lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹unmâte

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
8 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
3

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹unmâte f.

Bd. 3-2, Sp. 609
1unmâte ummâte, f.: 1. Unmaß, ungeheures Ausmaß, „wan gi zeen de vnmate der vorstoringhe ... in der hil'ghen stede” (Buxteh. Ev. Matth. 24, 15); — Übermaß, „Vnmate immoderancia” (Voc. Strals. ed. Damme 445), „Ok so en don se nicht mit vnmate als de jungen” (Aegid. Rom. 61); — Maßlosigkeit, „Vullicheyt is vnmate An drinkende vnde an ate” (Leyen Doctr. ed. Ljunggren 222). — 2. Unmenge, „dar starf des volkes en ummate van hungere unde van dorste” (Sächs. Wchr. 214). — 3. Überdruss, „Darumbe verdrieven in de Romere ut der stat. Dat was ime harde te unmate unde torn” (Sächs. Wchr. 99).
603 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unmateAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    unmate , Adj. Vw.: s. unmāte (2)

  2. modern
    Dialekt
    Unmte

    Westfälisches Wb.

    Un-mate w. [verstr.] Unmäßigkeit, Übertreibung, Übermaß. He dee alls met Unmaote ohne Maß ( WmWb ). — Sprichw.: Oine Unm…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unmate

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unmate

un- + mate

unmate leitet sich vom Lemma mate ab mit Präfix un-.

unmate‑ als Erstglied (12 von 12)

unmâtêrielich

BMZ

unmâtêrielich adj. wêr aber daʒ daʒ golt als unmaterielich und als kleinfüege wêre und geistlich wêre vereinet mit mir in mînen ougen, sô wê…

unmaterielichheit

KöblerMhd

unmaterielich·heit

unmaterielichheit , st. F. nhd. Unkörperlichkeit, Geistigkeit ÜG.: lat. immaterialitas STheol Q.: STheol (nach 1323) (FB unmaterjelīchkeit) …

unmaterielīche

KöblerMhd

unmaterielīche , Adj. nhd. unkörperlich, geistig, entstofflicht Q.: Seuse (1330-1360) (FB unmaterjelīche) E.: s. unmaterielich W.: nhd. DW- …

unmaterilich

KöblerMhd

unmaterilich , Adj. Vw.: s. unmaterielich

unmaterilīche

KöblerMhd

unmaterilīche , Adj. Vw.: s. unmaterielīche

unmatërjelich

Lexer

un-matërjelich adj. BMZ ohne stoff Myst. 1. 286,31; 2. 634,18.

unmaterjelīche

KöblerMhd

unmaterjelīche , Adj. Vw.: s. unmaterielīche

unmaterlich

DWB

unmaterlich , adj. adv. , gth. v. materlich. mhd. unmaterjelich, adj.; adv. umaterilicher Suso d. schr. 18, 5 : Franck chronica (1543) 1, 1 …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unmate". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unmate/mnwb?formid=U03568
MLA
Cotta, Marcel. „unmate". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unmate/mnwb?formid=U03568. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unmate". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unmate/mnwb?formid=U03568.
BibTeX
@misc{lautwandel_unmate_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unmate"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unmate/mnwb?formid=U03568},
  urldate      = {2026-05-18},
}