Aggregat · alle Wörterbücher

swenzel

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

swenzel st. N.

swenzel , st. N.

nhd.: „Schwänzel“, Schwänzlein, Schwänzchen, Schleppkleid, Festanzug
Q.:: Frl, Had, Martina (um 1293)
E.:: s. swanz
W.:: nhd. Schwänzel, N., Schwänzel, DW 15, 2265
L.:: Lexer 222a (swenzel), LexerHW 2, 1361 (swenzel), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 762a (swenzel)

BMZ mhd.

swenzel stm.

swenzel stm. s. v. a. das vorige wort. eʒ was ouch niht diu minze, die der engilprinze stahte an der megde krenze ze stiure an ir swenzil den er ir vor gegebin hât âne snit und âne…

BMZ mhd.

swenzel swv.

swenzel swv. swenzel mir den flahs ( obscön ) Wolk. 64,3,8. — die zepfelnt sie unde swenzelnt sie ûf putzen sie auf, sô sie dannoch kûme vier jâr alt sint Bert. 416,14.

Lexer mhd.

swenzel stm.

swenzel stm. BMZ s. v. a. swenzelîn Mart. 27,24. 250,106. swanzel ib. 5,70 ;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
swenzelstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

swenzel stm. s. v. a. das vorige wort. eʒ was ouch niht diu minze, die der engilprinze stahte an der megde krenze ze sti…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

swenzel BMZ
swenzel BMZ
swenzel KöblerMhd
swenzel Lexer
swenzeln Lexer
ûf swenzeln Lexer
swanzel KöblerMhd
swenzelieren KöblerMhd
swanzel Lexer
swanz KöblerMhd
swenzelîn Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swenzel

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

swenzel‑ als Erstglied (6 von 6)

swenzelen

KöblerMhd

swen·zelen

swenzelen , sw. V. nhd. „schwänzeln“, schwenken, putzen, zieren, sich schwenkend bewegen, hin und her schwanken, umherstreifen, sich zierlic…

Swenzelenz

MeckWB

swenzel·enz

Swenzelenz f. verhüllend für Pestilenz: Swenzelenz Schwerenoth Mi 90 b ; Ausrufe: Potts Swenzelenz! Hey. Kam. 161; Dat du kriggst de Swenzel…

swenzeliere

BMZ

swenzel·iere

swenzeliere swv. swanze. sô swenzelierent sie danne an sô manigen enden mit ir gewendelech Bert. 118,17.

swenzelieren

Lexer

swenzel·ieren

swenzelieren swv. BMZ sich zierlich bewegen, einherstolzieren Berth. 118,17 ;

swenzelîn

Lexer

swenzelîn , swenzel stn. BMZ dem. zu swanz: schleppkleid, putzanzug Berth. Renn. Fragm. Ms. ( H. 2,290 b . ein wîʒ gevalden swenzel ib. 86 a…

swenzelīn

KöblerMhd

swenzelīn , st. N. nhd. Schwanzlein, Schwänzlein, Schwänzchen, kleiner Schwanz, Schleppkleid, Festanzug Q.: Berth (um 1275), Frl, Renner, Ur…

‑swenzel als Zweitglied (1 von 1)

Lūswenzel

Idiotikon

lūs·wenzel

Lūswenzel Band 16, Spalte 771 Lūswenzel 16,771

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „swenzel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swenzel/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „swenzel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swenzel/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „swenzel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swenzel/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_swenzel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swenzel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swenzel/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}