Eintrag · Goethe-Wörterbuch
brausen
brausen gelegentl -ß-, mehrf subst; überwiegend im dichterischen Werk, selten in konkr Beschreibung sich mit anhaltendem lauten Geräusch heftig u unaufhörlich (vorwärts)bewegen, (einher)tosen, mehrf mit der Nuance des Zerstörerischen; auch für das nur akustisch wahrgenommene Phänomen; von Naturgewalten, ganz überwiegend in Vergleichen, Bildern u Übertragungen auf menschl Verhalten, gesellschaftl Zustände (auch Krieg), Schicksal; mehrf neben ähnl lautmalenden Verben wie ‘rauschen’, ‘sausen’, ‘prasseln’ ua, auch in präp Vbdgn wie ‘in, über etw b.’ od ‘mit B.’, gelegentl als PartPräs a von (stürzenden, auf Hindernisse treffenden, strömenden) Gewässern, Wasserfluten, Meeresbrandung [Faust zu Meph:] Bin ich der Flüchtling nicht? der Unbehaus’te? | Der Unmensch ohne Zweck und Ruh, | Der wie ein Wassersturz von Fels zu Felsen braus’te | Begierig wüthend nach dem Abgrund zu? GWBFaust I 3350 = Fragm 2022 ~ GWBUrfaust 1416 [Tochter zum toten Vater:] Du warst ein sanfter Mann .. | Ein stiller Bach der auf dem Sande rann, | Doch b-d wenn ein Fels sich widersetzte GWB11,348 BruchstTragöd 110 [Elpore:] Welch ein Tosen! Welch ein Wühlen! | Ist’s der Morgenwelle B.? | Schnaubst du, hinter goldnen Thoren, | Roßgespann des Helios? GWBPand 367 [betr Aufführung der Matthäus-Passion in Bln] Es ist mir, als wenn ich von ferne das Meer b. hörte GWBB45,218,14 Zelter 28.3.29 [betr Fürstentag in Erfurt] obgleich der große Weltstrom immer noch um uns braust und die hohe Fluth von Kaisern, Königen und Fürsten unsere Gegend noch nicht wieder verlassen hat GWBB20,177,8 Knabenau 14.10.08 Der Dichter sucht das Schicksal zu entbinden, | Das wogenhaft und schrecklich ungestaltet, | Nicht Maß, noch Ziel, noch Richte weiß zu finden | Und b-d webt, zerstört und knirschend waltet GWB16,332,12 Epimen Vorspr 12 [für: βοάω 14,394] GWB411,298,14 Ilias Ausz GWB1,190 Der Junggesell u der Mühlbach 32 uö b von Sturm, Unwetter; mehrf (ausgehend von der Vorstellung der Wilden Jagd) iSv vorwärtsstürmen, gewaltig vorandringen; öfter in redensartl Wdg ‘es saust und braust’, auch zum Ausdruck der Intensität, des Ausmaßes [Michael:] Und Stürme b. um die Wette, | Vom Meer auf’s Land, vom Land auf’s Meer GWBFaust I 259 [Alle:] Welch ein dumpfes fernes Sausen! | Welch ein tiefbewegtes B.! .. | Immer lauter aus der Ferne | Hör’ ich alle Wetter drohen GWB12,216 Zauberfl 704 Nun saus’t es und braus’t es, das wüthige Heer, | In’s weite Gethal und Gebirge GWB1,206 Der getreueEckart 17 Und wie des wilden Jägers braus’t von oben | Des Zeiten Geists gewaltig freches Toben GWB151,345 Faust II Nachl Abschied 31 Über Wiese, Hain und Dach | Brauste [stürzte GWB4,136] Krieges Ungemach GWB52,97 Über Wiese 2 Var des Windes B. [the loud wind] AA141,3 Werth II Ossian GWB32,80,4 ItR uö ― von Pferden wohl zugl iSv ungeduldig, hitzig schnauben Itzt eröffneten heftig des Himmels Pforte die Horen, | Und das wilde Gespann des Helios b-d erhub sich’s Achilleis 62 c von elementaren Prozessen, auch chem Reaktionen iSv zischend, lärmend (auf)wallen, brodeln, sprudeln, (über)schäumen [betr Karlsbader Sprudel] Wie es dampft und braus’t und sprühet | Aus der unbekannten Gruft! | Von geheimem Feuer glühet | Heilsam Wasser, Erd’ und Luft GWB4,232 Wie es dampft 1 [betr den Vesuv] Weder Flamme, noch B., noch Steinwurf GWB31,22,12 ItR [Prinzessin:] Wenn ich dich, Tasso, länger hören soll, | So mäßige die Gluth, die mich erschreckt. | [Tasso:] Beschränkt der Rand des Bechers einen Wein, | Der schäumend wallt und b-d überschwillt? Tasso 3268 [betr Granitvarietät:] Wir finden welchen der mit den Säuren braußt; sollte dies nicht Granit der Zweyten Zeit seyn? GWBB6,83,17 Merck [Nov 82] uö metaphor: mBez auf leidenschaftl Gemütsbewegungen, Turbulenz, Erlebnisfülle des gesellschaftl Lebens ua iSv sich erregt, geräuschvoll kundtun; PartPräs (einmal mBez auf Opernfinale) auch iSv dröhnend, volltönend [Zauberer:] Ich habe Geduld gelernt und doch braust meine Seele vor Erwartung GWB16,451 PantomimBallett III Var Fühlte sich in deinem Auge gut, | Alle seine Sinne sich erhellen | Und beruhigen sein b-d Blut GWB4,98 Warum gabst du uns [14.4.76 an ChStein] 44 Da loben sie den Faust | Und was noch sunsten | In meinen Schriften braus’t | Zu ihren Gunsten GWB51,102 ZXen Nachl VII 259 aus einem b-den Hof und Weltgetöse GWBB20,171,3 PGotter 28.9.08 GWBB49,205,22 Zelter 14.1.32 uö → GWBaufbrausen GWBdaherbrausen GWBdahinbrausen GWBdurchbrsen GWBeinherbrausen GWBentgegenbrausen GWBerbrausen GWBhereinbrausen GWBherunterbrausen GWBüber- GWBum- GWBumher- ver- GWBfreudebrausend GWBlautbrausend GWBWindesbrausen GWBGebrause Syn GWBtosen(das T.)Maria ErxlebenM. E.