Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Sticken m.
Wossidia Sticken a. Spr. Sticke, Pl. Sticken, Stickens m. spitzer Stab, Stock, Pflock: sḍįŋ Jac. 1, 51; Kolz 128; allgem. 1. selbständiger Stab oder Pfahl zu freier oder bestimmter Verwendung a. '1 mesforke, 1 stoker, 1 iszeren styckke' (Wi) Schill.-Lübb. 4, 398a. b. Schandpfahl, Pranger: 'alsz soll, so oft einer in dieser mishandlunge betreden wertt, mit einer fust an den sticken durch den frohnen geschlaten werden und aldar den gantzen dach an dem marckede sthan' (Wi 16. Jh.) Schill.-Lübb. 4, 398a. c. in der mnd. Rechtssprache entspricht Sticken dem lat. hasta als Sinnbild obrigkeitlicher Autorität beim Versteigern verfallener Pfänder; lat. subhastare ergibt to dem (den) Sticken slahn, ... tehn, ... setten: 'subastandum, vulgariter slaan tu deme sticken, iuxta patrie huius consuetudinem generalem' (1385) UB. 20, 330; 'de richtevoghede mogen dat brune peerd, dat Stangen hort hadde, vurkopen unde tent to den stikken vor eren egendom' (1426) Beitr. Rost. 4, 1, 23; 'he mach nemen der Ruseschen pandt ..., unde lathen ith bi den sticken then, schatten unde warderen laten dorch de mekelers unde soken sin gelt daran' (Wi 1549) Schill.Lübb. 4, 398b; 'alse dejennigen, so andern schuldich syn mit dem schaden am sticken, so bedrenget ..., dat se ... umme geringe summen gentzlick an erer neringe verdorven werden, ßo schal ... kein borge mehr pande ... uthsetten, den de sick ... upt allerhogeste noch eins so hoch, alße de summe (Schuldsumme) is ..., erstrecken' (Pol.-Ord. 1516) Jb. 57, 281; 'wyle averst de mißbruck, Pande thom Sticken tho tehen edder tho setten, in unsen Forstendomen und Landen nahende gantz affgestellet ys' Pol.-Ord. 1542. Vgl. Stickenrecht, Stickpand. d. Grenzpfahl; bildl.: He (verarmter Mann) müßt ehn Sticken steecken (seine bisherige Lebensweise aufgeben) Babst 1, 33; meist mit Angabe der betroffenen Person: 'wowol eynem yderen de sticke unde ende des lvendes ... van Gade gesteken is' (1551) Wiechm.-Hofm. 2, 3; einen einen Sticken stäken jem. bei einer Sache, einem Vorhaben Einhalt tun, ihn hindern: H. Schröd. Buerh. 3, 128; Sta Stargard@Alt StrelitzAStrel; jem. einen Streich, Schabernack spielen: Mi 86b; Reut. 5, 343; H. Schröd. Garw 125; hei ... wull em en Sticken steken, wo hei nich raewer künn Buerh. 2, 84; denn' will 'ck 'n Sticken stäken ihn verprügeln StaStargard@SchönbeckSchönb; se (Hexe) hett ehr (dem Mädchen) 'n Sticken stäken es durch Behexen krank gemacht HaHagenow@WittenburgWitt; sast em 'n Sticken maken ihn hindern WaWaren@AnkershagenAnk. e. verschiebbare Stange als Koppelverschluß Wo. Sa.; Syn. Rick n. 2 b. f. Taktstock: 'froychen Ursula ... hefft ... so eine averste cantrix mit dem sticken antekent de homisse' Slagg. 155. 2. Pflock, Stift, Bolzen in bestimmter Verwendung a. Holzpflock, der als Türverschluß vor die Querleiste (Spangenholt 2) in die Krampe gesteckt wird Ma Malchin@GnoienGnoi; allgem.; Abb. 3d bei Dör (Bd. 2, 389); de meisten steken einfach 'n Sticken vör de Dör, denn wüßten alle Lüd', dor is keener to Hus RoRostock@NiederhagenNiederh; Rdaa.: ne olle Großmudder in 't Hus is 'n goden Sticken vör de Dör Sta Stargard@FlatowFlat; dei is so dumm, dei kann keinen Stikken för 'n Swienskaben sniden bringt nicht das Einfachste zustande Wo. Sa.; de