Aggregat · alle Wörterbücher

Wil

ae. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 31

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Wil f.

Bd. 7, Sp. 1365

Wossidia Wil f. 1. Weile: Mi 107^a; dor geiht ne lütt Wil up weg RoRostock@TessinTess; Derb. 2, 83; a. Spr. in der Verbindung Wil Tides Zeitlang: 'ein wiltides' Rost. Veide 13; Rdaa.: dei Hahn hett gaud' Wil dor ihm gefällt es dort SchwSchwerin@PeckatelPeck; gekoppelt: dor ward eenen Tit un Wil lang wird einem die Zeit lang, dauert es zu lange Wa; GüGüstrow@KobrowKobr; Jac. 1, 115; ick heff jo woll Tit un Wil vergäten S. Neum. Märchenfrau 56; Sprw.: Glück will Wil hebben Wo. Sa.; Beispielsprw.: got Ding will Wil hebben, säd' de Voß, as de Buer em den Hohnerstall vör de Näs' toslöt V. 2, 142. 2. in der Verbindung (in) dei Wil inzwischen, währenddessen: een staakte dee Wil af StaStargard@GalenbeckGal; Hey. Kam. 133; dei Wil kann jo väl passieren SchwSchwerin@NeuendorfNeu; dee Wil steckt he to in diesem Augenblick Wa; in dei Wil kümmt ein PaParchim@FriedrichsruheFriedr; GüGüstrow@RadenRad; Meckl. 32, 88; vereinzelt: donn in 't Wil Wa. Vgl. derwil. 3. in der Verbindung (in) dei Wil dat, a. Spr. (al) de Wile (dat) a. temporal solange: 'we de kerchere ys tu Warne, scal my gheven alle iar, de wyle dat ik leve, ene Wendesche mark gheldes' (1379) UB. 19, 390; (1397) 23, 156; 'Al de wile dat got heft syn rik' Red. Ost. 538; seit: 'de wyle dat closter hyr ys ghewest' Slagg. 162; dee Wil, dat ick dor nich wäst bün StaStargard@CarwitzCarw; Mir; während: 'de wyle, dat de konynk vor dem Holm lach, wenden syk de Wester-Juten wedder jegen den konynk' (1519) Beitr. Rost. 3, 2, 17; in dee Wil, dat ... Wa. b. a. Spr. kausal weil: 'dewyle se den leevendigen Godt unde syn leevendichmakende Wort vorlathen, so werden se weddermme vorlathen' Gry. Wed. K 2^b; J 2^b. Dim.: een Wielken bi ehr sitten U. Imm. 2, 5. — Zss.: Kort-, Lang'wil; all-, der-, knapper-, middewil; mitdewiels; bet-, be-, der-, eins-, ierst-, mit-, tau-, unnerwilen. — Mnd. wîle. — Br. Wb. 5, 256; Dä. 551^a; Da. 247^a; Kü. 3, 752; Me. 5, 631.

BMZ mhd.

WIL v. anom.

WIL v. anom. ich will. goth. wiljau , ahd. wili, wile, willu, willa . Gr. 1, 964. 2,28. gesch. d. d. spr. 900. vgl. wal , weln und wol. das präsens wie ein starkes präteritum gebil…

Lexer mhd.

wîl

wil , wîl s. wëlch, wîle.

Meyers Lex.

Wil

Wil ( Wyl ), Bezirkshauptstadt im schweizer. Kanton St. Gallen, 583 m ü. M., Knotenpunkt der Linien Rorschach-Winterthur und W.-Ebnat (projektiert ist die Linie Konstanz-W.) und de…

ElsWB Dial.

Wil

Wil , Weil [Wíl Fisl. bis Dü. Str. Hf. Betschd. ; Wil M. Bf. Bisch. K. Ingenh. Lützelstn. Wh. ; Wæìl N.; Demin. –ələ] f. Weile, Zeit, geraume Zeit. I ch chumm e W. zue-n-d i r Ropp…

+ 8 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

wil

wil , weil [wìl S. O., wil U. W.; wæìl N. ] 1. Konj. der Zeit, während, so lange als Liebsd. Steinb. Su. Hlkr. Ingersh. Dü. Bf. W. du g e schlofe n hes t , han ich vil g e schafft …

LothWB Dial.

Wil

Wil s. Weil.

LothWB Dial.

wil

wil [wil fast allg.; wai D. Si. ] 1. conj. weil: w. du's gër hascht. Er isch g'fall, wil er nit aht gen hat. Fo. — 2. adv. jetzt: wil isch er grad kumme Lix. — els. 2, 814 wil, we…

MeckWB Dial.

wil Adj., Präp., Konj.

wil 1. Adj. gleichzeitig: in de wile Tit inzwischen Wa. 2. Präp. während: wil dese Tid Reut. 4, 394; wil de ganze Reis' 6, 479; öft.; vereinzelt: wilen de ganze Tid 4, 344; de Amtm…

WWB Dial.

wīl

wīl ‘weil; während’→ wīl (unter Wīle ).

