lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

raeuw

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

Räuw f.

Bd. 5, Sp. 813

Wossidia MeckWBN Räuw Röw f. Rübe: rapum vel rapa 'ein ROeve' Chytr. 484; 504; napus 'eine lange ROeve' 484; Roewe brassica rapa Niem. Idiot. 22; Röw, Räuw, Mai-, Winterräuben brassica rapa hortensis E. Krüg. 23; Räuwen Mi 70 a ; röü·f Kolz 95; rov Blume 74. 1. Eßrüben: Röben, Wer dee nich mag, kann töben pflegte Wo. s Mutter um 1885 zu sagen; auch später andernorts bezeugt; der Meister zum Lehrjungen: ät Räuben, smeckt bäter as Fleesch, Antwort des Jungen: dorüm lat ick Sei de Räuben Ha Hagenow@Redefin Red ; Räuben is ne schöne Spis', Wenn man weit ehr Wis', Gäben se ok kein Kraft inne Knaken…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Räuwf.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia MeckWBN Räuw Röw f. Rübe: rapum vel rapa 'ein ROeve' Chytr. 484; 504; napus 'eine lange ROeve' 484; Roewe brass…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raeuw

15 Bildungen · 2 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

raeuw‑ als Erstglied (2 von 2)

Räuwkenblatt

MeckWB

Wossidia Räuwkenblatt n. 'Rübchenblatt', im Wundsegen: Räuwkenblatt, Got is dat Pa.

‑raeuw als Zweitglied (12 von 12)

Bierpräuw

MeckWB

Wossidia Bierpräuw f. Bierprobe, s. MeckWB Bier ; Bierpröw Bri. 1, 119.

Jichträuw

MeckWB

jicht·raeuw

Wossidia Jichträuw f. weiße Zaunrübe, bryonia alba: vitis alba, bryonia 'GichtrOeve, stickwortz' Chytr. 506.

Kakräuw

MeckWBN

kak·raeuw

Wossidia Kakräuw f. Rübe zum Kochen: de lütten Kakröben Sta.

Mairäuw

MeckWB

mai·raeuw

Wossidia Mairäuw -ö- f. Mairübe, brassica rapa hortensis E. Krüg. 23; Syn. Winterräuw. Kü. 2, 343; Me. 3, 576.

Runkelräuw

MeckWB

runkel·raeuw

Wossidia Runkelräuw -ö-, Pl. -ben f. Runkelrübe, beta vulgaris; über Anbau und Nutzung s. MeckWB Runkel ; MeckWB Runkelräuw Wa; Jungens hölk…

Stäkräuw

MeckWB

staek·raeuw

Wossidia Stäkräuw Pl. -räuben f. Kohlrübe, brassica napus var. napobrassica: napus 'SteckrOeven' Chytr. 504; als Brotaufstrich: Stäkräuben h…

Swanzräuw

MeckWB

swanz·raeuw

Wossidia Swanzräuw -röw f. Schwanzrübe, Fleischteil des Schwanzes: de Wulf (dessen Schwanz im Eis festgefroren ist) treckt an, ritt sich de …

Tunräuw

MeckWB

tun·raeuw

Wossidia Tunräuw f. Zaunrübe, bryonia alba und dioeca: Tuhnröv Wred. Übers. 255; E. Krüg. 23; Tunröw Schill. Kr. 2, 33 a ; Pritz.-Jess. 70 b…

Waterräuw

MeckWB

water·raeuw

Wossidia Waterräuw f. Mairübe, brassica rapa: Waterröben sünd grötter as de Teltower Röben Sta Stargard@Kratzeburg Kratz . Marz. 1, 660. Me.…

Winterräuw

MeckWB

winter·raeuw

Wossidia Winterräuw f. Winterrübe, brassica rapa hortensis: Winderreuben E. Krüg. 23. Syn. Mairäuw.

Wooldräuw

MeckWB

Wossidia Wooldräuw a. Spr. -röve f. Alpenveilchen, cyclamen europaeum: cyclaminus 'WoltrOeven, Erdtappel' Chytr. 513. Marz. 1, 1285.

Zuckerräuw

MeckWB

zucker·raeuw

Wossidia Zuckerräuw f. Zuckerrübe, Zuchtform der Runkelrübe, beta vulgaris allgem.; E. Krüg. 20; Röbenklaats gifft dat ..., wenn de letzten …

Ableitungen von raeuw (1 von 1)

Räuwe

RhWB

Räuwe = Rübe (s. d.).