Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
abtrennen
abtrennen, dissuere, der älteste sinnliche begrif scheint des losnähens, da ahd. zitrennan, intrennan dissuere glossieren (Graff 5, 534) und wir noch heute sagen, den kragen, den ermel vom hemde abtrennen. Keisersb. brösaml. 47b; die spitze von der haube abtrennen; doch liegt die vorstellung des auflösens schon im einfachen trennen, wie bei ablösen, absondern, abschneiden in lösen, sondern, schneiden. dann auf andere gegenstände angewandt, den knopf vom rock, die schleife vom arm abtrennen; ein stück von dem lande abtrennen, losreiszen; den freund vom freunde abtrennen: allein und abgetrennt von aller freude. Göthe 19, 67; metaphysik trennt sich gänzlich vom fortgange der erfahrungen ab. Kant 3, 280.