lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

besweren

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
9 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
8

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

besweren

Bd. 1, Sp. 812
Wossidia besweren schwer machen, belasten (mit Steinen und Ähnl.): wenn man 'n Schipp œwerhalen (ausbessern) will, besweert man dat baben mit Waterfaten Ro Rostock@AlthagenAHag; jem. belasten mit Steuern, Abgaben usw.: 'willen se ock mith ninerley burden unplicht dar baven besweren' (PaParchim@PlauPlau 1366) UB. 16, 132; 'al des nicht to bedonde, dat den ... abbat ... beswaren moghe' (Goldb 1374) 18, 461; s. auch 23, 666; 24, 148; 'und sonderlyken ... de Buerlüde besweret' Gry. Paw. Q 3b; übertr. auf das Seelische: 'se ... er geweten sehr besweren' S 3a; 'Ick bidde juw ock, myne leven Heren, Latet juw myne groffheit nicht besweren' (lästig fallen) Schlue 74; sick besweren über etwas Klage, Beschwerde führen: Reut. 6, 296; im subst. Inf. Beschwerde, Leiden: ick heff nie sonn Beschwerent hatt Wa. Mnd. beswêren, -â-.
796 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beswerenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    besweren , st. V. nhd. bitten, beschwören, mit einem Schwur bekräftigen, eidlich verpflichten, bewältigen, besprechen (v…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    besweren

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    be-sweren, st. v. 1. schwören; den rât b., den Rats-Eid leisten. 2. beschwören, incantare. 3. refl. sich durch einen Sch…

  3. modern
    Dialekt
    besweren

    Mecklenburgisches Wb.

    besweren schwer machen, belasten (mit Steinen und Ähnl.): wenn man 'n Schipp œwerhalen (ausbessern) will, besweert man d…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 4 Kompositum 15 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit besweren

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von besweren

be- + sweren

besweren leitet sich vom Lemma sweren ab mit Präfix be-.

Zerlegung von besweren 2 Komponenten

bes+weren

besweren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

besweren‑ als Erstglied (1 von 1)