Botterfatt

Wossidia Botterfatt n. Butterfaß, ein mit Reifen umspanntes Holzgefäß in der Gestalt eines stumpfen Kegels, meist etwa einen Meter hoch, oben 40, unten 60 cm im Durchmesser; es war durch einen Deckel, in dessen Mitte sich ein kreisrundes Loch befand, fest verschließbar, durch dieses Loch wurde eine Stange (Botterstaff, Pümpel) gesteckt, die an ihrem unteren Ende mit einer durchlöcherten Scheibe versehen und meist aus Krüzduurn verfertigt war (s. Abb.); es wurde singlecol von dem Kleinbinner hergestellt und war eins der von diesem verlangten fünf Meisterstücke Gem. Aufs. 1783, S. 94; auch Pümpel-, Staff-, Stamp-, Stötbotterfatt genannt; den Vorgang des Butterns und weitere Arten von Butterfässern s. unt. und bei bottern. Sprachlich häufig in Vergleichen die Dicke bezeichnend: Bein as 'n Botterfatt RoRostock@DändorfDänd; StaStargard@FeldbergFeldb; WaWaren@Groß GievitzGGiev; de Bein wiren dick as 'n Botterfatt stark geschwollen HaHagenow@DöbbersenDöbb; Waden as 'n Botterfatt RoRostock@DoberanDob; de Arm is as 'n Botterfatt dick worden durch Behexung PaParchim@BarkowBark; dee hett 'n Noors as 'n Botterfatt im Tanzreim GüGüstrow@Groß WokernGWok; der Xbeinige hett int Botterfatt gahn lihrt PaParchim@LübzLübz; von stolpernder Gangart: dee perrt so kort af, as wenn hei int Botterfatt lopen lihrt hett Schw; von einer schlechten Tänzerin: dat is grad', as wenn man mit Teiglersch ehr Botterfatt rundüm torrt WaWaren@FederowFed; neugierige Kinder werden gewarnt: Kinner dörben nich int Botterfatt kiken, denn krigen se ne lange Näs' LuLudwigslust@ConowCon; Ortsneckereien: Manderow is 't Botterfatt Wi; in Trebs hebben se blot ein Botterfatt LuLudwigslust@ConowCon; nah Wrodow, wo dat Botterfatt up 't Hus is (eine diesem ähnliche Dachverzierung), dor gaht nich hen WaWaren@PenzlinPenzl; de Hohwausser (Bewohner von LuLudwigslust@Hohen WoosHWoos) scheiten ut 'n Botterfatt LuLudwigslust@LaupinLaup; Volksreim auf den PN. Mine: Mine Pine Paben, Stäk 'n Noors in 'n Aben, Stäk 'n Noors int Botterfatt, Hür mal eins, wo rummelt dat Wo. V. 4, 410; ähnl. 743a; im Ringleinwanderspiel: wo klœtert dat in min Botterfatt Pa; Rug'klas Botterfatt, Schit int Schapp, denn hest du wat Wo. V. 4, 708; Lütt Mann sitt int Botterfatt, Kiekt he rut, denn kriggt he wat Sa.; Botterfatt als Rätsellösung V. 1, 73; 80; 81; 138; 144; im Schwank von den drei Schwestern kreg de ierst 'n Botterfatt, de tweit 'n Spinnrad, de drüdd' 'n Haspel Wo. Sa.; ein Butterfaß gehörte zur Aussteuer der Bauerntochter; wenn diese mit dem Kamerwagen in das neue Haus gefahren wurde, mußte een von de Offerfrugens de Brut dat Botterfatt in de Hand daun, dee müsst dat denn upladen Wo. Hocht. 11; von der Wichtigkeit dieses Geräts im Haushalt zeugt folgender Brauch: ist ein Mädchen geboren, so wird ein Butterfaß in die Stube gebracht, die Händchen des Kindes an den Butterstab gelegt und dieser einige Male auf und nieder geführt, dann bekommt das Kind im späteren Leben immer schnell und leicht Butter Bartsch 2, 42; 44; da man meinte, Hexen schädigten das Butterfaß dadurch, daß sie die Reifen zählten, so band man einen ganz dünnen Faden herum, welchen die Hexen übersehen und nicht mitzählen könnten 39; in der Mainacht schneidet man um Mitternacht einen Kreuzdornstock und bohrt ein Stück davon ins Butterfaß 266; man soll es nicht ausleihen: sin Botterfatt sall 'n nich utleihnen, denn kriggt 'n keen Botter Sta Stargard@KrickowKrick; wenn man sick 'n Botterfatt leihnt von de Nahwersch, möt dat in 'n Sack stäken warden WaWaren@RöbelRöb; andere Abwehrmittel sind: witten Beist unter das Butterfaß gelegt Wo. Sa.; brunen Dust Sag. 2, 322; 'n Swienskœtel 324; Weiteres s. Wo. Sag. 2, 319 ff. und unt. bottern; gegen Hartspann muß man die Scheibe des Butterfasses gegen die Brust drücken LuLudwigslust@LaupinLaup; HaHagenow@BelschBelsch; Botterfatt übertr. für den einem Butterfaß ähnlichen Wasserbehälter des Zieglers, der Dachpfannen oder Holstersteine formt Ha; die gemeine Seerose, nuphar luteum E. Krüg. 55. Mnd. bottervat n. Bl. 54^a; Me. 1, 463.