lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mīn

as. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
20

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

mīn Poss.-Pron.

mīn , Poss.-Pron. nhd. mein ne. my, mine (Poss.-Pron.) ÜG.: lat. dominus (= mīn truhtīn) Gl, dominus (= mīn frō) Gl, (ego) I, MF, N, O, T, experimentum (= mīn niosunga) Gl, gratis (= mīnes dankes) Gl, meus APs, B, C, E, Gl, I, KG, LB, MF, MNPs, N, NGl, O, OG, PG, PT=T, RhC, T, WH, (noster) N, o alumne (= gisello mīn) N, (totus) (Adj.) (1) N Hw.: vgl. anfrk. mīn, as. mīn Q.: AB, APs, B, BB, BG, C, Ch, E, FB, GB, Gl (nach 765?), Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.), I, JB, KG, L, LB, LN, LS, MB, MF, MNPs, N, NGl, O, OG, OT, PE, PfB, PG, Ph, Psb, PT, RB, RhC, StE, T, WB, WH E.: germ. *mīna-, *mīnaz, Po…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    mīnPoss.-Pron.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    mīn , Poss.-Pron. nhd. mein (Poss.-Pron.) ne. my ÜG.: lat. meus MNPs Hw.: vgl. as. mīn, ahd. mīn Q.: MNPs (9. Jh.) E.: g…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    mīnPoss.-Pron. (1. Pers. Sg.)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    mīn , Poss.-Pron. (1. Pers. Sg.) nhd. mein (Poss.-Pron.) ÜG.: lat. meus Gl, GlArPr Hw.: s. me, mec; vgl. got. meins, an.…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    mīnPoss.-Pron. (1. Pers. Sg. Gen.)

    Köbler An. Wörterbuch

    mīn , Poss.-Pron. (1. Pers. Sg. Gen.) nhd. mein (Poss.-Pron.) Hw.: s. minn L.: Vr 387b

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mīnPoss.-Pron.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    mīn , Poss.-Pron. nhd. mein ne. my, mine (Poss.-Pron.) ÜG.: lat. dominus (= mīn truhtīn) Gl, dominus (= mīn frō) Gl, (eg…

  5. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mīnPoss.-Pron.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    mīn , Poss.-Pron. nhd. mein ÜG.: lat. meus BrTr Hw.: vgl. mnl. mijn, mnd. mīn (2) Q.: Will (1060-1065), Eilh, RWchr, Eni…

  6. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mīnPron. (Gen. Sg.)

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    mīn , Pron. (Gen. Sg.) nhd. mein Hw.: vgl. mhd. mīn (1), mnl. mijn Q.: SSp (1221-1224) E.: s. mīn (2) W.: s. nhd. mein, …

  7. modern
    Dialekt
    mīn

    Schweizerisches Idiotikon

    mīn Band 4, Spalte 314 mīn 4,314

Verweisungsnetz

19 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 6 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mīn

133 Bildungen · 32 Erstglied · 98 Zweitglied · 3 Ableitungen

mīn‑ als Erstglied (30 von 32)

mīn(e)thalbeⁿ

Idiotikon

mīn(e)thalbeⁿ Band 2, Spalte 1166 mīn(e)thalbeⁿ 2,1166 u.

mīnanhalb

KöblerAhd

mīnanhalb , Adv. nhd. in Bezug auf mich, mir zur Seite, bei mir ne. concerning me ÜG.: lat. mecum Gl Hw.: s. mīnhalb Q.: Gl (11. Jh.?) E.: s…

mīneli

Idiotikon

mīn·eli

mīneli Band 4, Spalte 314 mīneli 4,314

mīneme

KöblerMnd

mīneme , Poss.-Pron. Vw.: s. mīn (2)

mīnen

Idiotikon

mīnen Band 4, Spalte 315 mīnen 4,315

mīnenthalben

KöblerMhd

mīn·enthalben

mīnenthalben , Adv. nhd. meinethalben, meinerseits, auf meiner Seite, von meiner Seite, von mir, um meinetwillen, meinetwegen Hw.: s. mīnent…

mīnenthalp

KöblerMhd

mīnenthalp , Adv. nhd. „meinethalb“, meinerseits, auf meiner Seite, von meiner Seite, von mir, um meinetwillen, meinetwegen Hw.: s. mīnentha…

mīnentwegen

KöblerMhd

mīn·entwegen

mīnentwegen , Adv. nhd. meinetwegen, meinethalben Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. mīnen, wegen (1) W.: nhd. meinetwegen, Adv., meinetwegen, mein…

mīner

KöblerMhd

mīner , -mmd., Pers.-Pron. Vw.: s. mīn (2)

mīneretwëgeⁿ

Idiotikon

mīneretwëgeⁿ Band 15, Spalte 948 mīneretwëgeⁿ 15,948

mīnereⁿ

Idiotikon

mīnereⁿ Band 4, Spalte 315 mīnereⁿ 4,315

mīnes

KöblerMhd

mīnes , Pers.-Pron. Hw.: s. mīn W.: s. nhd. mein, Pers.-Pron. (1. Pers. Sg.), mein, DW 12, 1912 L.: Lexer 140a (mīn) Son.: 1. Pers. Sg.

