Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
register n.
register, n. verzeichnis u. a. 11) das mlat. regestrum und registrum für älteres regestum bezeichnete ein regestenbuch: registrum, liber qui rerum gestarum memoriam continet, unde dicitur, quasi rei gestae statio. Papias bei Du Cange 7, 92a, in welches kirchliche, aber auch städtische bestimmungen (vergl.regestrum ebenda) fortlaufend eingetragen wurden, ebenso gefälle (register, registra 92b). als deutsches lehnwort erscheint es seit dem 14. jahrh., zunächst in der gerichtssprache, in dem sinne der fortlaufenden aufzeichnung von verhandlungen, mehr unserm protokoll entsprechend: do wedir spricht dy frouwe durch iren vorsprechen: vormals wart ein briff geweist vor gehegetem dinge, do stunt ynne, wy dy vorsaczunge geschen ist, des hatte ich dy scheppin gebeten, das sy den briff liszen yn ir register schriben, unde czihe mich an das selbe register unde bitte, das man desselbin brives uszschrift lese. Magdeb. fragen 1, 4, 8 s. 78; und liefent in des bobestes palast und in der cardinale höfe und mahtent sagman (plünderten) und zerzeretent bullen, briefe und registre. d. städtechr. 9, 607, 16; dann allgemeiner als fortlaufendes verzeichnis von zusammengehörigem, sich begebendem, zu empfangendem, zu leistendem u. ähnl.: registrum berichtunge, register. Dief. 490a; register, registrum, cautio, dica. voc. inc. theut. r 3b; register, pinacidium, bulla. Dasyp.; register darin täglich handlung geschriben werden, ephemeris, diarium, acta diurna. ebd.; register, ordentliche erzelung, catalogus. ebd.; register, weisze tafel, darinn die namen der richter geschriben werden, album, pyctatium. ebd.; das register oder rodel, liber, catalogus, registrum, ein grosz register oder rodel, librarium. Maaler 329d; register, rolle der soldaten, catalogus. Hederich 1854; register, im bergwerk, die geschriebene rechnung, welche der schichtmeister oder steiger über die einnahme, ausgabe und vorräte eines berggebäudes führt. Jacobsson 3, 380b; besonder als on allen zwivel ist und och uszer bäbstlichen registern zuo Rom und warhaften mannen erlernt wirt, so hat das gotzhus .. in jerlichen gülten sechtzechen tusend guldin zuo empfachen und inzenemen gehept. Oeheim 22, 26; zuo hand buwt er ain gemach oder liebery zuo schonem behalt der bücher und kofft umb vjc gulden bücher ... was aber die bücher gewesen syen, vindt man noch ain register in der liebery. 162, 27; auch was geltz die herren ausz der lossungsstuben also der stat paumeister geben, ... das schreiben sie in der stuben in ir register. Tucher baumeisterbuch 66, 17; iede parthei haben einen schreiber, der hat einen karnyr (tasche), darinnen ettliche pergamenen zetteln mit snürlein auch darpei kreiden und röttelstein und ein new register; der schreibt in das register einen ieden hausherren und in sunderheit die hausgenossen alle an, .. auch was ieder geben hab. 236, 28; wie wol die (neu hinzugekommenen stücke) auch eins eigen registers und anzeigens bedorften, so hab ich die doch hinfur und voren in das register mit zifferas an dieselben oder der geleichen artikel henken lassen. 294, 5; die nähere bestimmung des wortes durch genitiv (vergl. auch die zusammensetzungen ausgabe-, einnahme-, geburts-, geschlechts-, schulden-, steuer-, zeit-, zinsregister u. a.), oder präpositionale bestimmungen, register von etwas, über etwas: item ein register der gestorben personen junger und alter in sant Sebolts pfarr. d. städtechron. 11, 684, 6; und mein gott gab mir ins herz, das ich versamlet die ratherrn und die obersten, und das volk, sie zu rechnen, und ich fand ein register jrer rechnung. Neh. 7, 5; solle jederzeit, durch seine ihme untergebene, gewisse specification und register halten, uber die quartieren und guarnisonen. Böckler kriegsschule 49; dasz du, wie die guten menschlein da unten sich schmeicheln, .. über alle ihre wünsche und bitten ein register hältst. Wieland 25, 1; was du? (was hast du zu thun?) .. ein register zu führen über die stuhlgänge deines herrn, und der miethgaul seines wizes zu sein? Schiller hist.