Aggregat · alle Wörterbücher

swor

ae. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swôr

Bd. 2, Sp. 1382

swôr prät. s. swern.

KöblerMnd mnd.

swor Adv.

swor , Adv. Vw.: s. swār (1) L.: Lü 397b (swor)

KöblerMnd mnd.

swor Konj.

swor , Konj. Vw.: s. swār (3) L.: Lü 397b (swor)

LW mnd.

swor

swor aus

MNWB mnd.

¹swôr

1 swôr s. 2 swâr.

+ 5 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

²swôr

2 swôr s. 3 swâr.

MeckWB Dial.

swor Adj.

MeckWBN swor Adj. schwer; mnd. swâr bewahrt seinen Vokal noch bei Babst (s. unt.); zur Lautentwicklung vgl. Teu. Gesch. meckl. Mda. 220 f.; gegenüber der Hauptform swor ist swer, s…

MeckWB Dial.

swor

Wossidia MeckWBN swor sowor Relativum a. Spr. wo auch immer: 'dat se ... hulpe darto worven, sowor se mochten' (1317) UB. 6, 288. Zur Bildungsweise vgl. MeckWB swann .

MeckWBN Dial.

swor Adj.

Wossidia MeckWB swor Adj. schwer; zu 1 a, abweichend: wenn es Erbsen- oder Bohnensuppe gibt, denn gifft dat swer Kuurn Wi Wismar@Poel Poel .

KöblerAe ae.

swor Sb.

swor , Sb. nhd. Schmerz E.: s. germ. *sweran, st. V., schwären, eitern; idg. *su̯er- (4), V., schneiden, stechen, schwären, eitern, Pokorny 1050 L.: Hh 339

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
sworSb.
Köbler Ae. Wörterbuch

swor , Sb. nhd. Schmerz E.: s. germ. *sweran, st. V., schwären, eitern; idg. *su̯er- (4), V., schneiden, stechen, schwär…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
swôr
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swôr prät. s. swern.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sworAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

swor , Adv. Vw.: s. swār (1) L.: Lü 397b (swor)
modern

Dialekt
sworAdj.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

MeckWBN swor Adj. schwer; mnd. swâr bewahrt seinen Vokal noch bei Babst (s. unt.); zur Lautentwicklung vgl. Teu. Gesch. …

Verweisungsnetz

32 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kognat 11 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

swôr Lexer
swern Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

swor KöblerMnd
swor KöblerMnd
swor LW
¹swôr MNWB
²swôr MNWB
swar KöblerMnd

Dialekt · modern

swor MeckWB
swor MeckWB
swor MeckWBN
swar MeckWB
swer MeckWB
swönn MeckWB
Sworigkeit MeckWB
Tunnengaut MeckWB
swann MeckWB

Altnordisch · 8.–14. Jh.

svārr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

*sweran KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

su̯erbh- (auch su̯er-?) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swor

54 Bildungen · 40 Erstglied · 11 Zweitglied · 3 Ableitungen

swor‑ als Erstglied (30 von 40)

sworcenferhþ

KöblerAe

sworcenferhþ , Adj. Vw.: s. sweorcenferhþ

Swordauk

MeckWB

Wossidia Swordauk m., n. wie Zordauk (s. das) und aus diesem umgedeutet: Swordauk hebben de Wäwers wäwt, dat is mihr afrünn't (Keper is ecki…

sworen

KöblerMnd

swo·ren

sworen , M. Vw.: s. swōren (1)

(swōren)bêr

MNWB

sworen·ber

*° (swōren)bêr , schwāren- , n. ( Dat. Sg. -e ) : Festlichkeit in Dithmarschen anläßlich der jährlichen Rechnungslegung der Kirchgeschworene…

(swōren)brêf

MNWB

sworen·bref

° (swōren)brêf , swāren- , m. ( Gen. Sg. -ves ) : von vereidigter Person bestätigte Urkunde , mit dem vrîgen durchgange des hûses unde in de…

swōrene

MNWB

swor·ene

swōrene s. 2 swōren.

Sworenhoff

MeckWB

sworen·hoff

Wossidia Sworenhoff ON. für Albertinenhof bei Ha Hagenow@Vellahn Vell (1921) Ha Hagenow@Wittenburg Witt ; Schwarenhof desgl. Haeg. 74. Es so…

swōrenknecht

MNWB

sworen·knecht

° swōrenknecht , m. : Bediensteter eines Ratsherren (Zs. Nds. 1868, 198).

sworenkost

KöblerMnd

sworen·kost

sworenkost , M. Vw.: s. swōrenkost

Sworenpenning

MeckWB

sworen·penning

Wossidia Sworenpenning nur a. Spr. Swarenpennig PN.: 'sander svarenpenig' (1285) Brockm. 106. Zu swor Adj.

sworenschap

KöblerMnd

sworen·schap

sworenschap , F. Vw.: s. swōrenschop

swōrenschop

MNWB

sworen·schop

swōrenschop , swōrne- , schwārenschup , swāren- , swōrn- , f. : 1. °Verschwörung, hadden vēle riddere unde knechte mit den hûslü̂den in dēme…

swōren (swaren)

MNWB

sworen·swaren

° ~swōren (-swaren), pl. , vereidigte Beisitzer des Forstgerichts (Hollenstedt Nd. Jb. 23, 59 ff.). —

