Swanz

Wossidia Swanz gespr. swants, meist swans, Pl. Swäns' m. Schwanz I. etw., das schwankend bewegt wird 1. Schwanz von Säugetieren, Vögeln, Fischen allgem. neben dem Syn. Stiert; bildl. auch von Menschen s. unt.; nur vereinzelt für das Hinterteil der Gans statt des üblichen Stüz (vgl. das) Wo. Sa. Rdaa.: Wo 'n Swanz sick rögt (wo auch nur etwas los ist), dor möt ick hen Tarn. Mart. 31; wua dei Hund man den'n Swanz rögt, dor ward 'ne grod' Geschicht von makt Camm. Bil. 20; de Fisch (den man zu Mittag gegessen hat) rög't den Swanz man hat nach dem Essen Durst RoRostock@DierhagenDierh; hei (Mann, der sich nicht weiter streiten wollte und konnte) trök den Swanz in un güng' af bildl., nach dem Verhalten des Hundes gesagt LuLudwigslust@GrabowGrab; ein Tier (bildl. ein Mensch), das sich den Schwanz ausreißt, muß dazu wohl einen ganz außerordentlichen Anlaß haben: dat is 'n Wäder tau 'n Swanzutriten besonders schlechtes Wetter RoRostock@RibnitzRibn; dit (tolle Sache) is würklich tau 'n Swanzutriten un nich tau 'n Wedderwassen Bentw; vgl. unt. Sprww.; von sehr langem Weg: likut leep de Weg en gaud Landmil, dei mit en Voß meten, un wo de Swanz bi taugeben weer H. Schröd. Buerh. 1, 156; hei (Einfältiger) kann nicks dorför, dat dei Poggen kein Schwänz hebben Raabe Allg. Volksb. 9; Abfertigung: markst du Müs'? — Rotten hebben Swäns'! SchwSchwerin@PampowPamp. Mit Präp.: dei (Verrückter) hett vier (näml. Sinne) un 'n föften an 'n Swanz RoRostock@GresenhorstGres; dat (leichte Last) kann 'ck min beiden (Pferden) an 'n Swanz binnen sie ziehen es mühelos Ribn; hei töömt dat Pierd bi 'n Swanz up fängt die Sache vom verkehrten Ende an PaParchim@PlauPlau; Abfertigung für jem., der einem Schwein ins Maul sieht: leewer kik in 'n Swanz, woväl Farken se in 'n Noors hett! Wa; denn' (verkauftem Pferd) is wat in 'n Swanz knööpt es ist mit Verlust verkauft worden RoRostock@RibnitzRibn; dor (auf üppiger Weide) kœnen sei (Kühe) mit Mul un Swanz fräten Gres; Abfertigung für jem., der mitfahren oder mitreiten will: kannst de Pir unner 'n Swanz sitten gahn Wa; ... up 'n Swanz ... PaParchim@GanzlinGanzl; dee (jem., der verarmt) kümmt von 'n Hund up 'n Swanz LuLudwigslust@GrabowGrab; dat (geringe Menge) dreggt de Katt up 'n Swanz weg ebda; StaStargard@WesenbergWes; vgl. unt. Vgll.; scherzhafter Rat, wie man einen Hasen (einen Sperling) fangen kann: mööst em Solt up 'n Swanz streuen Wo. Sa.; Abfertigung für einen Jungen, der beim Schweineschlachten zusieht: sast up 'n Swanz roken RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; dee kloppt em 'n bäten up 'n Swanz sieht ihm auf die Finger WaWaren@JabelJab; sin Geld up 'n Swanz kloppen es verschwenden, durchbringen Ro; SchwSchwerin@PampowPamp. Vgll.: du geihst as 'n Hund ahn Swanz ohne Handstock oder anderes Zubehör WaWaren@SchwarzSchwarz; 'n Kierl ahn Boort is so got as 'n Hund ahn Swanz Ro; Kutscher ahn Pietsch ... as Hamel ahn Swanz Wa; 'n Bur ahn Fru is noch gor to vel leger as ne Koh ahn Swanz Quitz. 3, 27; Schelte für lästiges Kind: sittst ümmer achter mi as de Swanz hinner 'n Hamel Wo. V. 3, 1192; dat (Geringes) is so väl, as de Katt up 'n Swanz wegdrägen kann Pa; vgl. ob. Rdaa.; dat (Versuch, einen Pfahl mit einem Spaten in die Erde zu schlagen) is jo grad', as wenn 'n mit 'n Swanz upkloppt wirkungslos Wa. Sprww.: kamen wi œwer 'n Hund, kamen wi ok œwer 'n Swanz haben wir die Hauptschwierigkeit überwunden, schaffen wir auch den Rest Ro; de Voß kann den Swanz nich verstäken man kann seine Art nicht verleugnen Wo. Sa.; Müll.