mīnet

KöblerMnd

mīnet , Poss.-Pron. Vw.: s. ik L.: Lü 229b (mînet)

mīnetwëgeⁿ

Idiotikon

mīnetwëgeⁿ Band 15, Spalte 948 mīnetwëgeⁿ 15,948

mīnezen

KöblerMhd

mīn·e·zen

mīnezen , sw. V. nhd. sich aneignen Q.: StRRavensb (1337) E.: s. mīnen, mīn W.: nhd. DW- L.: DRW

Mīneʳ

Idiotikon

Mīneʳ Band 4, Spalte 314 Mīneʳ 4,314

Mīneⁿ

Idiotikon

Mīneⁿ Band 4, Spalte 315 Mīneⁿ 4,315

mīnhalb

KöblerAhd

mīn·halb

mīnhalb , Adv. nhd. mir zur Seite ne. at my side Q.: N (1000) E.: s. mīn, halb W.: mhd. mīnhalp, Adv., von meiner Seite L.: Karg-Gasterstädt…

mīnhalp

KöblerMhd

mīn·halp

mīnhalp , Adv. nhd. meinerseits, meinetwegen, von meiner Seite Hw.: s. mīnhalpen Q.: RWh (FB mīnhalp), Beisp, Georg, Gund, Iw (um 1200), JTi…

mīnhalpen

KöblerMhd

mīn·halpen

mīnhalpen , Adv. nhd. meinerseits, meinetwegen, von meiner Seite Hw.: s. mīnenthalben, mīnhalp Q.: Georg (nach 1231) E.: ahd. mīnhalb 1, Adv…

mīnheit

KöblerMhd

mīn·heit

mīnheit , st. F. nhd. „Meinheit“ Q.: LexerHW (14. Jh.?) E.: s. mīn (1), *heit? (2) W.: nhd. (ält.) Meinheit, F., Meinheit, DW 1, 2 1937 L.: …

Mīni N

Idiotikon

Mīni N. Band 12, Spalte 1818 Mīni N. 12,1818

mīnig

Idiotikon

mīnig Band 4, Spalte 315 mīnig 4,315

mīnigeⁿ

Idiotikon

mīnigeⁿ Band 4, Spalte 315 mīnigeⁿ 4,315

mīnsen

Idiotikon

mīn·sen

mīnsen Band 4, Spalte 335 mīnsen 4,335

mīnsēle

KöblerMhd

mīnsēle , st. F., sw. F. nhd. „mein Seele“ Q.: PrWack (12. Jh.) E.: s. mīn, sēle W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (mînsêle)

mīnte

KöblerMnd

mīnte , Pron. nhd. meiniges R.: mīnte dat: nhd. das meinige L.: Lü 230a (mînte)

mīnunge

KöblerMhd

mīnunge , st. F. Vw.: s. meinunge (1)

mīnzen

Idiotikon

mīn·zen

mīnzen Band 4, Spalte 347 mīnzen 4,347

‑mīn als Zweitglied (30 von 98)

irmīn

KöblerAhd

*irmīn , Adj. Hw.: s. irmindiot*, irmingot, irminsūl; vgl. as. *erman L.: EWAhd 5, 171

kamīn?

KöblerMnd

*kamīn? , M. nhd. Kamin, Schornstein, Feuerstätte, Feuerherd Hw.: s. kamīnen; vgl. mhd. kāmīn I.: Lw. lat. camīnus E.: s. lat. camīnus, M., …

pergimīn

KöblerAs

*pergimīn , st. N.? (a) Hw.: vgl. ahd. pergamīn* (st. N. a) Son.: eher ahd., vgl. Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. 1967, S. …

apfelboumīn

KöblerMhd

apfel·boumīn

apfelboumīn , Adj. nhd. „apfelbaumen“, aus Apfelbaumholz bestehend ÜG.: lat. pomineus Gl Q.: Gl, WeistGr (1492) I.: Lüt. lat. pomineus? E.: …

apfelböumīn

KöblerMhd

apfelböumīn , Adj. Vw.: s. apfelboumīn

biraboumīn

KöblerAhd

bira·boumīn

biraboumīn , Adj. nhd. Birnbaum..., vom Birnbaum, aus Birnbaumholz ne. from the pear-tree ÜG.: lat. piraceus Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. la…

birboumīn

KöblerMhd

bir·boumīn

birboumīn , Adj. nhd. birnbaumen, Birnbaum...., aus Birnbaumholz bestehend Q.: Urk (1275), WeistGr E.: s. birboum W.: nhd. DW- L.: WMU (birb…

