Aggregat · alle Wörterbücher

Ficheln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Eintrag · Campe (1807–1813)

Ficheln v., intrs

Bd. 2, Sp. 75b

† Ficheln, v. intrs. N. D. 1) Leise, obenhin berühren; unter dem Scheine der Strenge sanft und gelinde verfahren, wie wenn man z. B. schlägt, aber so, daß der Geschlagene es wenig oder nicht fühlt. I alten Schriften findet man dafür fitzeln und fetzeln. »Ein sicher Gewissen, das der Sachen gewiß ist, fitzelt und fetzelt nicht also. Er sagts dürre und frisch heraus, wie es an ihm selber ist.« Luther. 2) ≠ I N. D. besonders um Hamburg heucheln; auch fucheln. Das Ficheln.

DWB nhd.

ficheln

ficheln , palpare, hätscheln, schmeicheln, streicheln, dem ch zum trotz eine nd. form. Schambach 269 a . vgl. fickeln, fichteln.

MeckWB Dial.

ficheln

ficheln W fiecheln eig. fächeln; vgl.: hei fichelt mit de Flünk Seem. And. 79; lit. so häufig vom Fächeln der Luft: de Luft fichelt em int Gesicht Gü GLant ; und vom Streicheln der…

PfWB Dial.

ficheln schw.

ficheln schw. : ' reiben '. Der Schuh fichelt [PfL 11. 9. 1925]; vgl. fickeln .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fichelnv., intrs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Ficheln , v. intrs . N. D. 1) Leise, obenhin berühren; unter dem Scheine der Strenge sanft und gelinde verfahren, wie …
modern

Dialekt
ficheln
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ficheln W fiecheln eig. fächeln; vgl.: hei fichelt mit de Flünk Seem. And. 79; lit. so häufig vom Fächeln der Luft: de L…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ficheln MeckWB
ficheln PfWB
de MeckWB
hei MeckWB
mit MeckWB
fickeln PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ficheln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ficheln 2 Komponenten

fich+eln

ficheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ficheln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ficheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ficheln/campe

MLA

Cotta, Marcel. „ficheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ficheln/campe. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ficheln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ficheln/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_ficheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ficheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ficheln/campe},
  urldate      = {2026-05-11},
}