-Friese 102; hett dei Kauh den Swanz verloren, denn markt sei ierst, wotau hei gaut is Wo. Sa.; denn' dei Kauh tauhüürt, möt sei an 'n Swanz faten jeder muß seine Aufgaben lösen HaHagenow@RedefinRed; Beispielsprw.: dit is jo rein taum Swanzutriten, hadd' de Voß seggt, dunn hadd' hei mit de Fahn in 'n Swanenhals (s. d.) säten Bri. 5, 142; vgl. ob. Rdaa. Reime: im Tanzreim Gaus uppe Däl: Kem 'n ollen Kierl mit 'n langen Swanz, Gew dei Brut 'n Rosenkranz GüGüstrow@Klein UpahlKUp; in Ortsneckreimen: De Marnitzer (PaParchim@MarnitzMarn) Katten Hebben den Swanz up 'n Nacken PaParchim@SuckowSuck; De Burower (PaParchim@BurowBur) Müggen Drägen 'n Swanz up 'n Rüggen Wo. Sa. Satz zum Schnellsprechen: swart Swin hett 'n swarten Swanz, hett 'n swarten Strich uppe swart Snut Wa; MaMalchin@FahrenholzFahr; RoRostock@TessinTess. Dim. im Kitzelreim fat Kälbing an 'n Swänzing Wo. V. 3, 357; 'n lütten Swänzel ebda; Swänziken 359. Spiele: Swanz utriten Spiel der Hofgängerinnen beim Dungstreuen, wobei sich zwei von ihnen Rücken an Rücken stellen, zwischen den Beinen hindurch jeweils die Schürze der anderen fassen und versuchen, ihr diese durch Ziehen abzureißen Ma@ Hohen Mistorf; das Greifspiel 'Hans, ich lauf auf deinen Schwanz', auch als 'Schattengreif' bekannt, nennt den Schatten des Menschen bildl. seinen Schwanz HaHagenow@WoezWoez. 2. von der eig. Bedeutung lösen sich in verschiedenem Grade die Wendungen nich 'n Swanz, kein Swanz: ick ward' woll keinen Swanz köpen kein Stück Vieh, eig. nicht einmal solch kleinen Teil eines Tieres Ha Hagenow@RedefinRed; keinen Swanz ... hadd hei (Fuchs, der Jagdbeute suchte) funnen Zier. Plaugf. 65; nich en Swanz von Fisch is dorin (im Fischernetz) Camm. Vadd. 76; Hier haben wir keinen Schwanz Hiring gekrägen (gar nichts) Bartsch 2, 279; kein Swanz wir läwig wegkamen niemand Ro. 3. übertr. 'Schwanzartiges' beim Menschen a. penis; Scherzfrage: wat is för 'n Unnerscheid twischen den Scheper un sinen Hund? — De Scheper hett sinen Swanz vör un de Hund achter PaParchim@GoldbergGoldb; verächtlich über einen Mann: wenn dei ok 'n Swanz hett as 'n Äselhingst, dei maakt mi liker kein Kind GüGüstrow@GülzowGülz; se (Mädchen) hett em up 'n Swanz schäten war ihm nicht zu Willen StaStargard@WesenbergWes; em steiht de Swanz, un de Kopp is in 'n Noors er verliert in sexueller Erregung jede Überlegung RoRostock@LangsdorfLangsd; di ward de Swanz hinnen stahn du wirst völlig kraftlos sein Dob. b. Gefolge; Reihe junger Mädchen: 'ne Pangschonsmudder ... hett ehren ganzen Swanz achter sick Stillfr. Köst. 2, 91; Reihe der folgenden Mäher: beim Utmeigen geiht de Swanz hinnerrüm MaMalchin@NeukalenNKal; hierzu bildl.: de Vörmeiher meiht üm de Eck, de annern möten em den Swanz nahbringen Schw. 4. übertr. 'Schwanzartiges' bei Dingen a. Schwanzbaum der Bockmühle: wi Möllers seggen Swanz, nich Start Wa. Syn. und Abb. s. Mœhl (Bd. 4, 1236). b. Strick, der um den einzurammenden Reusenpfahl geschlungen wird, um diesen damit in der rechten Lage zu halten, vgl. Swanzholler und zur Sache Dolb. Küst. 102. Syn. Koppdauk. c. Zopfende des Baumes: bi 't Dannenupladen ward de Swanz tauierst upladen MaMalchin@DargunDarg. Syn. Pollenn'. d. unfruchtbarer, aus Stengel und Nebenästen bestehender Trieb des Schachtelhalms (Duwick) im Reim, s. Küdick. e. beim Vorgang des Aufbäumens das hintere Ende des Aufzugsgarnes, das erst noch auf den Garnbaum gebracht werden soll, vgl. upbömen 1 b: den Swanz höl Mudder, dat let sei sick nich nähmen WaWaren@GrabowGrabow. f. Reststück, Zipfel einer Regenwolke: 'n lütten Swanz krigen wi ok woll af MaMalchin@GielowGiel; Schwink; von dat Schuer krigen wi blot 'n Swanz Ma. g. Geldgewinn, der dem Kapitän eines Handelsschiffes zufließt: de Punn' (Pfund Sterling) hebben Swäns' RoRostock@RibnitzRibn. II. studentensprl. Swanz leere Seiten, Lücken im Kollegheft, die nur durch Abschreiben gefüllt werden können: Sien ganz Colleg dat was ehn Schwanz A. Reinh. Dokt. 50. Von D. Wb. 9, 2257 f. zu der in a. Spr. belegten Bedeutung 'schwankende Bewegung', dann 'Umweg' gestellt. — FN.: Swanz; Hunn'swanz; Swanzenbusch. Zss.; eig.: Hääkt-, Hamel-, Heister-, Hirings-, Hunn'-, Kalwer-, Katten-, Kauh-, Klopp-, Lämmer-, Pagelun-, Peik-, Pierd'-, Rotten-, Sau-, Schit-, Stümmel-, Swin-, Swœlken-, Voß-, Zägenbucksswanz; Menschen: Flink-, Giz-, Sau-, Schit-, Voßswanz; Tiere: Breit-, Dick-, Gräun-, Lang-, Peik-, Rot-, Siden-, Stümmel-, Twäl-, Wackel-, Wittswanz; Pflanzen: Draken-, Katten-, Voßswanz; Dinge: Buck-, Swipp-, Swœlken-, Swupp-, Voßswanz. — Mnd. swans. — Dä. 477^a; Da. 217^b; Kü. 3, 352; Me. 4, 979.