Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Sand n.
Wossidia Sand n. Sand; as. sand m., n., mnd. sant, flekt. sand- n. 1. Stoff a. Arten des Sandes: 'so beholden unse hern van der Hemmelporthen thu erer molen holte und gras und weide und erde und sant und torve thu stekende' (1381) UB. 20, 2; 'alse dat sandt am Meere' Gry. Both. Ez. B 7b; dee hett so väl Glück un Sägen as Sand am Meer Wa; an Arten des Sandbodens beschreibt Eng. Landw. 3, 184 ff. den kalten, den heißen, den süßen ('welchen der Bauer mit dem Namen süßer Sand beehrt' 186); drei Sorten Sand führten die Sandbööter: groffscharp Sand für Steige in Gärten (s. bankwis', Bd. 1, 614), witt Sand für Stuben, wittscharp Sand als Muersand für Mörtel (1932) Angabe eines Böötersohns aus Wi; mahlen Sand ist durch den Wagenverkehr zerriebener Sand HaHagenow@RedefinRed. b. Verwendung, s. das Vor.; eine besondere Rolle spielte der Streusand im Haushalt; zu Festtagen war das Bestreuen der Fußböden in Fluren und Stuben mit weißem Sand unerläßlich; Fundstellen im Acker wurden von weither aufgesucht; in Städten wurde Sand zum Streuen straßenweise ausgerufen; noch im 3. Jahrzehnt dieses Jahrh.s war in Ro der Ruf Sand! Sand! zu hören, wie schon Babst 3, 85 berichtet: Weck Fruens (aus RoWarn) de verkepen (Warn. Mda.) Sant So aß de See dat geewen; wie bei Pfitzn.-K. 46 zu lesen, wurde feiner weißer Sand in Strelitz einst in jedem Haushalt gebraucht, um die Dielen zu bestreuen; die roten Ziegelsteine des Flurs und der Küche wurden mit rotem Sand oder Ziegelmehl (von roten Ziegeln abgeschliffen) gescheuert, wodurch sie eine leuchtend rote Farbe bekamen; feiner weißer Sand diente auch zum Putzen von Kupferund Zinngeschirr; freitags saßen die Juden oder ihre Dienstmädchen am Bach und scheuerten ihre zahlreichen Kupfer- und Zinngeräte; verkauft wurde der Sand nach Scheffel und Liter; die Matt (drei Liter) kam drei Pfennig; der verzichtende Zuspruch des Sandfahrers an sein Pferd ist sprw. geworden: komm, Mathilde, Swanz up 'n Rücken, Madamm köfft keenen Sand (1932) MaMalchin@DevenDev; das Bestreuen der Fußböden, sowohl der Stein- wie der Bretterdielen des Bauernhauses, mit weißem Sand nennt Schildt 20 allgemeinen Brauch; de Stuw würd' utsann't, am dichtsten unner 't Bett — dat Sand mœgen de Flöh nich, denn bleben de Höhner rein Wo. Sa.; witt Sand in de Stuw un 'n Stück Fleesch in 'n Pott, dat hüürt dor mit to Ro. c. abergläubischer Brauch: eine Hexe soll 1558 in Steinbeck einem Manne Sand in die Schuhe gegossen haben, wonach er geschwollen und gestorben sei Bey. Hs.; beim Sandstreuen soll man nicht einem Anwesenden dat Glück von de Been oder die Braut afsmiten (1892) Ma Malchin@Groß HelleGHelle; durch Sandwerfen wird ein Brautpaar auseinander gebracht (1929) LuLudwigslust@GrabowGrab; dree Hänn' vull Sand möt 'n achter de Lik streuen, denn kümmt de Dod' nich wedder Wa; wenn man der