Aggregat · alle Wörterbücher

borōn

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

borōn sw. V. (2)

borōn , sw. V. (2)

nhd.: bohren
ne.: bore (V.)
ÜG.:: lat. terebrare GlP
Vw.:: s. *thurh-?
Hw.:: s. boro*?; vgl. ahd. borōn* (sw. V. (2))
Q.:: GlP (1000)
E.:: germ. *burōn, sw. V., reiben, bohren; idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133
W.:: mnd. bōren, sw. V., bohren, anbohren, Althochdeutsches Wörterbuch, hg. v. Karg-Gasterstädt, E./Frings, T.; B.: GlP 1. Pers. Sg. Präs. Ind. boron terebro Wa 80, 2a = SAGA 127, 2a = Gl 2, 739, 41
Son.:: sw. M. (n)?

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
borōnsw. V. (2)
Köbler As. Wörterbuch

borōn , sw. V. (2) nhd. bohren ne. bore (V.) ÜG.: lat. terebrare GlP Vw.: s. *thurh-? Hw.: s. boro*?; vgl. ahd. borōn* (…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
borōnsw. V. (2)
Köbler Ahd. Wörterbuch

borōn , sw. V. (2) nhd. bohren, durchbohren, hineinbohren, durchbrechen ne. bore (V.) ÜG.: lat. scobare Gl, terebrare Gl…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

borōn KöblerAhd
duruh KöblerAhd
duruhborōn KöblerAhd
porōn KöblerAhd
urbora KöblerAhd
boumīn KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bōren KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

borōn KöblerAs
boro*? KöblerAs
thurh KöblerAs
thurhborōn KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borōn

10 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑borōn als Zweitglied (10 von 10)

skaborōn

KöblerAhd

*skaborōn , sw. V. (2) Vw.: s. ir-

thurhborōn

KöblerAs

*thurhborōn , sw. V. (2) nhd. durchbohren ne. bore (V.) through Hw.: vgl. ahd. duruhborōn* (sw. V. 2) E.: s. thurh, borōn W.: mnd. durchbore…

duruhborōn

KöblerAhd

duruh·borōn

duruhborōn , sw. V. (2) nhd. durchbohren ne. bore through ÜG.: lat. perforare Gl, sutilis (= duruhborōt) Gl, terebrare Gl Hw.: vgl. as. *thu…

firkoborōn

KöblerAhd

firkoborōn , sw. V. (2) nhd. sich erholen, wiedererlangen ne. recover, regain ÜG.: lat. recuperare Gl Hw.: vgl. as. farkovorōn* Q.: Gl (11. …

irkoborōn

KöblerAhd

irkoborōn , sw. V. (2) nhd. mächtig werden, sich erheben, zustande bringen, erreichen, erlangen, durchmachen ne. grow mighty ÜG.: lat. suffi…

irscaborōn

KöblerAhd

irscaborōn , sw. V. (2) Vw.: s. irskaborōn*

irskaborōn

KöblerAhd

irskaborōn , sw. V. (2) nhd. zusammenkratzen, erhaschen, gewinnen ne. gain (V.) Q.: O (863-871) E.: s. ir, skaban? L.: Karg-Gasterstädt/Frin…

koborōn

KöblerAhd

koborōn , sw. V. (2) nhd. siegen, überwinden, sich erheben, mächtig werden ne. win (V.), defeat (V.) ÜG.: lat. vincere O Vw.: s. fir-, ir-, …

thuruhborōn

KöblerAhd

thuruh·borōn

thuruhborōn , sw. V. (2) Vw.: s. duruhborōn*

ubarkoborōn

KöblerAhd

ubarkoborōn , sw. V. (2) nhd. überwinden, besiegen, wiedererlangen, belangen, streiten, übertreffen, mit jemandem rechten ne. fight (V.), de…