Aggregat · alle Wörterbücher

²beswēren

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 8

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

²beswēren stv.

Bd. 1, Sp. 255

²beswēren stv., 1. schwören, mit lîflĩken ê(i)den b. beschwören, den Beamteneid leisten unse beswōren dêner, beswōr(e)n man beeideter Beamter, Amtsinhaber. 2. jem. beschwören, den Beklagten, dessen Schuld beschwören, durch Eid des Klägers überführen. 3. ^*weihen. einen bösen Geist, den Teufel, einen Toten usw. beschwören, bannen, vgl. slangenbeswērer; bitten.

KöblerMhd mhd.

besweren st. V.

besweren , st. V. nhd. bitten, beschwören, mit einem Schwur bekräftigen, eidlich verpflichten, bewältigen, besprechen (von Krankheiten) ÜG.: lat. adiurare Gl, coniurare Gl, contest…

KöblerMhd mhd.

besweren sw. V.

besweren , sw. V. nhd. mit Geschwüren bedecken Q.: Teichn (1350-1365) (FB beswern) E.: s. be, sweren W.: nhd. DW- L.: Lexer 18c (beswern), FB 40b (beswern), MWB 1, 696 (beswern), L…

KöblerMhd mhd.

besweren st. N.

besweren , st. N. nhd. „Beschwören“, Beschwörung Hw.: vgl. mnd. beswēren (4) Q.: JvFrst (1340-1350) (FB beswern) E.: s. besweren (1) W.: s. nhd. Beschwören, N., Beschwören, DW- L.:…

KöblerMhd mhd.

besweren sw. V.

besweren , sw. V. Vw.: s. beswæren (1)

+ 4 weitere Wörterbücher

LW mnd.

besweren

be-sweren, st. v. 1. schwören; den rât b., den Rats-Eid leisten. 2. beschwören, incantare. 3. refl. sich durch einen Schwur vereinigen, conjurare.

MNWB mnd.

¹beswêren swv.

1 beswêren , beswâren , swv. , beschweren im eig. und übertragenen Sinne. 1. belasten. ein Gut mit Renten, Abgaben belasten, belästigen , bedrängen; hart angreifen; ein Gebot , ein…

MNWB mnd.

³beswēren stv.

3 beswēren , stv. , beswōren sîn schwären, weh tun.

MeckWB Dial.

besweren

besweren schwer machen, belasten (mit Steinen und Ähnl.): wenn man 'n Schipp œwerhalen (ausbessern) will, besweert man dat baben mit Waterfaten Ro AHag ; jem. belasten mit Steuern,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beswerenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

besweren , st. V. nhd. bitten, beschwören, mit einem Schwur bekräftigen, eidlich verpflichten, bewältigen, besprechen (v…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
besweren
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

be-sweren, st. v. 1. schwören; den rât b., den Rats-Eid leisten. 2. beschwören, incantare. 3. refl. sich durch einen Sch…
modern

Dialekt
besweren
Mecklenburgisches Wb.

besweren schwer machen, belasten (mit Steinen und Ähnl.): wenn man 'n Schipp œwerhalen (ausbessern) will, besweert man d…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 4 Kompositum 15 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

biswerien KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

besweren MeckWB
sweren1 MeckWB

Urgermanisch · * rekonstr.

biswarjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ebʰi? KöblerIdg
ed Pokorny
su̯er Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit besweren

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von besweren

be- + sweren

besweren leitet sich vom Lemma sweren ab mit Präfix be-.

Zerlegung von besweren 2 Komponenten

bes+weren

besweren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

besweren‑ als Erstglied (1 von 1)

besweren, swaren

besweren·swaren

be-sweren, -swaren, beschweren, belasten.