Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
swor Adj.
MeckWBNswor Adj. schwer; mnd. swâr bewahrt seinen Vokal noch bei Babst (s. unt.); zur Lautentwicklung vgl. Teu. Gesch. meckl. Mda. 220 f.; gegenüber der Hauptform swor ist swer, schwer unter hd. Einfluß im Vordringen, vgl. die Anmerkung von Reut. 'swor und schwer werden beide gebraucht' 7, 45; swär und swor im selben Gedicht: Egg. Trems. 114; selten ist swir (1885) Ro; Tarn. Burrk. 3, 121, wozu vgl. Niers bei Noors. Die Steigerung ist unregelmäßig: Komp. swönner, Sup. swönn'st Wigg. Gr. 40; Mi 91a; Schmidt Gad. 3, 174; Reut. 5, 311; 4, 336; Hey. Kam. 28; Ha@Pich; Ro@Ribn; Röv; SchwZitt; Wa; Wi@Hornst; diese Formen gehen allmählich zurück: daneben swörer, swöörst Schmidt Gad. 3, 174; de schwörste schon von 1749 belegt Gen.-Cal. 1770, E 4a; swörer (1931) Ha@Lank; aus Ha@ Lübth meldet ein Sprecher vom Ende des 19. Jh. swor, swönner, am swönnsten, vom Anfang des 20. Jh. swor, swörer, am swöörsten, und 'später außerhalb Lübtheens lernte ich swer, swerer, am sweersten' (Pegel) HaBelsch; swärer Bri. 6, 136; schwerer (1975) Ro; weitere Formen: sworer Egg. Trems. 117; sworer, swoorst Ro@Ribn; swörger Ratz. Mitt. 12, 27, wozu vgl. Kü. 3, 374; swirer Lu@Hornk. schwer von Gewicht: 'n groten sworen Stein Ro@Ribn; Rda. de Plank is so swer as 'n Schauster ut Hessen Wi@Poel; swer Kuurn Roggen, Weizen und Gerste Ma@Iv; dat sünd all' swore Kierls schwere, breite Männer Wi; mit syner sworen Fust' Bottervag. 6; mi is de Kopp so swor Bri. 1, 153; swer sackt sei (die Ohnmächtige) vöraewer Zier. Plaugf. 43; bildl.: Wat is dat Hart mi swer Reut. 7, 36; H. Schröd. Buerh. 2, 20; nicks liggt swönner in den Magen As ... (ist unverträglicher) Reut. 5, 311. schwer durch einen gewichtigen Inhalt, schwerbeladen: 'de van Dansche quamen ... to hulpe myt 10 sware (schwer von Kriegsgerät) schepe' (1522) Beitr. Rost.3, 2, 22; 'Werstu ok so swar alzo en molensak' Red. Ost. 1981; As ick (Schwalbe) wegtög', wiren Kisten un Kasten swor Wo. V. 2, 615 c; se hebben den swönnsten (Immenrump) stählen wullt Wo.-Neum. Volksschwänke 92; Lichtmeß hell und klar, Denn warden de Immen un de Gastgarw schwar (Lu@Warl) Bartsch 2, 251; Lichtmeß klor, Roggenohr swor Ro; Martini klor, Ward dei Rogg' gaut swor Wo. Sa.; von sweren Ohren De rike, goldne Kron Reut. 7, 42; in de Scheepen ..., De rieck un schwaar beladen Babst 1, 33. schwerfällig: de Bor, dee geiht so swor Wo. V. 3, 329 a; 330; a. Spr.: 'szyner frouwen, de doch swares vothes geiht (schwanger ist)' (Ro 1555) Urfehde; he hett sick so swir ist ein Umstandskommissarius (1885) Ro. übertr. beschwerlich, drückend, lastend, unangenehm: 'myne sware Snde' Gry. Lb. 1, X 4b; swar Gebräk schwere Krankheit, Epilepsie Gü@Bütz; StaNBrand; swer ... Krick; he is swar braken hat schweren Bruchschaden Schill. Nachl.; he namm een schwar End (hatte einen schweren Tod) Mantz. Ruh. 18, 19; schwere Angst s. Bd. 1, 319; swere Ack s. Bd. 1, 58; swere Leed s. Swereleed; swere Not s. Swerenot; in dissen sworen Dagen Egg. Trems. 18; Stubbenraden is swore Arbeit Ha@Witt; Dat Swönnst (schwerste Arbeit) is licht för unsern Hannern Reut. 5, 374; nu ward't (das Gewitter) swönner Wa; dor achter de Schün stiggt dat swor up eine Gewitterwolke zieht herauf Ro@Ribn; dei Newel würd ümmer swerer Zier. Plaugf. 40; rings ümher Liggt swart un swer De düstre Nacht Reut. 7, 65; ne swere See (vgl. See 3) Ro@Warn; starben is swer Zier. Plaugf. 43; Doch würr 't em nich so swär Egg. Trems. 114; Rda.: nicks is swönner tau drägen as ne Bücks vull rip Schit Ro@Ribn; einen dat Läbent swor maken ihn schikanieren ebda; schwerwiegend: 'n swores Verbräken Ro; hieraus mit Subjektwechsel de swönnsten ... Verbrekers Reut. 4, 336; en sworen Eid (Eid, dessen Bruch schwere Strafen nach sich zieht) 332. schwierig: bi uns' swor Geschäft Reut. 7, 217; ick kakte ... de ... swönnsten Gerichte 4, 414; dat (Hexen zu meistern) is 'n sweren Artikel eine schwierige Sache (1895) Wa; Beispielsprw.: is 'n oll swer Stück, säd' de lütt Diern to den Jung', he kann mi gor nich dalkrigen Wa; so väl Kinner satt to krigen, dat is swer Ro; 'Idt ys ock jo nicht swar tho lerende' (1545) Ord. d. Misse O 2b; dat to lieren ... Iß schwarer aß Studieren Babst 2, 119; dat is swor tau beantwuurden Ro@Ribn; Wo 'k mi so swär vermünter Egg. Trems. 40; Sprw.: dat ward woll swer hollen, dat de Buck lammt Ro@Bast. stark, schwer nach Gehalt und Menge; stark alkoholhaltig: hei (Branntwein) is em (dem Bezechten) tau swer Lu@Laup; stark lehmhaltig: dat is de swönnste Acker Wa; scherzhaft im Wortspiel mit 1: uns' (Acker, der sandig ist) is noch swönner (als es Lehmboden ist), dei hackt uns nich an dei Bein SchwZitt; groß: ne swere Meng' Ha@Witt; Ausruf: swere Meng' ahn Grütt! Ro@NHagD; hüt gifft 't swer Löhnung sagte man bei der Marine am Monatsdritten, wenn es die Taulag' gab Ribn; Adv. sehr: Ick bün schwahrrieck Babst 2, 94; hierfür gekürzt: dee is schwer ist reich Wa@Schwarz. Bes.; a. Spr. in der Verbindung Last swares, wohl elliptisch für Last swares Wichtes (vgl. D. Wb. 9, 2555), 4000 Pfund: 'dat de ... pramlude van der last zwares, dat tunnengued unde alzulk gued is, mer nicht nemen scolen wen twe pennighe Lubesch' (Wi 1396) UB. 23, 130. — Mnd. swâr. — Br. Wb. 4, 1111; Dä. 475b; Da. 218b; Kü. 3, 374; Me. 4, 975.