Aggregat · alle Wörterbücher

Kompaß

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kompaß m.

Kompaß m.

Kompaß m. ‘Gerät zum Bestimmen der Himmelsrichtung’, seit dem frühen 15. Jh. bezeugt, ist wohl Entlehnung von ital. compasso, das in dieser Bedeutung vom Mittelmeer her als seemännischer Ausdruck in die anderen europ. Sprachen gelangt. Das ital. Substantiv, zunächst in dem auch sonst im Roman. vorherrschenden Sinn ‘Zirkel’ vorkommend (vgl. afrz. compas ‘Zirkel’, 12. Jh., dagegen mfrz. compas de mer ‘Kompaß’ erst 1575), gehört zu ital. compassare ‘abmessen’, eigentlich ‘rundum abschreiten’ (hier im Hinblick auf die Magnetnadel), dem ein auch aus anderen roman. Sprachen zu erschließendes gleichbed. lat. *compassāre (zu lat. passus ‘Schritt’, auch ‘Doppelschritt als Längenmaß’, s. ¹Paß) vorausgegangen sein muß.

Campe nhd.

Kompaß Der

Der Kompaß , des — sses, Mz. die — sse , ein wichtiges Geräth der Seefahrer, Meßkünstler  welches der Hauptsache nach in einer mit einem Polstein gestrichenen Nadel besteht, die a…

DWB nhd.

kompass m.

kompass , m. s. 2, 632; hier nachträglich 1 1) ein paar weitere beispiele zum bildlichen gebrauch vom schiffscompass, der im 16. 17. jh. sehr beliebt war: ik ben mijns liefs te bui…

GWB GWB

Kompaß

Kompaß C- Gerät zur Bestimmung der Himmelsrichtung; auch in Vergl u Gleichnis; einmal metaphor mBez auf jds Lebensweg [ Epistemon zu den Brüdern: ] Der C. und die Karte .. deuten m…

Meyers Lex.

Kompaß

Kompaß (franz. compas , engl. compass , ital. compasso ), Instrument zur Bestimmung der Himmelsrichtungen, eins der wichtigsten für die Schiffahrt, durch das die Innehaltung einer …

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Kompass

Kompass 1. Ohne Kompass geht der Schiffer nicht ins Meer. Frz. : Hors reigle et compas je nesçay ny dégré ny pas. ( Leroux, II, 228. ) 2. Wer sich nach jedem Kompass richtet, kommt…

PfWB Dial.

Kompaß m.

Kompaß m. : 1. wie schd., Kumbaß, Kombaß [verbr.]. — 2. übertr. 'Kopf' [ NW-Wachh ]. Er horrem (hat ihm) awwer werrer (wider) de K. gewäsche [ LU-Alsh ]. Syn. s. Kopf 1 a. — Südhes…

RhWB Dial.

Kompass

Kompass kom-, kum- [Rhfrk, Mosfrk -mb- ] , Pl. -pęs m.: 1. nach dem Nhd. Allg. — 2. übertr. a. sachl. α. scherzh. Taschenuhr Kref-Stdt . — β. in der Wend.: Ömmes en K. verderwen …

LDWB2 spez.

Kompass

Kom|pass m. (-es,-e) compas (-sc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
KompaßDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Der Kompaß , des — sses, Mz. die — sse , ein wichtiges Geräth der Seefahrer, Meßkünstler  welches der Hauptsache nach i…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kompaß
Goethe-Wörterbuch

Kompaß C- Gerät zur Bestimmung der Himmelsrichtung; auch in Vergl u Gleichnis; einmal metaphor mBez auf jds Lebensweg [ …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kompaß
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kompaß (franz. compas , engl. compass , ital. compasso ), Instrument zur Bestimmung der Himmelsrichtungen, eins der wich…
modern

Dialekt
Kompaßm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Kompaß m. : 1. wie schd., Kumbaß, Kombaß [verbr.]. — 2. übertr. 'Kopf' [ NW-Wachh ]. Er horrem (hat ihm) awwer werrer (w…
—

Sprichwörter
Kompass
Wander (Sprichwörter)

Kompass 1. Ohne Kompass geht der Schiffer nicht ins Meer. Frz. : Hors reigle et compas je nesçay ny dégré ny pas. ( Lero…
—

Spezial
Kompass
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kom|pass m. (-es,-e) compas (-sc) m.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kompaß Campe
kompass DWB
Kompaß Pfeifer_etym
Kompaßrose Campe
Kompaßstrich Campe
Segelstein Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kompass

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kompass 2 Komponenten

komp+ass

kompass setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.