Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
heimat f.
heimat, f. patria, domicilium. ahd. heimôti, mhd heimôte und heimuote neben heimôt und heimuot; das goth weist eine erweiterung haimôþli, plur. haimôþlja (ἀγρούς Marc. 10, 29. 30) auf, die sich auch ahd. als heimôdili (Graff 4, 951) wieder findet. das wort zeigt, wie armut, kleinod und monat, vor dem suffixalen, zustands- und ortsbildenden t ableitenden ursprünglich langen vocal, der sich auch, nachdem im allgemeinen solche vocale zu tonlosem e zurückgegangen waren, ausnahmsweise erhielt. freilich nicht ohne schwanken. die mhd. gewöhnliche verbreiterung heimuote, heimuot läszt sehen, wie man das wort misverständlich mit muot zusammenbrachte (wie man kleinod in kleinheit umdeutete 5, 1122), klar zeigt sich dieses zusammenbringen in der form heinmuot Lexer wb. 1, 1221; welcher tod dich füret zuo der heinmut dins vatterlands der ewigen seligkeit. Keisersberg bilg. 73a; sicher kummen zuo dem rechten woren heinmud und vatterland der ewigen seligkeit. 82a; heimmuot patria Dief. nov. gloss. 283a (15. jahrh.); heimuot, heimut dauert auch noch später fort; der mit flysz und ylent suocht sin zitlich heimuot. Keisersberg bilg., titelblatt; wenn einr ausz frembden landen kümpt zu den seinen in sein heimut. B. Waldis Esop 3, 29, 9. in dem heute ausschlieszlich schriftgemäszen heimat ist die ursprüngliche ableitungssilbe -ôt durch at verdrängt, ganz so wie zu mhd. mânôt sich mânât, ebenso zu kleinôt schon im 14. jahrh. die nebenform kleinât findet (5, 1121; der frouwen kleinât. Biterolf 12474 Martin). heimat ist seit dem 15. jahrh. aus verschiedenen gegenden nachweisbar: patria das haymat Dief. nov. gloss. 283a (augsburgisch), Luther braucht diese form (s. unten), ebenso kennt sie Maaler: aus unserem heimat, unser landsmann, consors patriae 216b, wie sie denn im 16. jahrh. schon entschieden überwiegt. aus ihr entspringen zwei nebenformen: eine mit nasal versehene heimant: das heimandt, vaterland, patria Maaler a. a. o.; nach dem nasal fällt der schlieszende consonant ab: die herberg und heimen, darin wir hie in zyt wonend. Zwingli 2, 208; in formelhaftem gebrauche ohne artikel: deszmals brachen die Gothier von heimant auszgetriben in Traciam. S. Frank chron. 1531 153b; und eine abgeschwächte: heimet, vatterland patria Dasyp.; wiewol sy die zeit in ainem frembden land und nit in irem haimet waren. Melanchthon hauptartikel d. h. schrift verdeutscht fol. 68; sich in irer heimet nit wusten weiter zu betragen oder zu erneren. Zimm. chron. 4, 304, 15; gaben sich widerumb auf die flucht nach irem heimet. H. Staden l 4; in meiner heimeth. Simpl. 4, 155 Kurz; der hecht thet sich von dannen machen und wider in sein heimet fliehen. B. Waldis Esop 3, 8, 17; ohne artikel: sich wend nach heimet unverzaget. B. Ringwald ev. Hh 3b; eine form, die sich in den süddeutschen mundarten bis heute erhalten hat, und der sich mitteldeutsches (dür., obersächs.) heimde, hêmde (patria heimede Dief. 416c, 15. jahrh.) anschlieszt. Das geschlecht des wortes ist ursprünglich nur neutrales gewesen, bereits im mhd. aber entwickelt sich daneben das weibliche und erscheint bald gleich häufig (gleiche geschlechtsschwankung bei armut, s. 1, 561). wenn für die heutige schriftsprache heimat als fem. ausschlieszlich gilt, so ist es im 16. jahrh. als neutrum noch häufig (beispiele s. oben), im 17. jahrh. wenigstens noch gebräuchlich: bei einnemung ihres heimats. Simpl. 3, 254 Kurz; wie es in meinem heimeth zu gehen pflegte. 4, 83; noch jetzt ist das neutrale geschlecht mundartlich vielfach ausschlieszlich üblich, so z. b. in Hessen das heimed, hêmed Vilmar 159, bair. das haimât, plur. die haimâter Schm. 2, 193; ebenso in Kärnthen hâmat Lexer 138. Bedeutung. 