lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

walge

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

walge f.

Bd. 27, Sp. 1227

walge , f. , wie walche ( oben sp. 1071) die schnur, scheibe an der walze der schleifmaschine, zu walgen ' sich drehen '. bei Stieler 2421 kommt walge ' trochlea ' vor, darnach Campe.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WALGE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    WALGE s. ich WILGE .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    WalgeDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Die Walge , Mz. — n , ein Ding, womit man walget, ein Walgerholz, wie auch eine Walze, wofür es Stieler hat.

  3. modern
    Dialekt
    Walge

    Rheinisches Wb.

    Walge wā:ləχ, Pl. -jən Wittl-Cröv , Bernk-Wehlen f.: verächtl. en deck W. dickes, watscheliges Weib.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit walge

56 Bildungen · 53 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

walge‑ als Erstglied (30 von 53)

walgeboren* 1 und häufiger

KöblerAfries

walgeboren* 1 und häufiger , Adj. nhd. vornehm geboren ne. of noble birth Hw.: s. walberen* E.: s. wal, boren L.: Hh 190

walgehaftich

KöblerMnd

walgehaftich , Adj. nhd. Ekel erregend, widerlich Hw.: s. walgehaftich E.: s. walgen, haftich L.: Lü 551a (walgelik)

walgeile

DWB

walg·eile

walgeile , f. walrat: daher haben sie ihm in den officinis und apotecken die nahmen auffgebracht, sperma ceti, sperma balenarum, auff deutsc…

walgeld

DWB

wal·geld

walgeld , n. beim walen ( s. d. 2, d ) eingesetztes geld: niemant sol rihten umb kain spilgelt ( noch ) umb walgelt. Birlinger schwäb.-augsb…

walgelen

KöblerMhd

walg·elen

walgelen , V. nhd. „walgeln“, Kegel spielen E.: s. walgen W.: nhd. (ält.) walgeln, V., „walgeln“, wälzen, eine Kugel durch einen Ring rollen…

walgeleⁿ

Idiotikon

walgeleⁿ Band 15, Spalte 1571 walgeleⁿ 15,1571

walgelich

DWB

walge·lich

walgelich , adj. 1 1) drehbar, zu walgen ' sich drehen ' : volubilis, welcgelecht. Diefenbach gl. 628 b . 2 2) ekelhaft, zu walgen 2, b, η .…

walgeln

DWB

walg·eln

walgeln , verb. wälzen, weiterbildung von walgen, bair. Schmeller 2 2, 904 und schwäb. Birlinger wb. zum volksthüml. aus Schwaben 91 , fränk…

walgelīk

KöblerMnd

walgelīk , Adj. nhd. Ekel erregend, widerlich Hw.: s. walgehaftich E.: s. walgen, līk (3) L.: Lü 551a (walgelik)

walgenosse

DWB

walgen·osse

walgenosse , m. kampfgenosse, zu wal, schlachtfeld. in der mhd. epischen sprache: si heten nû gemuoʒetdes strîtes über al. dô kam der künic …

walgenôʒ

Lexer

walge·noz

wal-genôʒ stm. kampfgenosse. dô kam der künic Herwîc ze Ludewîges sal mit sînen walgenôʒen nâch bluote var gegangen Gudr. 1529,3.

walgenōz

KöblerMhd

walgenōz , st. M. nhd. „Walgenosse“, Kampfgenosse Hw.: s. walgenōze Q.: Kudr (1230/1240) E.: s. wal, genōze W.: s. nhd. (ält.) Walgenosse, M…

walgenōze

KöblerMhd

walgenōze , st. M. nhd. „Walgenosse“, Kampfgenosse Hw.: s. walgenōz E.: s. wal, genōze W.: nhd. (ält.) Walgenosse, M., „Walgenosse“, Kampfge…

Walgerkopf

SHW

Walger-kopf Band 6, Spalte 223-224

walgerabend

DWB

walger·abend

walgerabend , m. 1 1) der polterabend ( vgl. DWB walkerabend ). Kleemann 25 : die vor der hochzeit biszhero, sonderlich auf dem lande angest…

Walgerbirne

PfWB

walger·birne

Walger-birne , Wälger- f. : eine Birnensorte, Waljeʳbeeʳ [ KU-Brück ], Welcheʳ - [ LA-Gommh ]; vgl. Wärgelbirne . —

walgerbrett

DWB

walger·brett

walgerbrett , n. ein brett, auf dem teig ausgewälgert wird: welgerbret, a board on which a pastry-cook works. Ludwig 2443 ; tour Rondeau .

walgeren

ElsWB

walg·eren

PfWB LothWB RhWB walgere n , walgerle n , wälgere n [wàliχərə Schleit. ; wàljərlə Illk. ; wæljərə Lohr Wh. ] 1. wälzen, rollen: Er hat sich …

walgerer

DWB

walg·erer

walgerer , wälgerer , m. 1 1) einer, der wälgert, z. b. wäsche, teig. Schmidt 320 . 2 2) einer, der unbehilflich geht, zu nassauisch walgern…

walgerholz

DWB

walger·holz

walgerholz , wälgerholz , n. rundes holz, namentlich eine um eine stange bewegliche rolle, rollholz. als wälgerholz ( daneben auch wärgelhol…

walgerichtich

KöblerMnd

walger·ichtich

walgerichtich , Adj. nhd. Ekel erregend, widerlich Hw.: s. walgelīk E.: s. walgen, gerichtich?, richtich? L.: Lü 551a (walgelik/walgerichtic…

‑walge als Zweitglied (2 von 2)

Fitterwalge

WWB

Fitter-walge [Alt] Fitterwalgen ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Lüdenscheid Lü ) w…

steinwalge

Lexer

stein·walge

stein-walge stf. das herabrollen der steine in folge der neigung des bodens Oest. w. 205,20.

Ableitungen von walge (1 von 1)

bewalge

BMZ

bewalge swv. bewälze, wälze in etwas. bewalge daʒ churwiʒ in einem teig Cgm. bei Schmeller 4,68.