lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

registrieren

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
22

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

registrieren sw. V.

registrieren , sw. V.

nhd.
registrieren, in ein Register eintragen, verzeichnen
Hw.:
vgl. mnd. registrēren
Q.:
StRPrag (14. Jh.), Tuch
I.:
Lw. mlat. registrāre
E.:
s. mlat. registrāre, V., registrieren; vgl. lat. registrum, N., Verzeichnis, Register; lat. regerere, V., zurücktragen, wieder hintragen, aufwerfen, entgegenwerfen; lat. re, Präp., zurück, entgegen; lat. gerere, V., tragen, sich betragen, sich benehmen, ausführen, besorgen, betreiben, weitere Herkunft unbekannt
W.:
nhd. registrieren, sw. V., registrieren, DW 14, 543
L.:
LexerHW 2, 376 (registrieren), LexerN 3, 346 (registrieren)
599 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    registrierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    registrieren swv. in ein register eintragen, verzeichnen, registrieren Tuch. 91,36. reigistrieren ib. 315,10. aus mlat. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    registrierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    registrieren , verb. in ein register bringen, registermäszig ausführen. 1 1) nach der ältesten bedeutung von register ( …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    registrieren

    Goethe-Wörterbuch

    registrieren -ir- 1 etw in ein Nachweisbuch eintragen, auch: zu den Akten nehmen; insbes mBez auf Goethes seit 1817 neua…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Registrieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Registrieren (lat.), in ein Register (s. d.) eintragen, einschreiben; die Register einer Orgel ziehen.

  5. modern
    Dialekt
    registrierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    registrieren schw. : wie schd., regischtriere, regischtreere [mancherorts, zur Verbr. von -ie-/ -ee- s. K. 150, gefriere…

  6. —
    Spezial
    registrieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    re|gis|trie|ren vb.tr. 1 (eintragen, aufzeichnen) registré (-rëia) 2 (aktenmäßig festhalten) registré (-rëia) 3 ‹fig› (b…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit registrieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — registrieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „registrieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/registrieren/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „registrieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/registrieren/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „registrieren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/registrieren/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_registrieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„registrieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/registrieren/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-13},
}