Aggregat · alle Wörterbücher

swor

ae. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 14

Eintrag · Nachträge (Mecklenb.)

swor Adj.

Bd. 8, Sp. 186

WossidiaMeckWBswor Adj.
schwer; zu 1 a, abweichend: wenn es Erbsen- oder Bohnensuppe gibt, denn gifft dat swer KuurnWiWismar@PoelPoel.

Lexer mhd.

swôr

swôr prät. s. swern.

KöblerMnd mnd.

swor Adv.

swor , Adv. Vw.: s. swār (1) L.: Lü 397b (swor)

KöblerMnd mnd.

swor Konj.

swor , Konj. Vw.: s. swār (3) L.: Lü 397b (swor)

LW mnd.

swor

swor aus

+ 5 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹swôr

1 swôr s. 2 swâr.

MNWB mnd.

²swôr

2 swôr s. 3 swâr.

MeckWB Dial.

swor Adj.

swor Adj. schwer; mnd. swâr bewahrt seinen Vokal noch bei Babst (s. unt.); zur Lautentwicklung vgl. Teu. Gesch. meckl. Mda. 220 f.; gegenüber der Hauptform swor ist swer, schwer un…

MeckWB Dial.

swor

swor sowor Relativum a. Spr. wo auch immer: 'dat se ... hulpe darto worven, sowor se mochten' (1317) UB. 6, 288. Zur Bildungsweise vgl. swann .

KöblerAe ae.

swor Sb.

swor , Sb. nhd. Schmerz E.: s. germ. *sweran, st. V., schwären, eitern; idg. *su̯er- (4), V., schneiden, stechen, schwären, eitern, Pokorny 1050 L.: Hh 339

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
sworSb.
Köbler Ae. Wörterbuch

swor , Sb. nhd. Schmerz E.: s. germ. *sweran, st. V., schwären, eitern; idg. *su̯er- (4), V., schneiden, stechen, schwär…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
swôr
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swôr prät. s. swern.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sworAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

swor , Adv. Vw.: s. swār (1) L.: Lü 397b (swor)
modern

Dialekt
sworAdj.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

swor Adj. schwer; mnd. swâr bewahrt seinen Vokal noch bei Babst (s. unt.); zur Lautentwicklung vgl. Teu. Gesch. meckl. M…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kognat 11 Kompositum 18 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

swôr Lexer
swërn Lexer
swern Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

swor KöblerMnd
swor KöblerMnd
swor LW
¹swôr MNWB
²swôr MNWB
wor, wur (wore) LW
swar KöblerMnd

Dialekt · modern

swor MeckWB
swor MeckWB
swor MeckWBN
swar MeckWB
swer MeckWB
swönn MeckWB
Swoort MeckWB
Sworigkeit MeckWB
Tunnengaut MeckWB
Kü MeckWB
Niers MeckWB
See MeckWB
Swereleed MeckWB
Swerenot MeckWB
unt MeckWB
swann MeckWB

Altnordisch · 8.–14. Jh.

svārr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

swor KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
swārcian KöblerAe
swārcnian KöblerAe
swǣran KöblerAe
swǣrlic KöblerAe
swǣrnėss KöblerAe
swǣrnian KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

sweran KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

su̯erbh- (auch su̯er-?) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swor

48 Bildungen · 40 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

swor‑ als Erstglied (30 von 40)

sworcenferhþ

KöblerAe

sworcenferhþ , Adj. Vw.: s. sweorcenferhþ

Swordauk

MeckWB

Swordauk m., n. wie Zordauk (s. das) und aus diesem umgedeutet: Swordauk hebben de Wäwers wäwt, dat is mihr afrünn't (Keper is eckig), un wa…

swōren

MNWB

swo·ren

~swōren , kerken- , -swāren , -geswōren , ppt. subst. , m. , vereidigter Kirchenvorsteher , insbes. für die Verwaltung des Kirchenvermögens.…

(swōren)bêr

MNWB

sworen·ber

*° (swōren)bêr , schwāren- , n. ( Dat. Sg. -e ) : Festlichkeit in Dithmarschen anläßlich der jährlichen Rechnungslegung der Kirchgeschworene…

(swōren)brêf

MNWB

sworen·bref

° (swōren)brêf , swāren- , m. ( Gen. Sg. -ves ) : von vereidigter Person bestätigte Urkunde , mit dem vrîgen durchgange des hûses unde in de…

swōrene

MNWB

swor·ene

swōrene s. 2 swōren.

Sworenhoff

MeckWB

sworen·hoff

Sworenhoff ON. für Albertinenhof bei Ha Vell (1921) Ha Witt ; Schwarenhof desgl. Haeg. 74. Es soll hier in einem Grenzstreit ein Meineid ges…

swōrenknecht

MNWB

sworen·knecht

° swōrenknecht , m. : Bediensteter eines Ratsherren (Zs. Nds. 1868, 198).

