lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abtrennen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abtrennen

Bd. 1, Sp. 204
abtrennenmehrf PartPrät  a  ein Kästchen .. eingenäht in schwarze Wachsleinwand .. bitte, diese Leinwand a. zu lassen GWBB42,273,12 Parish 21.7.27 K GWBB43,257,10 Parish 21.1.28 K   b einen Teil von einem Ganzen ablösen  aus einem Stück Granit .. welches abgetrennt worden von dem großen Block bey Fürstenwalde, der Markgrafenstein genannt GWBB44,94,28 CarlAug 15.5.28 K  die meinigen [Glimmerblättchen] sind von einer großen Glimmersäule abgetrennt GWBN51,279,15 EntoptFarb 23  Sieht man manche Stücke abgetrennt [> davon einzeln GWBN9,45,25], so kann man sie gar wohl als eine Abänderung von Gneis ansprechen GWBN9,349 AnLeonhard 25.11.07 Var  daß er [Blattstiel] unmittelbar mit seinem Blatte zusammenhange, oder ein besonderes in der Folge leicht abzutrennendes Stielchen ausmache GWBN6,34,25 MetamPfl 21  eßbare Schwämme, welche von dem Grundkörper abgetrennt und gleichsam geärndtet werden können GWBB22,107,7 Gautieri 8.6.11 K GWBN6,405,30 Morph Plp ―  ich fordre das kritischte Messer auf die blos übersezten Stellen abzutrennen vom Ganzen, ohn es zu zerfleischen, ohne tödliche Wunde .. der Strucktur, Lebensorganisation des Stücks [Clavigo] zu versezzen GWBB2,187,15 Jacobi 21.8.[74] ―  Der Hof will einen Theil von der Wallensteinischen Armee a. und ihn nach den Niederlanden schicken GWB40,6,18 WeimTheatsaal GWB40,25,18   c absondern, isolieren  Die Sündfluth, welche Noah und die Seinen von aller übrigen Welt a. sollte GWB7,179,15 DivNot  Allein und abgetrennt | Von aller Freude GWB2,114 Nur wer die Sehnsucht .. 3=GWB22,67,3 Lj IV 11=GWB52,225,25 ThS VI 7 GWBN13,262,2 Morph Plp refl  daß die französische Poesie, so wie die französische Literatur sich nicht einen Augenblick von Leben und Leidenschaft der ganzen Nationalität abtrennt GWBB46,145,6 Hitzig 11.11.29 GWBN9,243,26 Gebirgsgestaltg GWBN1,299,6 FlD 745 zum Zweck der Unterscheidung  Es wäre zu wünschen, daß künftig die Verfasser ihre Verbesserungen von den Druckfehlern abtrennten GWB40,255,10 Rez:Reichardt,Br wiss  wie ein Eigenname den Mann von einem jeden andern trennt, so trennen solche Termini technici das Bezeichnete ab von allem Übrigen GWBN12,36,25 Wolkengest PartPrät subst  Wenn beym Trennen und Absondern .. große Genauigkeit nöthig ist, und es .. sehr räthlich sein möchte, das einmal Abgetrennte und Gesonderte in Lehrbüchern gleichsam wie in Archiven stehen zu lassen GWBN13,431,14 Naturlehre  Syn GWBablösen zu b GWBabbrechen GWBabpflücken zu c GWBabsondern GWBisolieren GWBsondern(sich s.)vgl GWBabnehmen GWBabreißen GWBabteilenUrsula SchönfischU.S.
2452 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abtrênnen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Abtrênnen , verb. reg. act. was an eine andere Sache befestiget ist, mit einiger Gewalt absondern. Besonders bey den Näh…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abtrennen

    Goethe-Wörterbuch

    abtrennen mehrf PartPrät a ein Kästchen .. eingenäht in schwarze Wachsleinwand .. bitte, diese Leinwand a. zu lassen B42…

  3. modern
    Dialekt
    abtrennen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    abtrennen Band 4, Spalte 4,409

  4. Spezial
    abtrennen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|tren|nen vb.tr. 1 (ablösen) destaché (-ca), taié demez, scarzé demez 2 descují (descuj) 3 (teilen) stramesé (-sëia), …

Verweisungsnetz

40 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtrennen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abtrennen 2 Komponenten

abt+rennen

abtrennen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abtrennen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.