůgehortent von erbe ... da bot im der kunig ein grunes schappellin, domit wolt er im vergolten han
    1362 Closener 64
  • ordnung frowlicher zucht: ... es sol ouch dehain froh dehainen krantz noch gross schepperl nit tragen
    1390 Kleiderordnung/KonstanzRbfRotB. 67
  • na dien heerwade sal dat wyf nemen hore morghengave ende al dat tot horen gheraten horet. dat syn ... alle wiflike cledere, vingherlinc, armgout, sapeel ... so wat dat benoemde dinc is dat hoert totten erve al
    Anf. 15. Jh. NlSsp. I 22 Faksimile
  • welhe fro mit irem schappel oder in jungkfroͤwlichem schin zů kilchen gefürt ist, die mag ir morgengab ... uf dem hofgericht beheben selb dritt
    1435 RottweilHGO. 1435 V 5

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schappël

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    schappël , schappëllîn s. schapël, s. schapëllîn.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schappelN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    schappel , N. Vw.: s. sappel

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schappeln.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    schappel , schäppel , n. , mhd. schapel aus altfranz. chapel, weiblicher kopfschmuck, und zwar besonders der jungfrauen,…

  4. modern
    Dialekt
    Schappel

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schappel ein rhfrk. Wort in Simm , Goar , u. zwar šabəl, Pl. -ələ, Demin. šębəlχə, zu mhd. Lexer schappel »Kranz von Blu…

  5. Sprichwörter
    Schappel

    Wander (Sprichwörter)

    Schappel 1. 'S ist bald en Schappeln 1 gemacht, we me Bluemen het. – Sutermeister, 145; Eiselein, 545. 1 ) Ein Kranz, be…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schappel

24 Bildungen · 16 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schappel 2 Komponenten

schap+pel

schappel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schappel‑ als Erstglied (16 von 16)

Schappel I

Idiotikon

Schappel I Band 8, Spalte 990 Schappel I 8,990

Schappel II

Idiotikon

Schappel II Band 8, Spalte 1000 Schappel II 8,1000

Schappelchnab

Idiotikon

Schappelchnab Band 3, Spalte 713 Schappelchnab 3,713

schappelein

DWB

schappe·lein

schappelein , schäpplein , n. , dim. zu schappel ( s. d. ). schäppelin Maaler 345 c .

schappelen

KöblerMnd

schap·pelen

schappelen , N. nhd. Schablone, Form E.: s. schampelīon L.: MndHwb 3, 52 (schappelen)

schappelig

RhWB

schappelig Adj.: 1. mit schappelndem Gang, Verbr. wie schappeln. — 2. holperig, von Wegen; en sch.ər Weg Altk-NFischb .

schappeljungfrau

DWB

schappel·jungfrau

schappeljungfrau , f. ehrbaren frauen gegenübergestellt: den schleppsäcken und schappeljungfraun soll man soliche geheimnisse nit offenbaren…

schappeloir

KöblerMnd

schappe·loir

schappeloir , N. nhd. Schultergewand der Nonnen Hw.: s. schāpelēre, schēpelære* (1) E.: s. mlat. scapulāre, N., Schulterkleid; vgl. lat. sca…

schappel als Zweitglied (8 von 8)

ehrenschappel

DWB2

ehren·schappel

ehrenschappel n. krone: ⟨M14.jh.⟩ du ( Jerusalem ) wirdist eyn erenscheppil ( corona gloriae ) in der hant des herren ( Jes. 62,3 ) Cranc 74…

gotenschappel

DWB

gotensch·appel

gotenschappel , -schäppeli , n. , soviel wie gotenkrone ( s. d. ): aber als sie ihm daheim das gotten-schäppeli (ein breiter grosser bauernk…

Gotte(n)schappel

Idiotikon

Gotte(n)schappel Band 8, Spalte 999 Gotte(n)schappel 8,999

Kabberaschappel

MeckWB

Wossidia Kabberaschappel (Ton auf der dritten Silbe) m. die rote Winterkalville, calville rouge Gü; auch Kabberaus Gü Güstrow@Zehna Zehna ; …

Paaschappel

MeckWB

Wossidia Paaschappel m. Osterapfel, gelber Calvill Wred. Flora 2, 418; E. Krüg. 63; Schill. Nachl. ; Nützl. Beitr. 1819, S. 276.