Eintrag · Rheinisches Wb.
walgen
walgen, wälgen das Zw., ahd. walgôn »rollen«, mhd., mnd. walgen (unpers.) entsprechend, ist in drei Geb., in der Bed. verschieden, bezeugt: α. WMosfrk wāljən, –lĭən in Merz-Mondrf, NSaarbg, Trier, Bernk, Bitb-Dudeld Badem Speicher, Daun-Strohn (-a-), Goar-Oppenhsn (-a-) [-- Trier-Schleidw; -E- Wittl-Binsf, Bitb-Speicher]; β. wa·l.(ə)jə Rip in Köln-Stdt, Eusk-Lechenich; γ. walγən Klevld in Rees-Brünen schw.: 1. trans. a. etwas w., wälzen, hin- u. herwenden, durcheinandermengen; ersch de die Fesch in de Pan dähs, mouss de se im Mehl w., ebenso Koteletten, Brotschnitten; etwas in einer flüssigen Masse hin- u. herwälzen WMosfr (s. o.). — b. sich w., sich wälzen, z. B. in einem Pfuhl, im Bett ebd. RA.: En Sau fihlt sich am wohlsten, wenn se sich am (im) Drek w. kann Trier-Mehring. — c. absol. u. ein Feld w., mit tiefen Furchen, breitschollig pflügen Rees-Brünen. — 2. intrans. a. breitspurig einherkommen, herangewalzt kommen, bes. von Frauen, die mit ihren Röcken (früher) den Staub aufwirbeln; schwerfällig einherschreiten, hebend, tragend, mühsam schleppend, bes. von einer schwangeren Frau, [] von dicken Leuten; (heron)gewalgt kommen; wat hos dau dan elo herzew.? WMosfrk. — b. hochkommen, von Speisen aus dem Magen in den Mund, Ekel empfinden, übel sein; et walg mer alt; auch jitz walg mer noch et Blot, wann ich dran denke Köln-Stdt, Eusk-Lechenich (mndl. mi walghet). — c. aufwallen, von Kochendem Saarbg-Nennig, Trier-Thomm, Goar-Oppenhsn. — Abl.: die Walgerei, dat Gewalg(s).