11) heimat, das land oder auch nur der landstrich, in dem man geboren ist oder bleibenden aufenthalt hat: der got des himels, der mich von meines vaters hause genomen hat, und von meiner heimat. 1 Mos. 24, 7; in seiner heimath (Deutschland). Zinkgref apophth. 1, 425; wie ich in mein heimat wider kommen bin. Schuppius 760; es ist entweder faulheit oder ungeschicklichkeit, oder aber eine schwere steuer, die sie (die emigranten) aus ihrer heimath treibt. Möser patr. phant. 1 (1798) 345; manche deutsche flüchtlinge haben in der Schweiz eine zweite heimat gefunden; familien ziehen über die see, um sich in Amerika eine neue heimat zu gründen; leider ist die heimat zur fremde dir geworden. Schiller Tell 2, 1; eingedenk der heimat, gleitet er (der schiffer) im wogensturz daher. Voss 4, 153; du weiszt ja, in der deutschen heimath blieb die junge gattin mir, kaum anvermählt. Uhland ged. 185; schon führt er zu der heimath strande, von golde schwer, den eignen mast. 242; wo so mancher von der heimath scheidet ohne widerkehr. 290; mir aber ist die heimath längst verloren. 385; sei mir gegrüszt, du ewiges meer, wie sprache der heimat rauscht mir dein wasser. H. Heine 15, 241. in bezug auf pflanzen, thiere: die heimath dieser pflanze (solanum pseudocapsicum) ist ungewis. Nemnich 4, 1319; und vögel flogen nach diesen und jenen richtungen wie nach verschiedenen heimathen. A. Stifter studien 5, 79. 22) heimat, der geburtsort oder ständige wohnort: wan .. die mergker einen uszman (aus einem andern dorfe) betreden, der sich nicht phenden laiszen woilde, dem solte er (nämlich ein märker) nachgehen wisz in syn haimaide, und dan den darumb furdern und anlangen. weisth. 3, 324 (Hessen v. 1440); solche vermächtnus hinderlägten wir ... in meines manns heimath in Hochdeutschland. Simpl. 3, 57 Kurz; traute heimat meiner lieben! Salis; doch vor der heimath thoren am altar da harrten schon zum festlichen empfang der frauen und der jungfraun helle schaar. Uhland ged. 379. 33) selbst das elterliche haus und besitzthum heiszt so, in Baiern. Schm. 2, 193 (vergl. auch unten heimathaus), woraus der sinn haus und hof, besitzthum überhaupt sich ausbildet, auszer in Baiern namentlich auch in der Schweiz: die hêmet, hâmet mit dem plur. hêmeta, hâmeta, auch in der formel hûs ond hêmet Tobler 259; das heimath sieht nicht am besten aus, selb ist wahr, aber das land ist gut. J. Gotthelf schuldenb. 8; er nimmt zum maasstab seinen erlös aus dem verbesserten heimwesen. das neue heimath kostet ihn wohl 10, 000 gulden ... s. 19. dim. heimathli: es geht um ein heimathli. das also hättet ihr gerne gehabt. s. 6. 44) heimat in freierer anwendung. 4@aa) dem christen ist der himmel die heimat, im gegensatz zur erde, auf der er als gast oder fremdling weilt: wann, friedensbothe, der du das paradies dem müden erdenpilger entschlieszest, tod, wann führst du mich mit deinem goldnen stabe gen himmel, zu meiner heimath? Hölty 84 Halm; ein zarter fremdling auf der rauhen erde, der bald zur heimath sich zurückgeschwungen. Uhland ged. 126; fremdling bin ich nur im staube, meine heimat such ich wieder, meine grüne himmelslaube. Arndt ged. (1840) 486. 4@bb) dichterisch: der entrückt nun den gefahren, wie Ulyss nach zwanzig jahren, in der wünsche heimath ruht. Bürger 72b. 4@cc) redensarten. in Baiern heiszt ein zweckloses, ungegründetes geschwätz ein schmaz, der keine heimat hat. Schm. 2, 193; etwas kommt einem von heimat aus, aus sich selbst; drum flickt er da und dort mit frömbden lumpen zu, wan nämlich teütsche wort dem ungeschickten kopf von haimatausz nicht kommen. Rompler 114.