lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kompass

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kompass m.

Bd. 11, Sp. 1684

kompass , m. s. 2, 632; hier nachträglich 1 1) ein paar weitere beispiele zum bildlichen gebrauch vom schiffscompass, der im 16. 17. jh. sehr beliebt war: ik ben mijns liefs te buiten ( verlustig ), het compas gaet al verdrait. hor. belg. 11, 2 ; des Schweden macht und groszes glück hält mir den compasz weit zurück. Scheibles flieg. bl. 44 . in franz. weise compás, im 17. 18. jh.: da nunmehr dein compasz dem nordpol näher stehet. Canitz (1734) 358 ; vor diesem wär ich gern den waffen nachgezogen, wenn nur mein vater mir nicht den compas verrückt. 243 . compasz verrücken, sprichwort, eines inte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    KompaßDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Der Kompaß , des — sses, Mz. die — sse , ein wichtiges Geräth der Seefahrer, Meßkünstler  welches der Hauptsache nach i…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kompaß

    Goethe-Wörterbuch

    Kompaß C- Gerät zur Bestimmung der Himmelsrichtung; auch in Vergl u Gleichnis; einmal metaphor mBez auf jds Lebensweg [ …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kompaß

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kompaß (franz. compas , engl. compass , ital. compasso ), Instrument zur Bestimmung der Himmelsrichtungen, eins der wich…

  4. modern
    Dialekt
    Kompaßm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kompaß m. : 1. wie schd., Kumbaß, Kombaß [verbr.]. — 2. übertr. 'Kopf' [ NW-Wachh ]. Er horrem (hat ihm) awwer werrer (w…

  5. —
    Sprichwörter
    Kompass

    Wander (Sprichwörter)

    Kompass 1. Ohne Kompass geht der Schiffer nicht ins Meer. Frz. : Hors reigle et compas je nesçay ny dégré ny pas. ( Lero…

  6. —
    Spezial
    Kompass

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kom|pass m. (-es,-e) compas (-sc) m.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kompass

24 Bildungen · 10 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kompass 2 Komponenten

komp+ass

kompass setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kompass‑ als Erstglied (10 von 10)

Kompaßbrief

Meyers

kompass·brief

Kompaßbrief ( Litterae mutui compassus ), im alten Prozeßstil Schreiben einer Behörde an eine andre, worin sie dieselbe gegen Zusicherung gl…

Kompaßhäuschen

Campe

kompass·haeuschen

Das Kompaßhäuschen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. auf den Schiffen, dasjenige Behältniß, in welchem sich der Kompaß befindet.

Kompassie

RhWB

kompas·sie

Kompassie -sī:  Geld Sg. t. f.: Mitleid, frz. compassion.

Kompaßmuschel

Campe

kompass·muschel

Die Kompaßmuschel , Mz. die — n , eine Art Kammmuscheln in Ostindien; auch, Sonnenweiser (Ostrea pleuronectes L .).

Kompaßnadel

Campe

kompass·nadel

Die Kompaßnadel , Mz. die — n , die mit einem Polsteine bestrichene Nadel im Kompaß (Magnet nadel).

Kompaßpflanzen

Meyers

kompass·pflanzen

Kompaßpflanzen , Gewächse, die ihre Blätter in der Meridianebene ausbreiten, so daß deren Ränder nach N. und S., die Breitseiten aber nach O…

Kompaßscheibe

Campe

kompass·scheibe

Die Kompaßscheibe , Mz. die — n , die Fläche des Kompasses, auf welche die Kompaßrose geklebt ist.

‑kompass als Zweitglied (14 von 14)

Abweichungskompaß

Campe

abweichung·s·kompass

Der Abweichungskompaß , des — sses, Mz. die — sse, ein Kompaß der den Grad der Abweichung der Kompaßnadel oder des Nordweisers, d. h. der Ve…

Grubenkompaß

Campe

gruben·kompass

Der Grubenkompaß , des — sses, Mz. die — pässe , im Bergbaue, ein Kompaß, dessen Gradring, anstatt in 360 Grade, in zweimahl zwölf Stunden a…

Handkompaß

Campe

hand·kompass

Der Handkompaß , des — sses, Mz. die — sse , im Bergbaue, ein Setzkompaß , zum Unterschiede vom Hangekompaß . S. Campe Grubenkompaß .

Hangekompaß

Campe

hange·kompass

Der Hangekompaß , des — sses, Mz. die — sse , bei den Markschei= dern, ein Kompaß, welcher allemahl angehänget wird; zum Unterschiede vom Se…

Kopperkompaß

MeckWB

kopper·kompass

Wossidia Kopperkompaß (Hauptton auf letzter Silbe) m. Kompaß mit kupfernem Gehäuse: früher hett dat Kopperkompaß gäben Ro Rostock@Warnemünde…

Neigungskompaß

Campe

neigung·s·kompass

Der Neigungskompaß , — sses, Mz. — sse , ein Kompaß oder Werkzeug, welches dazu dient, den Grad der Neigung der darin angebrachten Kompaßnad…

Peilkompaß

Campe

peil·kompass

† Der Peilkompaß , — sses, Mz. — pässe , auf den Schiffen, ein Kompaß, die Lage entfernter Gegenstände damit zu untersuchen. (Holl. Peilcomp…

Seekompaß

Campe

see·kompass

Der Seekompaß , — sses, Mz. — sse , ein Kompaß, dessen man sich zur See bedient, um nach Anleitung desselben zu segeln; der Schiffskompaß . …

setzkompass

DWB

setz·kompass

setzkompass , m. bergmännisch ein grubenkompass, der in der hand getragen oder auf eine wagerechte fläche gesetzt wird, setzkompasz Campe, s…

Spritkompaß

MeckWB

sprit·kompass

Wossidia Spritkompaß m. mit Alkohol gefüllter Flüssigkeitskompaß: de Spritkompaß is nich so wild Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

Steuerkompaß

Campe

steuer·kompass

Der Steuerkompaß , — sses, Mz. — sse , ein Seekompaß, nach welchem sich der Steuerer richtet.

Strichkompaß

Campe

strich·kompass

Der Strichkompaß , — sses, Mz. — sse , eine Art Seekompaß, welcher jeder Zeit die Richtung des Kieles anzeigt.