lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swaren

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swâren swv.

Bd. 2, Sp. 1341

FindeB swâren , swæren swv. BMZ BMZ BMZ swære sein oder werden. sô swâret ir êr' unde muot MWVQVZ Trist. 17872. des keisers nôt begunde alsô swâren MWVQVZ Karl. 8323. diu vreude het ein ende dô diu zît begunde swâren MWVQVZ Neidh. 63,4. dirre eimber swârit MWVQVZ Reinh. sendschr. 755. eʒ enswârt an nihte MWVQVZ Lanz. 4907. an sînen vetechin och geschiht, daʒ die beginnent swâren von mengî sîner jâren MWVQVZ Mart. 107,1. eʒ swæret sam ein blî MWVQVZ Krone 2526. daʒ eʒ niht swæret als ein hâr MWVQVZ Aw. 1, 45. mit dat. d. p. MWVQVZ Karaj. MWVQVZ Iw. MWVQVZ Trist. MWVQVZ Eracl. MWVQVZ Wig. MWVQVZ…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swârenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    FindeB swâren , swæren swv. BMZ BMZ BMZ swære sein oder werden. sô swâret ir êr' unde muot MWVQVZ Trist. 17872. des keis…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swaren

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +10 Parallelbelege

    swaren, sw. v. m. Dat. schwer werden; beschwerlich werden; m. Acc. beschweren, bekümmern.

  3. modern
    Dialekt
    Swaren

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia Swaren a. Spr. Geschworene, s. MeckWB Sworen .

Verweisungsnetz

19 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swaren

24 Bildungen · 8 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

swaren‑ als Erstglied (8 von 8)

Swǟreno²der

WWB

Swǟre-no²der m. [verstr.] 1. Person, der man die→ WWB Swǟre-nō²d wünscht; jmd., der wohl verdiente, die schwere Not (die Fallsucht) zu bekom…

swǟreno²desk

WWB

swǟre-no²desk Adj. [ Kr. Brilon Bri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Alt] verflucht, verdammt. Swärnäotsche Kēl ( K…

Swǟrenō²dmand

WWB

Swǟre-nō²d-mand dritter Monat nach der Heirat ( Kr. Brilon Bri Ah).

‑swaren als Zweitglied (15 von 15)

Freßwaren

PfWB

fress·waren

Freß-waren Pl. : 'Eßwaren', derb, -ware [ KB-Kriegsf ]; vgl. PfWB Fressalien . SHW Südhess. II 952 ; ElsWB Els. II 844 .

Gußwaren

Meyers

guss·waren

Gußwaren ( Gußwerk ), alle aus Metallen gegossenen Marktwaren, als Ofenplatten, Töpfe, Tiegel etc.

Karkengeswaren

MeckWB

Wossidia Karkengeswaren s. MeckWB Karkswaren .

Karkswaren

MeckWB

kark·swaren

Wossidia Karkswaren -geswaren m. Kirchenältester, -jurat: aedituus 'ein Kerckgeschwaren edder VOerstender' Chytr. 12; 'unde de anderen 4 M b…

swōren (swaren)

MNWB

sworen·swaren

° ~swōren (-swaren), pl. , vereidigte Beisitzer des Forstgerichts (Hollenstedt Nd. Jb. 23, 59 ff.). —

vorswaren

LW

vors·waren

vorswaren, sw. v. 1. m. Dat., schwer werden, lästig fallen. 2. = LW vorswêren.

Weißwaren

Meyers

weiss·waren

Weißwaren , Sammelname für alle ungefärbten, gebleichten und unbedruckten baumwollenen und Leinengewebe, wie Musseline, Gaze, Schirting, Dre…

Ableitungen von swaren (1 von 1)