Aggregat · alle Wörterbücher

ficheln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

ficheln

Bd. 2, Sp. 882

Wossidia ficheln W fiecheln eig. fächeln; vgl.: hei fichelt mit de Flünk Seem. And. 79; lit. so häufig vom Fächeln der Luft: de Luft fichelt em int Gesicht GüGüstrow@Groß LantowGLant; und vom Streicheln der Sonnenstrahlen; sonst hat das Wort die Bedeutung streicheln, kosen: 'Ick will ficheln, ick will stracken' (Ro 1712) Kohf. Hg. 10, 2; in diesem Sinne deutet das Volk den ON. Hohen-Viecheln: dor hebben de Herrschaften giern fiechelt WiWismar@Hohen ViechelnHViech; ficheln einschmeicheln Mi 21^b; abweichend tosamen ficheln zusammen tuscheln C. Reinh. Holtrev. 76. Zs. anficheln. Dä. 117^b; Kü. 1, 450; Me. 2, 74.

Campe nhd.

Ficheln v., intrs

† Ficheln , v. intrs . N. D. 1) Leise, obenhin berühren; unter dem Scheine der Strenge sanft und gelinde verfahren, wie wenn man z. B. schlägt, aber so, daß der Geschlagene es weni…

DWB nhd.

ficheln

ficheln , palpare, hätscheln, schmeicheln, streicheln, dem ch zum trotz eine nd. form. Schambach 269 a . vgl. fickeln, fichteln.

PfWB Dial.

ficheln schw.

ficheln schw. : ' reiben '. Der Schuh fichelt [PfL 11. 9. 1925]; vgl. fickeln .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fichelnv., intrs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Ficheln , v. intrs . N. D. 1) Leise, obenhin berühren; unter dem Scheine der Strenge sanft und gelinde verfahren, wie …
modern

Dialekt
ficheln
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ficheln W fiecheln eig. fächeln; vgl.: hei fichelt mit de Flünk Seem. And. 79; lit. so häufig vom Fächeln der Luft: de L…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ficheln MeckWB
ficheln PfWB
de MeckWB
hei MeckWB
mit MeckWB
fickeln PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ficheln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ficheln 2 Komponenten

fich+eln

ficheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ficheln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ficheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ficheln/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „ficheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ficheln/meckwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ficheln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ficheln/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ficheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ficheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ficheln/meckwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}