-krit. ausg. 3, 452 (kabale und liebe 4, 3, Ferdinand zum hofmarschall); mein verzeichnis von bösewichtern wird mit jedem tage, den ich älter werde, kürzer, und mein register von thoren vollzähliger und länger. 517; die polizei ermunterte sie (protestantische adliche) zur beschützung Colignys und führte über die versammelte ein register — die sichere todtenliste für ihre mörder! 9, 373; register halten, als ausdruck der schreibstube, in bezug auf einlaufende schriftstücke: ich will mich nicht selbst loben, aber ich kann ein register halten, meine correspondenz führen, denk ich, so gut als ein anderer. 14, 194 (parasit 1, 2). 22) register dieser bedeutung in bildlichen redensarten: so ist der kalender und register da vol aller tugend, mehr denn tage im jar sind, die sie im reich und haus gethan haben. Luther 6, 148b; indem kam der hoffmeister darzu, und hielt ihm verweiszlich vor, warum er mit aller gewalt in das narren register wolle gesetzt sein. Chr. Weise erzn. 19 Braune; 2. mörder. wir sind menschen, gnädigster herr — Macb. o ja, im allgemeinen register lauft ihr freilich dafür mit unter. Bürger 299a (nach Shakesp. Macb. 3, 1, ay, in the catalogue ye go for men); Moor. jeden ereilet endlich sein tag, es sei auf dem weichen küssen von pflaum, oder im rauhen gewühl des gefechts, oder auf offenem galgen und rad! eins davon ist unser schicksal! Spiegelb. dein register hat ein loch. du hast das gift weggelassen. Schiller räuber 1, 2; die einzelnen eintragungen eines registers reihten sich im 15. 16. jahrh. durch die partikel item an einander (vergl. theil 42, 2182), worauf das folgende bild sich bezieht, welches das aufzeichnen menschlicher thaten für den jüngsten tag andeutet: sind ir wis, so denkt der ziten und zeichnen üwer rechnung an, das sie vor gott müg wol bestan; wie ir den armen habt geton, also findt ir ouch üwern lon. dann das register ist geschriben, und nit ein item über bliben. Murner narrenbeschw. 76, 65 Gödeke; es heiszt einen, etwas ins register schreiben, zum merken, behalten: (ein gewohnheitssünder) gibt sich schuldig ouch damit (mit der beichte) und bzalet gott kein heller nit. ja, wann es nun also belib und gott nit ins register schrib! ich förcht bi gott, di selb extanz miesz ich ein mal bezalen ganz. 56, 53; liebes blutgeschwister der geschlachtten lieb, die er ins register seines herzens schrieb. brüdergesangb. nr. 2099, 1; zu register bringen: würden sie gewiszlich nicht unser trinken, unser singen zu register so genau und uns zu der strafe bringen. pers. rosenth. 2, 14; ein register stellen: so mus ich unsern nachkomen zur warnung (ob die welt ja solt noch länger stehen) ein register und vorrat zur historien stellen, darin sie sehen, warüber der Luther vom bapst verdampt sei. Luther 5, 161a; das alte register hervor ziehen: so mus ich dagegen widerumb das alte register erfür ziehen, und jre löbliche tugent wider an die sonne bringen. ebenda; das register beschlieszen: damit sie ja bald reif werden zur strafe, und jre bosheit volenden, und das register beschlieszen. 