Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
registrieren verb.
registrieren, verb. in ein register bringen, registermäszig ausführen. 11) nach der ältesten bedeutung von register (s. d. nr. 1) in der gerichts- und geschäftssprache: registriren, referre in tabulas, in commentarium, in indicem. Frisch 2, 101c; als gerichts- und kanzleiwort: registriren, excipere verba litigantium, dictaturam advocatorum protocollo inserere. Stieler 1577; derselb brief dann in der losungstuben sein soll .. ich hab darnach suchen lassen, aber die losunger haben noch biszher nit vinden kunnen und sagen, nachdem sie noch vill brief haben, die nit registriret sein, darunter derselb brief sein mocht, wissen sie des ietz und nit zu vinden. Tucher baumeisterb. 91, 36; des hat im ein erber rat ein brief geben mit dem secret anhangenden sigel, der dann ist gereigisterirt in das statpuch. 315, 10; registriren bei kaufleuten, ihre briefschaften und documente in ordnung bringen und an ihre gewisse stelle legen. Jacobsson 7, 49b; in freier anwendung: kann etwas, ihn genau zu schildern, ja noch taugen, so sind es seine augen, .. worin er, was ihn rühret, und miszfällt, sehr genau gleich selber registriret. Gökingk 1, 296. 22) registrieren (vergl. register 2) bildlich, einordnen, in eine ordnung bringen: dem arbeiter (spricht Christus) sol man lonen und dem faulen schalkhaftigen knecht nichts geben. und Paulus 'welcher nit arbeitet, sol auch nit essen.' darnach musz man die geistlichen registriern. Schade sat. und pasqu. 3, 289, 22; zur ordnung bringen, unterwürfig machen, unterducken: die (frau) hat ir schwester, so eim herrn in Lottringen vermehelt, underwisen, waver ir gemahl ir böse wort geben und an ime sich nit rechen kinde, sölle sie uf den boden niderfallen, scharren und ein siechtagen simulieren; damit werde sie den man baschgen und ires gefallens registriern künden. Zimm. chron. 4, 77, 24; wie ich von den alten gehört, so hat bemelter graf Christof under seinen verwanten kaum ain also vil registrit (lies registrirt), wie disen graf Franz Wolfen von Zollern. 1, 464, 7. 33) registrieren (vergl. register 4) beim orgelspiel das anziehen und abstoszen der verschiedenen register.