Sticken vör 'n Kalwerstall is weg s. Kalwerstall (Bd. 4, 62); Tanzreim: Vör de Schultenkamerdör Steckt 'n hölten Sticken vör SchöSchönberg@GressowGress; bildl. für den einzigen gefallenen Kegel in den Kegelrufen Sticken vör de Kœkendör Sta Stargard@NeubrandenburgNBrand; ... vör 'n Schapstall PaParchim@SpornitzSporn; ... vör 't Rostocker Dur Nds. 19, 398b; ... vör 't Häuhnerlock (Bd. 3, 524); ... vör 't Jumfernlock (Bd. 3, 1124), vgl. unt. 4 a. b. Zapfen der Biertonne bildl. im Kegelruf, wenn nur ein Kegel gefallen ist: Sticken von de Biertunn SchöSchönberg@RehnaRehna. c. Hebelholz zum Niederziehen des Heubaums SchöSchönberg@KlocksdorfKlocksdorf; Syn. Winn'knüppel; vgl. Abb. Nr. 11, Bd. 1, 503 und Text 506. d. am Wagenrad wie Lünssticken (Bd. 4, 1021) HaHagenow@GammelinGammel; Gothm. e. am Spinnrad je ein Stift vor jedem Rachenholt (Bd. 5, 733), um das Herausrutschen der Radachse zu verhindern allgem. f. am Pflug wie Stellsticken 1 Sta Stargard@DannenwaldeDann; wie Stellsticken 2 Sandh, Rogg, öft. g. Stift, Speil, der als Verschluß am Wurstzipfel dient Lu, Ro, Sta; Syn. Spil, Prün. h. Haken von Draht, seltener von Holz, den die Spinnerin benutzt, um den abgerissenen Faden durch die Düll der Spindel zu führen Ma. 3. Geräteteil a. im Mittelpunkt der Schießscheibe wie Pinn 1 (Bd. 5, 422): 'khan me nich alle wege den sticken dreffen, szo isset genoch, dath me thom male schuth' (1553) Jb. 17, 252; bildl.: he hett 't up 'n Sticken drapen genau getroffen, hat völlig recht Wo. Sa.; vgl. das Folg. b. Zünglein an der Waage: sin Döchting ..., de tweihunnert Pund up den Sticken wegen ded (genau 200 Pfund) Rod. Königsch. 119; hierher oder zum Vor. auch die folg. Belege in der Bedeutung genau: genau up den Sticken stimmen Reut. 2, 446; up disse Fragen ... up 'n Sticken Antwurt geben Loep. 148; up 'n Sticken wüßt hei dat nich Derb. 1, 138; einen up 'n Sticken nahkamen WaWaren@MalchowMalch. Umgedeutet aus Stick2 2: up 'n Sticken wedderbetalen (pünktlich): C. Reinh. Holtrev. 43; Sticken un Stund weit ick noch nich E. Krüg. 70. c. Handgriff an der Karwsag' Ro; PaParchim@GoldbergGoldb. d. an der Sense wie Dumensticken (Abb. c, Bd. 1, 981) Wo. Sa. e. am Kahn wie Dollensticken, s. Doll (Bd. 2, 368) und Abb. Nr. 5 (Bd. 4, 32): wi führen vör 'n Sticken WaWaren@WredenhagenWred. f. isern Sticken am Spinnrad wie Spaulsticken 1 Ha Hagenow@BahlenBahl; LuLudwigslust@GüritzGür; HWoos; Pa; Syn. Spaulaß. Stickens die Spindelstützen StaStargard@Klein TrebbowKTrebb; HaHagenow@PamprinPampr; Syn. Spinnelstipers. 4. bes. a. übertr. wie Pisser 2 (Bd. 5, 441): de Mätens hebben den Wulf (Erntepuppe) ok 'n Sticken maakt von Kuurn RoRostock@MönchhagenMönchh; up 'n Sticken riden coire StaStargard@Alt StrelitzAStrel. b. in der Rda. alles kreg' sinen Sticken seine passende Spottrede, spitze Bemerkung RoRostock@GresenhorstGres ist Sticken für übliches Tappen eingetreten, vgl. das. c. ornlich up 'n Sticken sin in guter Laune sein HaHagenow@RedefinRed; GüGüstrow@GülzowGülz. Teilsyn.: Staken, Pricken, Pinn, Plock. — Weitere Zss.: Bi-, Bli-, Bohnen-, Haspel-, Holt-, Jück-, Knüttel-, Kram-, Linnen-, Melk-, Puurt-, Rit-, Schruben-, Sluß-, Spann-, Strichel-, Strick-, Swäwel-, Swinstall-, Trecksticken. — Mnd. sticke. — Br. Wb. 4, 1021; Dä. 461b; Da. 211b; Kü. 3, 277; Me. 4, 844; 843.