159a; man sagt einen ins schwarze register bringen, ihn 'schwarz angeschrieben' sein lassen, namentlich bezüglich seiner gesinnung; bei einem im schwarzen register stehen, odio invisum, parum gratum esse alicui. Weber deutsch-lat. universalwörterb. (1770) 583b; ich war zugleich trotziger und blöder und konnte von fremden ihnen gegenüber daher leicht ins hintere register gestellt werden. Arndt leben 18; ins alte register gelangen, kommen, nachgerade alt, oder auszer mode werden, namentlich von frauen, die gleichsam auf der laufenden liste heiratsfähiger nicht mehr mitgeführt werden; sie kommt ins alte register, besonders von mädchen welche das 30. jahr überschritten haben. Albercht 191b, daher geradezu als schelte altes register, alte weibsperson; aber das niederdeutsche ên lang register vam minsken, eine lange person. brem. wb. 3, 465, lehnt wol an die lange form der alten registerbücher, bei äuszerster schmalheit des formates, an. 33) register, inhaltsangabe eines buches: register oder tafel darinn man kurz begreift, was in einem buoch ist geschriben, elenchus, index librorum. Maaler 329d; register theils denkwürdigen sachen und historien, in diesem werk begriffen. Schuppius a 1a. 44) das mlat. registrum bezeichnete auch (Du Cange 7, 92b) eine zugschnur, die in ein buch als merkzeichen oder eine stelle schnell zu finden, eingelegt war; der name gieng über auf das zugseil der glocken (registra campanarum ebenda), auf eine schnur schlechthin (mnd. register Schiller-Lübben 3, 449a), ferner auf die ursprünglich durch eine schnur in bewegung gesetzte schiebevorrichtung, durch welche eine vollständige pfeifenreihe einer orgel in oder auszer gebrauch gesetzt wurde, und endlich auf diese pfeifenreihe selbst: unter andern musikalischen instrumenten aber .. behelt die orgel, so jetziger zeit (1571) in unsern kirchen und gottesdienst gebraucht wird, .. billich den vorzug, denn man darauf, wegen vielfaltiger register und mancherlei stimwerks, eine grosze varietet und künstliche abwechselung der stimmen suchen und haben kan. Ammerbach orgel- und instrumenttabulatur bei Wasielewski gesch. der instrum.-musik im 16. jahrh. (1878) 118; vergl. registerknopf, -stange, -zug. bildlich: hier müssen wir andere register ziehen (vergl. andere saiten aufziehen, aus einer andern tonart geigen u. ähnl.), in anderer, gemeint ist schärferer, weise verfahren; wir müssen alle register ziehen, alle mittel anwenden. 55) von der orgel übertragen auf die menschliche stimme, register die tonreihen verschiedenen klangcharacters beim gesange: die beiden hauptregister aller menschenstimmen sind das sogen. brustregister und das kopfregister. Riemann musiklex. (1884) 748b; die ausgleichung der register ist die möglichste verwischung des unterschieds der klangfarbe der brusttöne und kopftöne. ebenda. 66) register bei den buchdruckern, gleichmäszige lage der kolumnen einer form, unter sich sowol, als im rahmen des karren; register halten, diese gleichmäszige lage einnehmen. Jacobsson 3, 381b; das register steht nicht, wenn die einzelnen druckseiten nicht genau auf einander passen. 77) register, an einem probier- oder windofen loch oder zug, das auf- oder zugemacht und wodurch der grad des feuers vermehrt oder vermindert werden kann. Jacobsson 3, 380b. 88) register, beim drechsler, eine stange mit kleinen zapfen an der drechselbank, die rücklehne des arbeiters daran nach belieben nahe oder ferne zu stecken. beim kunstdrechsler heiszen register auch mehrere zu einer art arbeit gehörige theile oder modelle, patronen u. s. w., wonach kunstsachen gedreht werden. ebenda. 99) register, bei den mechanikern ein mechanismus, durch welchen, nebst der patrone, die schraubenmuttern gedreht werden. ebd. 1010) register, scheiden, bei den flügelmachern zwei bewegliche leisten an einem flügel, die zwischen dem wirbelbalken und dem resonanzboden auf den leisten und balken des flügelkastens ruhen, in welchen die tangenten der klaves stecken. ebenda 3, 570a. 1111) register, in den feuermauern die von eisenblech verfertigten vorschieber, welche, wenn die feuermauer brennt, eingeschoben werden. ebenda 7, 49b. 1212) register bei den seilern, eine holzplatte mit löchern, wodurch die zu einem seile zusammenzudrehenden fäden in die gehörige lage gebracht werden.