lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

borōn

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Verweise rein
10
Verweise raus
5
Sprachstufen
2 von 16

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

borōn sw. V. (2)

borōn , sw. V. (2) nhd. bohren, durchbohren, hineinbohren, durchbrechen ne. bore (V.) ÜG.: lat. scobare Gl, terebrare Gl Vw.: s. duruh- Hw.: vgl. as. boron Q.: Gl (9. Jh.) E.: germ. *burōn, sw. V., reiben, bohren; idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133 W.: mhd. born, sw. V., bohren nhd. bohren, sw. V., bohren, DW 2, 228, DW2 5, 467 L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1265 (borôn), EWAhd 2, 246

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    borōnsw. V. (2)

    Köbler As. Wörterbuch

    borōn , sw. V. (2) nhd. bohren ne. bore (V.) ÜG.: lat. terebrare GlP Vw.: s. *thurh-? Hw.: s. boro*?; vgl. ahd. borōn* (…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    borōnsw. V. (2)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    borōn , sw. V. (2) nhd. bohren, durchbohren, hineinbohren, durchbrechen ne. bore (V.) ÜG.: lat. scobare Gl, terebrare Gl…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borōn

10 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑borōn als Zweitglied (10 von 10)

*skaborōn

KöblerAhd

*skaborōn , sw. V. (2) Vw.: s. ir-

*thurhborōn

KöblerAs

*thurhborōn , sw. V. (2) nhd. durchbohren ne. bore (V.) through Hw.: vgl. ahd. duruhborōn* (sw. V. 2) E.: s. thurh, borōn W.: mnd. durchbore…

duruhborōn

KöblerAhd

duruh·borōn

duruhborōn , sw. V. (2) nhd. durchbohren ne. bore through ÜG.: lat. perforare Gl, sutilis (= duruhborōt) Gl, terebrare Gl Hw.: vgl. as. *thu…

firkoborōn

KöblerAhd

firkoborōn , sw. V. (2) nhd. sich erholen, wiedererlangen ne. recover, regain ÜG.: lat. recuperare Gl Hw.: vgl. as. farkovorōn* Q.: Gl (11. …

irkoborōn

KöblerAhd

irkoborōn , sw. V. (2) nhd. mächtig werden, sich erheben, zustande bringen, erreichen, erlangen, durchmachen ne. grow mighty ÜG.: lat. suffi…

irscaborōn

KöblerAhd

irscaborōn , sw. V. (2) Vw.: s. irskaborōn*

irskaborōn

KöblerAhd

irskaborōn , sw. V. (2) nhd. zusammenkratzen, erhaschen, gewinnen ne. gain (V.) Q.: O (863-871) E.: s. ir, skaban? L.: Karg-Gasterstädt/Frin…

koborōn

KöblerAhd

koborōn , sw. V. (2) nhd. siegen, überwinden, sich erheben, mächtig werden ne. win (V.), defeat (V.) ÜG.: lat. vincere O Vw.: s. fir-, ir-, …

ubarkoborōn

KöblerAhd

ubarkoborōn , sw. V. (2) nhd. überwinden, besiegen, wiedererlangen, belangen, streiten, übertreffen, mit jemandem rechten ne. fight (V.), de…