Sworentafel

MeckWB

sworen·tafel

Wossidia Sworentafel nur a. Spr. Swaren- f. beim städtischen Niedergericht geführtes Buch, in dem rechtsgültige Aufzeichnungen vorgenommen w…

sworga

KöblerAhd

sworga , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Sorge, Besorgnis, Beunruhigung, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Bedachtsein, Eifer, Sorgfalt, Fürsorge, Mühe,…

sworgfol

KöblerAhd

sworgfol , Adj. nhd. sorgsam, besorgt ne. careful, anxious ÜG.: lat. sollicitus T Q.: OT, T (830) I.: Lüt. lat. sollicitus? E.: s. sworga, f…

sworgfullī

KöblerAhd

sworgfullī , st. F. (ī) nhd. Sorge, Besorgnis ne. sorrow (N.), care (N.) ÜG.: lat. sollicitudo T Q.: OT, T (830) I.: Lüt. lat. sollicitudo E…

sworghaft

KöblerAhd

sworghaft , Adj. nhd. „sorghaft“, besorgt, beunruhigt, drohend, sich kümmernd um, besorgend, sorgsam, sorgfältig, bedacht ne. anxious, threa…

sworghaftida

KöblerAhd

sworghaft·ida

sworghaftida , st. F. (ō) nhd. Sorgsamkeit, Sorgfalt, Geschicklichkeit ne. carefulness, skill ÜG.: lat. (sollertia)? Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.)…

sworghafto

KöblerAhd

sworghafto , Adv. nhd. besorgt, sorgsam, mühsam, sorgfältig, eifrig, emsig ne. carefully ÜG.: lat. sedulo Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüs.…

sworglīcho

KöblerAhd

sworglīcho , Adv. Vw.: s. sworglīhho*

sworglīh

KöblerAhd

sworglīh , Adj. nhd. besorgt, bekümmert, sorgsam, aufmerksam, sorgsam, sorgfältig, qualvoll, Sorgen bereitend ne. careful, painful Q.: N, O …

sworglīhho

KöblerAhd

sworglīhho , Adv. nhd. besorgt, sorgsam, aufmerksam, achtsam ne. carefully Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. sollicite? E.: s. sworga, līh (3) W.: …

Sworgoorn

MeckWB

swor·goorn

Wossidia Sworgoorn n. ein Netzgarn der Fischer Gü; Sworgoorn is in de Wad' de tweite Ring Gü Güstrow@Vietgest Vietg .

sworgsam

KöblerAhd

sworgsam , Adj. nhd. besorgt, beunruhigt, sorgsam, mit Sorgen verbunden, fürsorgend, Besorgnis erregend, Sorgen bereitend, ängstlich, argwöh…

sworgsamī

KöblerAhd

sworgsamī , st. F. (ī) nhd. „Sorgsame“, Sorgfalt, Sorgsamkeit, Fürsorge, Besorgnis, Sorge, Argwohn ne. carefulness ÜG.: lat. sollicitudo Gl,…

sworgsamīg

KöblerAhd

sworgsamīg , Adj. nhd. ängstlich, unruhig, besorgt ne. anxious ÜG.: lat. suspensus Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lsch. lat. suspensus? E.: s. swor…

sworgēn

KöblerAhd

swor·gēn

sworgēn , sw. V. (3) nhd. sorgen, sich kümmern, sich ängstigen, in Furcht sein (V.), in Sorge sein (V.), in Sorge sein (V.) wegen, bemüht se…

sworgēnti

KöblerAhd

sworgēnti , (Part. Präs.=)Adj. nhd. sorgsam, besorgt ne. careful, anxious Vw.: s. un- Hw.: s. sworgēn

sworgēnto

KöblerAhd

sworgēnto , (Part. Präs.=)Adv. sworgēn

‑swor als Zweitglied (11 von 11)

alswôr

MNWB

als·wor

alswôr , -wâr wo auch immer, überall.

Geldeswor

MeckWBN

gelde·swor

Wossidia Geldeswor f. Wertsachen: väl Geld un Geldeswor S. Neum. Volksm. 98.

Gellenswor

MeckWB

gellen·swor

Wossidia Gellenswor f. Geldwerte Ware: dat is all' Gellenswor kostet alles Geld Ma Malchin@Brudersdorf Brud ; Schätze in der Sage vom Drache…

ichteswôr

MNWB

ichtes·wor

ichteswôr s. ichteswâr.

Kopmannswor

MeckWB

Wossidia Kopmannswor f. Kaufmannsware: merx 'Kopmans Wahr' Chytr. 286. Kü. 2, 205.

Speckswor

MeckWB

speck·swor

Wossidia Speckswor -swoort f. Speckschwarte; mit ihr wurden gelegentlich die Teile des Döschflägels ( s. d., Bd. 2, 433 , mit Abb.) verbunde…

süswôr

MNWB

sues·wor

süswôr , süstes- , adv. , sonstwo, irgendwo anders.

suswor

KöblerMnd

sus·wor

suswor , Adv. Vw.: s. süswōr*

swar, swor

swar·swor

swar, swor aus

Swiensswor

MeckWB

Wossidia Swiensswor f. Schweineschwarte; Warzen soll man mit Swiensswor bestriken und die dann unter den Swintrogg stecken Wa Waren@Jabel Ja…

Wodanswor

RhWB

wodan·swor

Wodans-wor wū:dəswr Prüm 1856 m.: verächtl. ein ungeheuerlicher Mensch von ausserordentlicher Unruhe u. Wildheit.

swor

swor‑ als Erstglied (30 von 40)

‑swor als Zweitglied (11 von 11)

Ableitungen von swor (3 von 3)