WWB Dial.

wīl

wīl Konj. [verstr.] 1. weil, da. Wuil häi et iutwennig kann Antwort auf die Frage, warum der Hahn beim Krähen die Augen zumacht ( Mes Ev ). Wāil ’e dat seo an’e Gewūnhoit het weil …

WWB Dial.

wil

wil [ Wbg Wal] IdW.: Will un wall willig und zufrieden, wohl ( Wbg Nh ), frisch und munter ( Wal Bh). Zus.:→ Fiᵉl~ .

KöblerAe ae.

wil st. M. (i)

wil , st. M. (i) Vw.: s. wiell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
wilst. M. (i)
Köbler Ae. Wörterbuch

wil , st. M. (i) Vw.: s. wiell
1050–1350

Mittelhochdeutsch
WILv. anom.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

WIL v. anom. ich will. goth. wiljau , ahd. wili, wile, willu, willa . Gr. 1, 964. 2,28. gesch. d. d. spr. 900. vgl. wal …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wil
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Wil ( Wyl ), Bezirkshauptstadt im schweizer. Kanton St. Gallen, 583 m ü. M., Knotenpunkt der Linien Rorschach-Winterthur…
modern

Dialekt
Wil
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Wil , Weil [Wíl Fisl. bis Dü. Str. Hf. Betschd. ; Wil M. Bf. Bisch. K. Ingenh. Lützelstn. Wh. ; Wæìl N.; Demin. –ələ] f.…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kognat 9 Kompositum 30 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wīre KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wil Meyers
Wyl Meyers

Dialekt · modern

Altnordisch · 8.–14. Jh.

vīg KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wil

2.292 Bildungen · 2.256 Erstglied · 26 Zweitglied · 10 Ableitungen

wil‑ als Erstglied (30 von 2.256)

Wil(l)em N

Idiotikon

Wil(l)em N. Band 15, Spalte 1325 Wil(l)em N. 15,1325

Wil(l)wank

Idiotikon

Wil(l)wank Band 16, Spalte 663 Wil(l)wank 16,663

williwaleⁿ

Idiotikon

williwaleⁿ Band 15, Spalte 1133 williwaleⁿ 15,1133

Williwali I

Idiotikon

Williwali I Band 15, Spalte 1133 Williwali I 15,1133

Williwali II

Idiotikon

Williwali II Band 15, Spalte 1133 Williwali II 15,1133

Wilajet

Meyers

Wilajet (türk.), Bezeichnung der Provinzen, in die um 1866 das osmanische Reich durch Fuad Pascha geteilt ward, und an deren Spitze je ein W…

Wilamowitz-Möllendorff

Meyers

Wilamowitz-Möllendorff , 1) Hugo Theodor Wichard, Freiherr von, preuß. Staatsmann geb. 18. Juni 1840 in Markowitz (Posen), gest. 30. Aug. 19…

Wilamowitz-Moellendorff, Ulr. v

DWBQVZ

--- erinnerungen. 1848—1914. Leipzig o. j. (1928) . ---

wīland

WWB

wil·and

wīland Konj. [ Pad Lst Mes Bri Alt] 1. weil. Hai mochte sik am Enne entschliuten, wyilank de Wäiert gariut nix mehr buargen woll ( Bri Xy). …

Wilaub

RhWB

Wilaub s. bei Weide II;

wilban

Lexer

wil·ban

wilban s. wiltban.

WILBE

BMZ

WILBE WALP WALBEN GEWOLBEN dehne mich aus. ursprünglich mit anlautenden hw; vgl. goth. hvilftri gr. σορός. Gr. 2, 58. 133. H. zeitschr. 5,22…

Wilber

RhWB

wil·ber

Wilber welvər = Riegel s. Wirbel;

Wilberforce

Meyers

Wilberforce (spr. ŭilberfōrs), William , brit. Philanthrop, geb. 24. Aug. 1759 in Hull, gest. 29. Juli 1833 in London, trat 1780 ins Unterha…

Wilberg

Meyers

wil·berg

Wilberg , Christian , Maler, geb. 20. Nov. 1839 in Havelberg, gest. 3. Juni 1882 auf einer Reise in Paris, war bis 1861 als Stubenmaler täti…

Wilbert

PfWB

Wilbert s. Wildbret ;

Wilbertsknappe(r)

PfWB

wilbert·s·knapper

Wilberts-knappe(r) 'Wilderer' s. Wildbretsknapper .

Wilbet N

Idiotikon

Wilbet N. Band 15, Spalte 1422 Wilbet N. 15,1422

Wilbrand

GWB

wil·brand

Wilbrand [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wilbrandt

Meyers

wil·brandt

Wilbrandt , Adolf (von), Dichter und Schriftsteller, geb. 24. Aug. 1837 in Rostock als der Sohn eines Universitätsprofessors, studierte Phil…

Wilbrandt, Adolf

DWBQVZ

wilbrandt·adolf

Wilbrandt, Adolf *1837 Rostock †1911 ebd.

