Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Mat f.,, n.
Wossidia Mat f., jung n. das Maß Muss. Spr. 61; Mi 53b 1. Gerät zum Messen; vgl. über deren verschiedene Größe Arch. Landesk. 2, 100. a. Hohlmaß für Flüssigkeiten, Getreide und Obst: Mat f. Blechgefäße verschiedener Größe, in der Form der Litermaße, zum Abmessen kleiner Milchmengen; als Schöpf- und Trinkgefäß dienend RoRostock@DierhagenDierh; StaStargard@VoigtsdorfVoigtsd; vgl. de Litermat; Fastnachtsreim, den Umgang um den Herd mit einem solchen Maßgefäß andeutend: Mit de Mat woll üm den Hierd Ro Rostock@DierhagenDierh; 'dat de Bruwer gud Beer schölen bruwen unde gheven vulle Mate' (GüBütz 1509) Mantz. Ruh. 7, 11; vgl.: 'Bey der Wein- und Biermaaße (sollen) die Lübecker Kannen und Pottmaaße ... geltend gemacht ... werden' (1757) Bär. Gr.-Ges. 1, 1184; s. auch Fatt 3 b; vgl. Kannen-, Pottmat. Das Getreide und Obst werden gemessen mit der Matt Metze (gleich ¼ Fatt), dem Fatt (gleich ¼ Scheffel) oder Viert und dem Schäpel; ältere Maße und Maßeinheiten sind Spint, Himpt, Tunn, Drömt, Wispel, Last; der Naturallohn für den Flegeldrusch wurde in gehäuften oder gestrichenen Scheffelmaßen (hüpen oder sträken Mat) nach den Getreidearten gegeben, s. Lohnschäpel; im Lande gab es verschiedene Scheffelgrößen, s. Schäpel und vgl.: 'teyn schepel rogghen Wittenbørgher mate' (1371) UB. 18, 62; Mustermaße waren in den Rathäusern aufbewahrt: 'dat zee ere boddeme unde molenstene holden scolden na der mate, de ghemaket unde ghehenget is in dat raadhus hir nedene' (Wi 1396) 23, 130; sprw. gemessen statt gewogen: 'n jeder nah sin Mat, säd' de Buer, dor met he Speck mit Himpen WiWismar@NeuklosterNKlost. b. Längen- und Flächenmaße: Toll, Faut, Äl Elle, Klafter, Raud'; als wichtige Ackermaße sind zu nennen de Raud', d. i. die Quadratrute, und de Morgen (gleich 120 Ruten); ehedem rechnete man die Ackergröße nach Scheffel Aussaat, wobei die Güte des Bodens in Betracht zu ziehen war; der Schönb. Kal. 1824 gibt an 4 Scheffel = 1 Tonne = 2 Morgen, ferner 24 Tonnen = 1 Last. Zss.: Arm-, Meter-, Ritmat. 2. gemessenes Maß a. eig.: 'de Beckers schollen gut Broth backen van rechter Gröte unde Mate' (GüGüstrow@BützowBütz 1508) Bär. Ges. 4, 1, 6; 'die Maaße der Säcke soll nach dem approbirten Rahm eingerichtet (werden)' (1755) Gr.Ges. 1, 1092; Mat nähmen: Nam he de Maht (zu Pantoffeln) Babst 2, 75; denn' hett Priep (der Totengräber in Wa) all Mat nahmen fürs Grab Wa; der Hauszimmermann sagt: ick will Mat nähmen, der Schiffszimmermann: ick will dat Mall tosetten Wo. Seem. 1, 99; beim Kakspiel sagte man: de Stein is Mat, wenn er so geworfen war, daß er nur einen Fuß vom Steinhaufen ab ist, s. Kak 2 (ob. 36); Rda. wenn der Zimmermann einen Fehler gemacht hat: de Hund is mit de Mat weglopen Wa; em is dat Mat weglopen wenn die Hose und die Ärmel zu kurz ausgefallen sind (1936) Ro Rostock@MarlowMarl; se künnen de Mat nich rutkrigen HaHagenow@RedefinRed; a. Spr.: 'vör Wintisern tho maht machen lassen 3 ß' (1668) Warncke Schönb. Bürg. 41; ausbedungene Arbeitsleistung beim Flegeldrusch: 16 bis 18 Scheffel Korn wurden als eine Mat gerechnet, davon erhielt einen der Drescher; bei Maschinendrusch waren es 24 Scheffel WaWaren@RöbelRöb; Rog; Damb. b. das rechte, zugemessene Maß: 'den kosten, kindelbiern, kerckgengen eine mate ... setten' (1513) Jb. 57, 168; 'dewyle se eres Lyves Mate nicht weten' Gry. Lb. 1, L 4b; is leg', wenn de Minsch sin Mat (im Essen und Trinken) nich weit SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; leewer tweemal mit Maten as eenmal terbraken zerbrochen Dem; Recht' Mat het Gott lew H. Reinh. Schg. 20; he kümmt to tidig mit de Mat ut der Verschwender verbraucht seinen Teil zu schnell (1887) Ro Rostock@RibnitzRibn; Dünn un lang Hett keinen Gang, Kort un dick Hett keinen Schick, Oewer sonn' Mäten von mine Maten Dei ziert dei Straten LuLudwigslust@LaupinLaup; dei is in dei Mat verdorben hat einen ungeschickten Körperbau HaHagenow@WittenburgWitt; a. Spr. to Mate komen zur rechten Zeit darüber kommen: 'alse Oeverst de Mann daraver tho mate kmpt' Gry. Lb. 2, R 1a; zupaß kommen: 'Du kumpst mir wol mit zu maes' Schlue 46; kanzleispr.: 'dem Gesuch ... könnte ... keine Maaße gegeben werden' (nicht nachgegeben; 1628) Spald. Land. 2, 185. 3. Art und Weise: 'an welker mate dat id were' (Gü 1375) UB. 18, 620; 'baven mate erschrocken' Gry. Lb. 3, Bb 2b; Drum freut mie dat recht äwermaten (1790) Kohf. Hg. 36, 2a; Gefällig ävermaten Babst 2, 146; nich äwermaten fin Reut. 2, 56; œwermaten väl Bri. 2, 64; Mi 4b; gizig utermaten Bottervag. 6; uter de Maten kolt Loep. 108. 4. der Volkswitz treibt gern sein Spiel mit dem Unterschieben der gegenständlichen Bedeutung unter die abgezogene: alles mit Maten, säd' de Kröger, slög' sin Fru mit 'n Älstock Wi; oft; allens mit Maten, säd' de Schauster, dunn drünk hei den Brannwin ut 'n Pottmat Horn Selmsd. 1, 611; alles mit Maten, säd' de Snider, dor drünk he de Bottermelk ut 'n Fingerhot GüGüstrow@BützowBütz. 5. Zss.: Doden-, Kalwer-, Kinner-, Ogen-, Paß-, Ra-, Unner-, Up-, Utmat. — Mnd. mâte f. — Br. Wb. 3, 136; Dä. 301a; Da. 134a; Kü. 2, 362; Me. 3, 562.