birböumīn

KöblerMhd

birböumīn , Adj. Vw.: s. birboumīn*

blüemīn

KöblerMhd

blüemīn , Adj. nhd. Blumen..., geschmückt, aus Blumen hergestellt, blühend Q.: Parz (1200-1210), Wh, Wig E.: s. bluome W.: nhd. DW- L.: Lexe…

boumīn

KöblerAhd

bou·mīn

boumīn , Adj. nhd. hölzern, aus Holz seiend, vom Baum stammend, Baum… ne. wooden ÜG.: lat. (bysson) Gl, carbasinus (= dere boumīnun wollo Fe…

bucksboumīn

KöblerMhd

bucks·boumīn

bucksboumīn , Adj. nhd. Buchsbaum..., aus Buchsbaum hergestellt Hw.: mnd. busbōmen E.: vgl. ahd. buhsboum 14, st. M. (a), Buchsbaum, Eibe; s…

bômīn

KöblerAs

bômīn , Adj. nhd. hölzern, aus Holz seiend ne. wooden (Adj.) Hw.: vgl. ahd. boumīn* Q.: H (830) E.: s. bôm W.: mnd. bômen, Adj., hölzern, au…

böumīn

KöblerMhd

böumīn , Adj. Vw.: s. boumīn

cinemīn

KöblerMhd

cinemīn , st. M. Vw.: s. zinamīn

ermīn

KöblerMnd

ermīn , Adj. Vw.: s. ermīne

feimīn

KöblerAhd

fei·mīn

feimīn , Adj.? nhd. schäumend, schaumig ne. foaming (Adj.), foamy ÜG.: lat. spumeus Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. spumeus? E.: s. feim L…

feldkumīn

KöblerAhd

feldkumīn , st. N. (a) nhd. Feldkümmel, Wiesenkümmel, Kümmel ne. caraway, cumin ÜG.: lat. careum Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: z. T. Lw. lat. cumī…

flūmīn

KöblerAhd

flūmīn , Adj. Vw.: s. pflūmīn*

gehōrsamīn

KöblerMhd

gehōrsamīn , st. F. nhd. Gehorsam, Gehorsamspflicht, Gehorsamsgebot, Gelübde des Gehorsams, Profess Q.: Ren (nach 1243) (FB gehōrsamīn), Tau…

gelsemīn

KöblerMnd

gelse·mīn

gelsemīn , Sb. nhd. Jasmin E.: s. span. jazmīn, Sb., Jasmin; s. arab. yāsamīn, Sb., Jasmin; s. pers. yāsaman, Sb., Jasmin R.: ölie gelsemīn:…

gifuorsamīn

KöblerAhd

gifuorsamīn , st. F. (ī) Vw.: s. gifuorsamī*

gimmīn

KöblerMhd

gim·mīn

gimmīn , Adj. nhd. mit Edelsteinen besetzt, Gemmen..., aus Edelsteinen hergestellt, aus Juwelen bestehend Q.: RAlex (1220-1250) (FB gimmîn),…

ginuhtsamīn

KöblerAhd

ginuhtsamīn , st. F. (ī) Vw.: s. ginuhtsamī*

gumīn

KöblerMhd

gumīn , st. N. nhd. Harz Hw.: s. gumi Q.: RWchr (um 1254) (FB gumîn) I.: Lw. lat. cummi E.: s. lat. cummi, gummi, N., Gummi; gr. κόμμι (kómm…

harmīn

KöblerAhd

har·mīn

harmīn , Adj. nhd. Wiesel..., Hermelin..., aus Hermelin gemacht, Hermelin betreffend, vom Wiesel stammend ne. weasel..., ermine... ÜG.: lat.…

hermīn

KöblerMhd

her·mīn

hermīn , Adj. nhd. von Hermelinpelz hergestellt, aus Hermelin hergestellt, hermelinweiß Q.: Enik, HvNst, Ot (FB hermīn), AHeinr, Athis, Chr,…

hnuzboumīn

KöblerAhd

hnuzboumīn , Adj. Vw.: s. nuzboumīn*

Ableitungen von mīn (3 von 3)

ermīn

KöblerMnd

ermīn , Adj. Vw.: s. ermīne

ermīne

KöblerMnd

ermīne , Adj. nhd. amiensisch E.: s. ON Amiens?; s. lat. Ambiānum, N.=ON, Amiens; vgl. lat. Ambiānus, M., Ambianer (Angehöriger eines belgis…

mīne

KöblerMnd

mīne , F. nhd. Miene, Gesichtsausdruck Q.: Lauremberg 12 (1652) I.: Lw. lat. mine E.: entlehnt aus dem frz. mine, F., Miene; bret. min, Sb.,…