Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Swamm Pl.
Wossidia Swamm Pl. Swämm m. Schwamm: Swamm Mi 90a; eine ältere Form Swamp ist im 19. Jh. nur noch vereinzelt belegt, s. unt. 5 1. Meeresschwamm; als Badeschwamm genutzt: spongia 'ein swamp' Chytr. 352; Rda.: dee (Kahlkopf) kann sick mit 'n Swamm kämmen Schw; früher im Tintenfaß verwendet: penicillum atramentarium 'Bomwulle, schwamp, edder DOekeken in dem Blackhorn' Chytr. 185; zum Aufsaugen der Tabakjauche in der Pfeife verwendet, s. Pipenswamm; Rda.: kolt ..., dat dat Pickelsteen früst un de Swamm in de Pip verklaamt Bri. Volkssp. 33; übertr.: Swamm Pfeifensaft, Tabaksjauche Schmidt Gad. 3, 173. 2. Gewebewucherung bei Tieren: Swamm eine etwas weiche Geschwulst am Knie oder in der Kniekehle des Rindviehs E. Boll Hs.; bei Pferden s. die Zss. Stauhl-, Stollswamm. 3. einzelner Pilz a. nur in a. Spr. größerer gestielter Pilz: fungi 'PoggenstOele, Schwemme' Chytr. 481. b. Pilz an Buchen und Birken, Zunderschwamm, polyporus fomentarius, und bes. der daraus gewonnene Zunder: Swamm Zunder Schmidt Gad. 3, 173. 4. Menge von Kleinpilzen, kollekt. a. Hausschwamm, merulius lacrymans: bi denn' sin Hus ward grawt un dan, dei hett den Swamm RoRostock@RibnitzRibn. b. der Hefepilz candida albicans, der Mundschwamm bei Säuglingen oft, vgl. das Syn. Voß; er wurde durch Besprechen behandelt: Ick bün din Mudder un din Amm, Un hiermit still ick di den Swamm Wo. Sa.; Bartsch 2, 424; Schwamm, gah von diss' Jung', Gah nah den Voß sin Lung' Wi Wismar@NeuklosterNKlost; Dei Kreih un dei Ul Dei güngen nah den Puhl, Dei Ul dei gewünn, Un dei Swamm dei verswünn Staak Krankh. 221b; indem man den Kindermund mit einem Futterrest aus dem Schweinetrog bestrich: Hier hett ut sapen De Roß un de Oß, De Katt un de Hund, Dormit still ick dat Kind den Swamm in de Mund Bartsch 2, 423; weiteres magisches Heilmittel s. Löschwater; im Vgl.: mi wir ... de Tung' so dick un drög' worden, as leg' dor de Swamm up Bri. 7, 174. c. der Pilz peronospora infestans, der das Faulen der Kartoffelknollen hervorruft: Swamm Wo. Sa. 5. anknüpfend an die Wertung des Pilzes als etwas Geringes heißt Swamm in übertr. kollektiver Bedeutung wertloser Haufen, vgl. D. Wb. 9, 2197 f.; solch Haufen von Menschen: sei (Polizisten) hebben den ganzen Swamm (die Spitzbuben) fat't krägen LuLudwigslust@GorlosenGorl; von Sachen: du kannst den ganzen Swamp krigen Schmidt Gad. 3, 173; von Überlegungen: Doch genoog davon ..., furt mit den oll'n Schwamm! C. Reinh. Holtrev. XI; schließlich Haufen, Menschengruppe auch ohne abwertenden Sinn: Dunn kamm denn ok de ganze Swamm heran Reut. 1, 190; 5, 177; WaWaren@SchwarzSchwarz. — Mnd. swamp, swam. — Br. Wb. 4, 1110; Dä. 477a; Kü. 3, 350; Me. 4, 978.