Aggregat · alle Wörterbücher

fickeln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

fickeln

Bd. 3, Sp. 1617

fickeln, virgis leviter percutere. Stieler 481, gemildertes ficken. es steht aber auch für fiedeln, geigen (Schm. 1, 510), überhaupt für hin und her fahren, mit einem stumpfen messer fickeln, der degen fickelt das futtertuch entzwei. Reinwald 1, 32, so dasz es sich mit fackeln (sp. 1228) und fuckeln berührt, Stalder 1, 368 figgelen vom hahn, der die henne tritt.

PfWB Dial.

fickeln schw.

 fickeln schw. : ' reiben ', fickeln [ Klein Prov. 113]; vgl. PfWB ficken 1 a. Zs. PfWB ab- , PfWB aus- , PfWB durch- , PfWB verfickeln . SHW Südhess. II 708 ; RhWB Rhein. II 439 …

RhWB Dial.

fickeln

fickeln RhWBN -ig- Simm , Wend-Nahbollenb schw.: den Zopf flechten.

RhWB Dial.

fickeln

fickeln PfWB -i-, –e- schw.: rasch hin- u. herbewegen; im bes. 1. a. mem Schwanz f. wedeln Neuw , Altk , Sieg-Ägid ; u. so auch met em Stöckchen f. — b. unruhig sitzen, auf dem Stu…

RhWBN Dial.

fickeln

fickeln RhWB (I) schw.: einen Zopf flechten, auch als fikən Wend-Dörrenb .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fickeln
Grimm (DWB, 1854–1961)

fickeln , virgis leviter percutere. Stieler 481 , gemildertes ficken. es steht aber auch für fiedeln, geigen ( Schm. 1, …
modern

Dialekt
fickelnschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

 fickeln schw. : ' reiben ', fickeln [ Klein Prov. 113]; vgl. PfWB ficken 1 a. Zs. PfWB ab- , PfWB aus- , PfWB durch- ,…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

fickeln DWB

Dialekt · modern

fickeln PfWB
fickeln RhWB
fickeln RhWB
fickeln RhWBN
verfickeln PfWB
ficheln PfWB
fickeln II RhWBN
abfickeln PfWB
ausfickeln PfWB
durchfickeln PfWB
ficken PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fickeln

8 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fickeln 2 Komponenten

fick+eln

fickeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fickeln‑ als Erstglied (1 von 1)

fickeln II

RhWBN

fickeln II RhWB schw.: 2. b. sticheln, reizen, auch Gummb-Kotthsn Marienheide .

‑fickeln als Zweitglied (6 von 6)

abfickeln

PfWB

ab-fickeln schw. : ' durch Reibung abschürfen '. Die Well 'Welle' isch schun ganz abgfickelt [ GH-Weingt ]. Syn. s. PfWB abnützen . — Das Gr…

auffickeln

DWB

auf·fickeln

auffickeln , perfricare, den ohnmächtigen reiben und klopfen: er fellet in einer anmacht die stiegen hinunder, unterdes aber seine mitgesell…

ausfickeln

PfWB

aus·fickeln

aus-fickeln schw. : ' durch Reiben ausschürfen ', ausfick(e)le [mittl. u. südl. VPf]. Das Grundw. ist Iterativ zu PfWB ficken 'reiben'. BadW…

durchfickeln

PfWB

durch·fickeln

durch-fickeln schw. : = PfWB durchreiben , duʳchfickele, -gfickelt [verbr. bes. VPf]. Iterativform zu PfWB durchficken ; vgl. PfWB abfickeln…

karfickeln

RhWB

karf·ickeln

karfickeln karfekələ  Rees schw.: eiligst laufen.

verfickeln

PfWB

ver·fickeln

ver-fickeln schw. : ' durchreiben '; die Schnur veʳfickle [ GH-Hay ]. Syn. s. PfWB verwetzen 1. — Zu PfWB fickeln . — RhWB Rhein. II 439 and…

Ableitungen von fickeln (1 von 1)

verfickeln

PfWB

ver-fickeln schw. : ' durchreiben '; die Schnur veʳfickle [ GH-Hay ]. Syn. s. PfWB verwetzen 1. — Zu PfWB fickeln . — RhWB Rhein. II 439 and…