Aggregat · alle Wörterbücher

fickeln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fickeln

Bd. 3, Sp. 1617

fickeln , virgis leviter percutere. Stieler 481 , gemildertes ficken. es steht aber auch für fiedeln, geigen ( Schm. 1, 510 ), überhaupt für hin und her fahren, mit einem stumpfen messer fickeln, der degen fickelt das futtertuch entzwei. Reinwald 1, 32 , so dasz es sich mit fackeln ( sp. 1228) und fuckeln berührt, Stalder 1, 368 figgelen vom hahn, der die henne tritt.

PfWB Dial.

fickeln schw.

 fickeln schw. : ' reiben ', fickeln [ Klein Prov. 113]; vgl. PfWB ficken 1 a. Zs. PfWB ab- , PfWB aus- , PfWB durch- , PfWB verfickeln . SHW Südhess. II 708 ; RhWB Rhein. II 439 …

RhWB Dial.

fickeln

fickeln RhWBN -ig- Simm , Wend-Nahbollenb schw.: den Zopf flechten.

RhWB Dial.

fickeln

fickeln PfWB -i-, –e- schw.: rasch hin- u. herbewegen; im bes. 1. a. mem Schwanz f. wedeln Neuw , Altk , Sieg-Ägid ; u. so auch met em Stöckchen f. — b. unruhig sitzen, auf dem Stu…

RhWBN Dial.

fickeln

fickeln RhWB (I) schw.: einen Zopf flechten, auch als fikən Wend-Dörrenb .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fickeln
Grimm (DWB, 1854–1961)

fickeln , virgis leviter percutere. Stieler 481 , gemildertes ficken. es steht aber auch für fiedeln, geigen ( Schm. 1, …
modern

Dialekt
fickelnschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

 fickeln schw. : ' reiben ', fickeln [ Klein Prov. 113]; vgl. PfWB ficken 1 a. Zs. PfWB ab- , PfWB aus- , PfWB durch- ,…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

fickeln DWB

Dialekt · modern

fickeln PfWB
fickeln RhWB
fickeln RhWB
fickeln RhWBN
verfickeln PfWB
ficheln PfWB
fickeln II RhWBN
abfickeln PfWB
ausfickeln PfWB
durchfickeln PfWB
ficken PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fickeln

8 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fickeln 2 Komponenten

fick+eln

fickeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fickeln‑ als Erstglied (1 von 1)

fickeln II

RhWBN

fickeln II RhWB schw.: 2. b. sticheln, reizen, auch Gummb-Kotthsn Marienheide .

‑fickeln als Zweitglied (6 von 6)

abfickeln

PfWB

ab-fickeln schw. : ' durch Reibung abschürfen '. Die Well 'Welle' isch schun ganz abgfickelt [ GH-Weingt ]. Syn. s. PfWB abnützen . — Das Gr…

auffickeln

DWB

auf·fickeln

auffickeln , perfricare, den ohnmächtigen reiben und klopfen: er fellet in einer anmacht die stiegen hinunder, unterdes aber seine mitgesell…

ausfickeln

PfWB

aus·fickeln

aus-fickeln schw. : ' durch Reiben ausschürfen ', ausfick(e)le [mittl. u. südl. VPf]. Das Grundw. ist Iterativ zu PfWB ficken 'reiben'. BadW…

durchfickeln

PfWB

durch·fickeln

durch-fickeln schw. : = PfWB durchreiben , duʳchfickele, -gfickelt [verbr. bes. VPf]. Iterativform zu PfWB durchficken ; vgl. PfWB abfickeln…

karfickeln

RhWB

karf·ickeln

karfickeln karfekələ  Rees schw.: eiligst laufen.

verfickeln

PfWB

ver·fickeln

ver-fickeln schw. : ' durchreiben '; die Schnur veʳfickle [ GH-Hay ]. Syn. s. PfWB verwetzen 1. — Zu PfWB fickeln . — RhWB Rhein. II 439 and…

Ableitungen von fickeln (1 von 1)

verfickeln

PfWB

ver-fickeln schw. : ' durchreiben '; die Schnur veʳfickle [ GH-Hay ]. Syn. s. PfWB verwetzen 1. — Zu PfWB fickeln . — RhWB Rhein. II 439 and…