Aggregat · alle Wörterbücher

besweren

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 4 Wb.
Verweise rein: 14
Verweise raus: 7
Sprachstufen: 3 von 16

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

besweren st. V.

besweren , st. V. nhd. bitten, beschwören, mit einem Schwur bekräftigen, eidlich verpflichten, bewältigen, besprechen (von Krankheiten) ÜG.: lat. adiurare Gl, coniurare Gl, contestari PsM, exorcizare Gl Hw.: vgl. mnl. beweren, mnd. beswēren (2) Q.: Will (1060-1065), PsM, RWchr, Enik, Brun, EvPass, Parad, TvKulm, EvB, Tauler, Seuse, WernhMl (FB beswern), EvA (FB beswiren), Ack, Ägidius, AHeinr, AvaLJ, BdN, Berth, DSp, EbnerChrist, Elmend, En, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Gl, GrAlex, Greg, Gund, Hartm, Heimesf, Herb, HvM, JTit, JusPrut, Kchr, Krone, KvWPant, KvWPart, KvWTroj, Lanc, Mai, Mar, Me…

KöblerMhd mhd.

besweren sw. V.

besweren , sw. V. nhd. mit Geschwüren bedecken Q.: Teichn (1350-1365) (FB beswern) E.: s. be, sweren W.: nhd. DW- L.: Lexer 18c (beswern), FB 40b (beswern), MWB 1, 696 (beswern), L…

KöblerMhd mhd.

besweren st. N.

besweren , st. N. nhd. „Beschwören“, Beschwörung Hw.: vgl. mnd. beswēren (4) Q.: JvFrst (1340-1350) (FB beswern) E.: s. besweren (1) W.: s. nhd. Beschwören, N., Beschwören, DW- L.:…

KöblerMhd mhd.

besweren sw. V.

besweren , sw. V. Vw.: s. beswæren (1)

LW mnd.

be-sweren

be-sweren, st. v. 1. schwören; den rât b., den Rats-Eid leisten. 2. beschwören, incantare. 3. refl. sich durch einen Schwur vereinigen, conjurare.

+ 4 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

1beswêren swv.

1 beswêren , beswâren , swv. , beschweren im eig. und übertragenen Sinne. 1. belasten. ein Gut mit Renten, Abgaben belasten, belästigen , bedrängen; hart angreifen; ein Gebot , ein…

MNWB mnd.

2beswēren stv.

2 beswēren , stv. , 1. schwören, mit lîflĩken ê(i)den b. beschwören, den Beamteneid leisten unse beswōren dêner, beswōr(e)n man beeideter Beamter, Amtsinhaber. 2. jem. beschwören ,…

MNWB mnd.

3beswēren stv.

3 beswēren , stv. , beswōren sîn schwären, weh tun.

MeckWB Dial.

besweren

Wossidia besweren schwer machen, belasten (mit Steinen und Ähnl.): wenn man 'n Schipp œwerhalen (ausbessern) will, besweert man dat baben mit Waterfaten Ro Rostock@Althagen AHag ; …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beswerenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

besweren , st. V. nhd. bitten, beschwören, mit einem Schwur bekräftigen, eidlich verpflichten, bewältigen, besprechen (v…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
be-sweren
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

be-sweren, st. v. 1. schwören; den rât b., den Rats-Eid leisten. 2. beschwören, incantare. 3. refl. sich durch einen Sch…
modern

Dialekt
besweren
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia besweren schwer machen, belasten (mit Steinen und Ähnl.): wenn man 'n Schipp œwerhalen (ausbessern) will, beswe…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 4 Kompositum 15 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

biswerien KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*ebʰi? KöblerIdg
ed Pokorny
su̯er Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit besweren

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von besweren

be- + sweren

besweren leitet sich vom Lemma sweren ab mit Präfix be-.

Zerlegung von besweren 2 Komponenten

bes+weren

besweren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

besweren‑ als Erstglied (1 von 1)

be-sweren, -swaren

besweren·swaren

be-sweren, -swaren, beschweren, belasten.