lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

boumīn

ahd. bis mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Verweise rein
7
Verweise raus
11
Sprachstufen
2 von 16

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

boumīn Adj.

boumīn , Adj. nhd. hölzern, aus Holz seiend, vom Baum stammend, Baum… ne. wooden ÜG.: lat. (bysson) Gl, carbasinus (= dere boumīnun wollo Fehlübersetzung) Gl, ligneus Gl Vw.: s. hulis-, kirsi-, lōr-, pfersih-*, zēdar-, zipir- Hw.: vgl. as. bōmīn* Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüs. lat. ligneus? E.: s. boum W.: mhd. boumīn, böumin, Adj., hölzern nhd. ...bäumen, Suff., ...hölzern, DW 1, 1191 L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1302 (boumîn), ChWdW8 93b (boumīn), ChWdW9 187a (boumīn), EWAhd 2, 268 Son.: Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    boumīnAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    boumīn , Adj. nhd. hölzern, aus Holz seiend, vom Baum stammend, Baum… ne. wooden ÜG.: lat. (bysson) Gl, carbasinus (= de…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    boumīnAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    boumīn , Adj. nhd. Baum..., aus Bäumen hergestellt, hölzern, aus Holz hergestellt Vw.: s. apfel-*, bir-, bucks-, kesten-…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boumīn

23 Bildungen · 0 Erstglied · 23 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von boumīn 2 Komponenten

bou+mīn

boumīn setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

boumīn als Zweitglied (23 von 23)

apfelboumīn

KöblerMhd

apfel·boumīn

apfelboumīn , Adj. nhd. „apfelbaumen“, aus Apfelbaumholz bestehend ÜG.: lat. pomineus Gl Q.: Gl, WeistGr (1492) I.: Lüt. lat. pomineus? E.: …

biraboumīn

KöblerAhd

bira·boumīn

biraboumīn , Adj. nhd. Birnbaum..., vom Birnbaum, aus Birnbaumholz ne. from the pear-tree ÜG.: lat. piraceus Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. la…

birboumīn

KöblerMhd

bir·boumīn

birboumīn , Adj. nhd. birnbaumen, Birnbaum...., aus Birnbaumholz bestehend Q.: Urk (1275), WeistGr E.: s. birboum W.: nhd. DW- L.: WMU (birb…

bucksboumīn

KöblerMhd

bucks·boumīn

bucksboumīn , Adj. nhd. Buchsbaum..., aus Buchsbaum hergestellt Hw.: mnd. busbōmen E.: vgl. ahd. buhsboum 14, st. M. (a), Buchsbaum, Eibe; s…

hnuzboumīn

KöblerAhd

hnuzboumīn , Adj. Vw.: s. nuzboumīn*

hulisboumīn

KöblerAhd

hulis·boumīn

hulisboumīn , Adj. nhd. Stechpalmen..., Mäusedorn... (?), von der Stechpalme, vom Mäusedorn ne. holly... ÜG.: lat. (corticeus) Gl Q.: Gl (12…

kestenboumīn

KöblerMhd

kesten·boumīn

kestenboumīn , Adj. nhd. Kastanienbaum betreffend Q.: Loheng (1283) E.: s. kestenboum W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 226 (kestenboumîn/kestenboum),…

kirsiboumīn

KöblerAhd

kirsiboumīn , Adj. nhd. kirschbaumen, vom Kirschbaum stammend ne. cherry... Q.: Gegen Gicht (11. Jh.) E.: s. kirsboum W.: nhd. kirschbaumen,…

līnboumīn

KöblerMhd

līn·boumīn

līnboumīn , Adj. nhd. aus dem Holz des Leinbaum seiend Q.: En (1187/1189) E.: s. līnboum W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 1170 (lînboumîn)

lōrboumīn

KöblerAhd

lōrboumīn , Adj. nhd. „lorbäumen“, Lorbeer..., vom Lorbeerbaum stammend, aus Lorbeerholz seiend ne. laurel... ÜG.: lat. laureus Gl, N Q.: Gl…

mandalboumīn

KöblerAhd

mandal·boumīn

mandalboumīn , Adj. nhd. Mandelbaum..., vom Mandelbaum stammend ne. of an almond-tree ÜG.: lat. amygdalinus Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat…

nuzboumīn

KöblerAhd

nuz·boumīn

nuzboumīn , Adj. nhd. Nussbaum..., von Nussbäumen stammend, Nussbaumholz betreffend ne. nut-tree... ÜG.: lat. amygdalinus Gl, nuceus Gl Q.: …

oleiboumīn

KöblerAhd

olei·boumīn

oleiboumīn , Adj. nhd. vom Ölbaum stammend, vom Olivenbaum stammend, Olivenbaum..., Ölbaum…, den Ölbaum betreffend ne. olive... ÜG.: lat. ol…

oliboumīn

KöblerAhd

oli·boumīn

oliboumīn , Adj. nhd. Ölbaum..., vom Ölbaum stammend, vom Olivenbaum stammend, Olivenbaum... ne. olive... ÜG.: lat. oleaginus Gl Hw.: s. ole…

palmboumīn

KöblerAhd

palm·boumīn

palmboumīn , Adj. nhd. Palm..., Palmen…, aus Palmenholz seiend, Palmbaum betreffend, vom Palmbaum kommend ne. palm-tree... ÜG.: lat. palmici…

pfersihboumīn

KöblerAhd

pfersih·boumīn

pfersihboumīn , Adj. nhd. vom Pfirsichbaum stammend, Pfirischbaum betreffend ne. concerning peach-trees Q.: Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. pfers…

ulmboumīn

KöblerAhd

ulm·boumīn

ulmboumīn , Adj. nhd. Ulmen..., aus Ulmenholz ne. made of elmwood ÜG.: lat. (corticeus) Gl Hw.: s. hulisboumīn* Q.: Gl (12. Jh.) I.: z. T. L…

ziperboumīn

KöblerAhd

ziper·boumīn

ziperboumīn , Adj. nhd. Zypressen..., von Zypressen ne. cypress... ÜG.: lat. cupressinus Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. cupressinus E.: s…

zēdarboumīn

KöblerAhd

zēdarboumīn , Adj. nhd. zedern, aus Zeder, von Zeder ne. of a cedar ÜG.: lat. cedrinus Gl, (citreus) Gl, (cyparissus) Gl, (utinus)? Gl Q.: G…

ölboumīn

KöblerMhd

ölboumīn , Adj. Vw.: s. öleboumīn*

öleboumīn

KöblerMhd

öleboumīn , Adj. nhd. vom Ölbaum stammend, Ölbaum... Q.: HB (15. Jh.) E.: ahd. oliboumīn* 2, oleboumīn*, Adj., Ölbaum..., vom Ölbaum stammen…