Brutgans Eier unterlegt, muß man sich Sand über den Kopf werfen LuLudwigslust@LaupinLaup; in de Twölften möt 'n nich in 'n Sand kleien, süs starwt ein Kar. d. Sand im und am Körper; Kinder, denen das Butterbrot in den Sand gefallen ist, werden beruhigt: Sand schüert de Darm RoRostock@RibnitzRibn; derber: ät Sand, denn kriggst keen Lüs' in 'n Magen PaParchim@SuckowSuck; schreienden Kindern hat man gar nicht selten eine Messerspitze voll Sand in den Mund gegeben, denn: Sand schüert den Magen rein, so berichtet Fromm Meckl. 98; überhaupt gilt: de Minsch hett ierst wat dörchmaakt, wenn he 'n Schäpel Sand in 'n Liw hett LuLudwigslust@DömitzDöm; vom lange Verstorbenen heißt es: dee hett all lang' Sand äten (1887) HaHagenow@RedefinRed; Sand in den (die) Augen: hüt gifft 't noch Sand in de Ogen Schelte vom Herrn Wa; dee kratzt noch männigen Jungen Sand in de Ogen ein rüstiger alter Mann MaMalchin@GielowGiel; di racken de Höhner Sand in de Ogen sagt man zum schlafmüden Kind StaStargard@WesenbergWes; Sand in den Schuhen, in die Schuhe: du kriggst woll Sand in de Schoh zum Mäher, der müde wird WaWaren@Groß FlotowGFlot. 2. Sandfläche wie am Strande, in Sandbänken, sandiges Ackerland: Weck legen an dat Water, wur lütt Bülgen Ganz sacht an 't Ööver lepen up dat Sant Egg. Trems. 7; Wenn dat Kuurn gedeiht up 'n Sann', Ward düer Tit in 'n Lann' bedeutet aufs ganze Land bezogen einen geringen Ertrag, denn der für den Sandboden nützliche reichliche Regen beschert dem schweren Boden zuviel Nässe; Wenn de Buer innen Sand litt Not, Denn hebben all' de Lüd' Brot: Latend. Agr. 226; sandiger Weg: ein tüchtiges Pferd is 'n Aas in 'n Sand, bloß uppe Chaussee is he nich to bruken, weil seine Hufe zu weich sind Wa; mit Bezug aufs Kegelspiel, bei dem die vom Brett springende Kugel Sandhas' genannt wird, ähnlich beim Kartenspiel: ick will eens 'n Ding in 'n Sand setten es riskieren, das Spiel zu verlieren WaWaren@JabelJab; dat geiht in 'n Sand das Kartenspiel geht verloren. 3. Zwillingsformeln: 'aver See und Sandt' Gry. Both. Ez. E 6a; ick ward' jo rüchtig dörch Sand un Land berüchtigt Glob. 13, 244a; vgl. sandrüchtig; köp di Sand un Land Wo. V. 3, 355; im Segen: 'es gingen drei Brüder über Sand und Land' LuLudwigslust@WanzlitzWanzl. 4. Gramm. a. Zss. (mit ergänzenden Angaben): Birs- HaHagenow@BesitzBes (vgl. Birs1, Bd. 1, 889); Dälen- Streusand für die Diele, Doden- schlechter Sand: wat dormit muert ward, is 'n dotgeburen Kind StaStargard@Alt StrelitzAStrel; Driw-, Flogg-, Gnitt-, Grœt- (vgl. Grœt, Bd. 3, 302), Juden-, Krissel-, Melm-, Möller-, Muer-, Quick-, Reff-, Rot-, Schriw-, Schüer-, Sogg-, Stoff-, Stöw-, Sucht-, Weih-, Wellsand. b. FN.: Up 'n Langen Sand, up 'n Sand, Sandacker, -barg, -brauk, -breid', -feld, -grauw, -hawer, -hören, -kamp, -koppel, -kraug, -kul, -schull, -see, -stücken, -wisch. — Br. Wb. 4, 588; Dä. 396b; Kü. 3, 21; Me. 4, 260.