(swōren)kost

MNWB

sworen·kost

*° (swōren)kost , swāren- , m. : Mahlzeit die der Grundeigentümer bei der Eigentumsübergabe für die Geschworenen auszurichten hat (ggf. durc…

Sworenpenning

MeckWB

sworen·penning

Sworenpenning nur a. Spr. Swarenpennig PN.: 'sander svarenpenig' (1285) Brockm. 106. Zu swor Adj.

sworenschap

KöblerMnd

sworen·schap

sworenschap , F. Vw.: s. swōrenschop

swōrenschop

MNWB

sworen·schop

swōrenschop , swōrne- , schwārenschup , swāren- , swōrn- , f. : 1. °Verschwörung, hadden vēle riddere unde knechte mit den hûslü̂den in dēme…

swōren (swaren)

MNWB

sworen·swaren

° ~swōren (-swaren), pl. , vereidigte Beisitzer des Forstgerichts (Hollenstedt Nd. Jb. 23, 59 ff.). —

Sworentafel

MeckWB

sworen·tafel

Sworentafel nur a. Spr. Swaren- f. beim städtischen Niedergericht geführtes Buch, in dem rechtsgültige Aufzeichnungen vorgenommen wurden, 'b…

sworga

KöblerAhd

sworga , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Sorge, Besorgnis, Beunruhigung, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Bedachtsein, Eifer, Sorgfalt, Fürsorge, Mühe,…

sworgfol

KöblerAhd

sworgfol , Adj. nhd. sorgsam, besorgt ne. careful, anxious ÜG.: lat. sollicitus T Q.: OT, T (830) I.: Lüt. lat. sollicitus? E.: s. sworga, f…

sworgfullī

KöblerAhd

sworgfullī , st. F. (ī) nhd. Sorge, Besorgnis ne. sorrow (N.), care (N.) ÜG.: lat. sollicitudo T Q.: OT, T (830) I.: Lüt. lat. sollicitudo E…

sworghaft

KöblerAhd

sworghaft , Adj. nhd. „sorghaft“, besorgt, beunruhigt, drohend, sich kümmernd um, besorgend, sorgsam, sorgfältig, bedacht ne. anxious, threa…

sworghaftida

KöblerAhd

sworghaft·ida

sworghaftida , st. F. (ō) nhd. Sorgsamkeit, Sorgfalt, Geschicklichkeit ne. carefulness, skill ÜG.: lat. (sollertia)? Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.)…

sworghafto

KöblerAhd

sworghafto , Adv. nhd. besorgt, sorgsam, mühsam, sorgfältig, eifrig, emsig ne. carefully ÜG.: lat. sedulo Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüs.…

sworglīcho

KöblerAhd

sworglīcho , Adv. Vw.: s. sworglīhho*

sworglīh

KöblerAhd

sworglīh , Adj. nhd. besorgt, bekümmert, sorgsam, aufmerksam, sorgsam, sorgfältig, qualvoll, Sorgen bereitend ne. careful, painful Q.: N, O …

sworglīhho

KöblerAhd

sworglīhho , Adv. nhd. besorgt, sorgsam, aufmerksam, achtsam ne. carefully Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. sollicite? E.: s. sworga, līh (3) W.: …

Sworgoorn

MeckWB

swor·goorn

Sworgoorn n. ein Netzgarn der Fischer Gü; Sworgoorn is in de Wad' de tweite Ring Gü Vietg .

sworgsam

KöblerAhd

sworgsam , Adj. nhd. besorgt, beunruhigt, sorgsam, mit Sorgen verbunden, fürsorgend, Besorgnis erregend, Sorgen bereitend, ängstlich, argwöh…

sworgsamī

KöblerAhd

sworgsamī , st. F. (ī) nhd. „Sorgsame“, Sorgfalt, Sorgsamkeit, Fürsorge, Besorgnis, Sorge, Argwohn ne. carefulness ÜG.: lat. sollicitudo Gl,…

sworgsamīg

KöblerAhd

sworgsamīg , Adj. nhd. ängstlich, unruhig, besorgt ne. anxious ÜG.: lat. suspensus Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lsch. lat. suspensus? E.: s. swor…

sworgēn

KöblerAhd

swor·gēn

sworgēn , sw. V. (3) nhd. sorgen, sich kümmern, sich ängstigen, in Furcht sein (V.), in Sorge sein (V.), in Sorge sein (V.) wegen, bemüht se…

sworgēnti

KöblerAhd

sworgēnti , (Part. Präs.=)Adj. nhd. sorgsam, besorgt ne. careful, anxious Vw.: s. un- Hw.: s. sworgēn

sworgēnto

KöblerAhd

sworgēnto , (Part. Präs.=)Adv. sworgēn

‑swor als Zweitglied (5 von 5)

alswôr

MNWB

als·wor

alswôr , -wâr wo auch immer, überall.

Geldeswor

MeckWBN

gelde·swor

Wossidia Geldeswor f. Wertsachen: väl Geld un Geldeswor S. Neum. Volksm. 98.

ichteswôr

MNWB

ichtes·wor

ichteswôr s. ichteswâr.

süswôr

MNWB

sues·wor

süswôr , süstes- , adv. , sonstwo, irgendwo anders.

suswor

KöblerMnd

sus·wor

suswor , Adv. Vw.: s. süswōr*

swor

swor‑ als Erstglied (30 von 40)

‑swor als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von swor (3 von 3)