Wilbrē¹f

WWB

wil·bref

Wil-brē¹f m. Wille - Zeugnis; Empfehlungsschreiben ( WmWb ).

wilbretsfümet

DWB

wilbretsfümet , n. , zu franz. fumet m. duft, witterung: die seele der rothen Appel dampfte eben darum ein wildpretsfümet aus und roch wie a…

wilbrief

Lexer

wil·brief

wille-brief , wil-brief stm. schriftl. consens Frisch 2,448 c . Mone z. 7,425. Mh. 2,272.

wilbrât, brêde

wil-brât, -brêde = wiltbrât.

wilbrêf

wil-brêf = willebrêf.

wilbrāt

KöblerMhd

wil·brāt

wilbrāt , st. N. Vw.: s. wiltbrāt

wilbrēde

KöblerMnd

wilbrēde , N. Vw.: s. wiltbrēt L.: Lü 581b (wilbrât)

wilbrēf

KöblerMnd

wil·brēf

wilbrēf , M. Vw.: s. willebrēf L.: Lü 581b (wilbrêf)

Wilburiten

Meyers

Wilburiten , s. Quäker .

‑wil als Zweitglied (26 von 26)

bêrenswil

MNWB

beren·swil

bêrenswil (-swel) s. bêrswil, -swel Kehlbraten vom Eber.

bliuwil

KöblerAhd

bliuwil , st. M. (a) nhd. „Bleuel“, Stampfer, Mörserkeule ne. beater, tamper ÜG.: lat. matellus Gl, persticus Gl, pilum (N.) (1) Gl Vw.: s. …

bērenswil

KöblerMnd

bēr·en·swil

bērenswil , Sb. Vw.: s. bērenswel

bērswil

KöblerMnd

bēr·swil

bērswil , Sb. Vw.: s. bērswel

deiwil

MeckWBN

dei·wil

Wossidia deiwil in der Verbindung deiwil, dat bis: dewil, dat he nu henkamen is, is de Löw jo nu all befreit wäst S. Neum. Volksm. 56.

dewil

KöblerAhd

dewil , st. M. (a) nhd. Brenneisen, Brandeisen ne. brand-iron ÜG.: lat. cauter Gl, cauterium Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. dewen? W.: mhd. deuh…

dikwîl

MNWB

dik·wil

dikwîl s. dickewîle.

douwil

KöblerAhd

dou·wil

douwil , st. M. (a) Vw.: s. dewil*

geswil

Lexer

ges·wil

ge-swil stn. BMZ schwiele, callus Voc.

giswil

KöblerAhd

gis·wil

giswil , st. N. (a) nhd. Schwiele, schwielige Haut ne. weal ÜG.: lat. callum Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. gi, swil W.: mhd. geswil, st. N., Sc…

kliuwil

KöblerAhd

kliuwil , st. N. (a) Vw.: s. kliuwilīn*

krauwil

KöblerAs

krauwil , st. M. (a) nhd. Gabel ne. fork (N.) ÜG.: lat. fuscinula Gl, unguis Gl, harpago Gl Hw.: s. kreuwilikīn*; vgl. ahd. krewil (st. M. a…

krewil

KöblerAhd

kre·wil

krewil , st. M. (a) nhd. Gabel, Haken (M.), Widerhaken, Dreizack, Kralle, dreizinkige Gabel ne. fork (N.), hook (N.), trident ÜG.: lat. (asp…

krouwil

KöblerAhd

krouwil , st. M. (a) Vw.: s. krewil

Langwil

MeckWBN

lang·wil

Wossidia Langwil f. 2. Langeweile: Dreiws wüßt' gor nich, wat hei de langen Abenden vör lang' Wil an 'n Dag gewen süll Stillfr. Sl. 146.

mittiwil

KöblerAhd

mitti·wil

mittiwil , st. N. (a) Vw.: s. mittul

nuowil

KöblerAhd

nuo·wil

nuowil , st. M. (a)? Vw.: s. nuoil

nuwil

KöblerAhd

nuwil , st. M. (a)? Vw.: s. nuoil

Schwil

Idiotikon

sch·wil

Schwil Band 9, Spalte 1843 Schwil 9,1843

siwil

Idiotikon

siwil Band 15, Spalte 1202 siwil 15,1202

thewil

KöblerAhd

the·wil

thewil , st. M. (a) Vw.: s. dewil*

thouwil

KöblerAhd

thou·wil

thouwil , st. M. (a) Vw.: s. dewil*

wascibliuwil

KöblerAhd

wascibliuwil , st. M. (a) Vw.: s. waskibliuwil*

waskibliuwil

KöblerAhd

waskibliuwil , st. M. (a) nhd. im Kleiderwaschen angewendeter Stampfer, Wäschestampfer ne. dolly (N.) ÜG.: lat. vectis fullonis Gl Q.: Gl (3…

wescenbliuwil

KöblerAhd

wescenbliuwil , st. M. (a) Vw.: s. waskibliuwil*

weskenbliuwil

KöblerAhd

weske·n·bliuwil

weskenbliuwil , st. M. (a) Vw.: s. waskibliuwil*

Wil

wil‑ als Erstglied (30 von 2.256)

‑wil als Zweitglied (26 von 26)

Ableitungen von wil (10 von 10)