Aggregat · alle Wörterbücher

swâren

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swâren swv.

Bd. 2, Sp. 1341

swâren , swæren swv. BMZ BMZ swære sein oder werden. sô swâret ir êr' unde muot Trist. 17872. des keisers nôt begunde alsô swâren Karl. 8323. diu vreude het ein ende dô diu zît begunde swâren Neidh. 63,4. dirre eimber swârit Reinh. sendschr. 755. eʒ enswârt an nihte Lanz. 4907. an sînen vetechin och geschiht, daʒ die beginnent swâren von mengî sîner jâren Mart. 107,1. eʒ swæret sam ein blî Krone 2526. daʒ eʒ niht swæret als ein hâr Aw. 1, 45. mit dat. d. p. Karaj. Iw. Trist. Eracl. Wig. Albr. daʒ leben mir beginnet swâren Neidh. 32,29. der muot begunde im swâren j.Tit. 5715. in muoʒ diu milte …

FindeB mhd.

swâren swv.

swâren swv. Kchr. PsM. RWh. RWchr. LvReg. DSp. SGPr. SHort HvBurg. Apk. SAlex.

LW mnd.

swaren

swaren = sworen.

LW mnd.

swaren

swaren, sw. v. m. Dat. schwer werden; beschwerlich werden; m. Acc. beschweren, bekümmern.

MNWB mnd.

²swâren

2 swâren s. 1 swâre.

+ 9 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹swâren swv.

1 swâren , swêren , swv. : 1. absol./c. D. p. schwerer werden, ‚gravare', alsô it nâ dem middedāge is sô s.-et jûw dat lîf (Utr. Arzneib . ed. Lindgren 57); (Sprw.:) „ Lychte borde…

MNWB mnd.

³swāren

3 swāren s. 1 swēren.

MNWB mnd.

swâren m.

1 swâre , swâren , schwâr , m. ( Gen. Sg. swâren ; Pl. -n swâre swâr , Gen. Pl. swâren ° swârer [Rint. Kämmereireg. 159]) : 1. doppelseitiger Dickpfennig (zunächst in Münster geprä…

MNWB mnd.

⁷swāren

7 swāren s. 2 swōren.

MNWB mnd.

⁶swāren

6 swāren s. 1 swōren.

MNWB mnd.

⁴swāren

4 swāren s. 2 swēren.

MNWB mnd.

⁵swâren

5 swâren s. 3 swêren.

MNWB mnd.

swāren f.

swōrentāfele , swāren- , -tāfel , -taffel , schwāren- , f. ( Pl. -n ): 1. Buch für die Aufzeichnung von Urteilen und Rechtsgeschäften , Gerichtsbuch, „liber judicialis vulgariter s…

MeckWB Dial.

Swaren

Swaren a. Spr. Geschworene, s. Sworen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
swârenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

swâren , swæren swv. BMZ BMZ swære sein oder werden. sô swâret ir êr' unde muot Trist. 17872. des keisers nôt begunde al…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swaren
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +10 Parallelbelege

swaren = sworen.
modern

Dialekt
Swaren
Mecklenburgisches Wb.

Swaren a. Spr. Geschworene, s. Sworen .

Verweisungsnetz

95 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Kompositum 79 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.