Aggregat · alle Wörterbücher

abtrennen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 16

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

abtrennen

Bd. 4, Sp. 409

abtrennen

Band 4, Spalte 4,409

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

abtrennen

trennen Vb. ‘eine Verbindung lösen, (ein Ganzes) auseinanderbringen, in seine einzelnen Bestandteile zerlegen, unterscheiden, absondern’, reflexiv ‘auseinandergehen’. Das nur im Dt…

Adelung nhd.

Abtrênnen

Abtrênnen , verb. reg. act. was an eine andere Sache befestiget ist, mit einiger Gewalt absondern. Besonders bey den Nähterinnen, was auf- oder angenähet ist, mit einem schneidende…

Campe nhd.

Abtrennen v., trs.

Abtrennen , v. trs. was an eine andere Sache befestiget ist, besonders durch eine Naht, davon absondern. Die Tressen von einem Hute, den Besatz von einem Kleide abtrennen. Das Abtr…

DRW nhd.

abtrennen

abtrennen wie neuhochdeutsch vgl. abtrinnen daz ir kain stat oder gesloss von dem land solt ... abtrennen 1465 Beheim,Wiener 321, 18 Faksimile

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

abtrennen

abtrennen , dissuere, der älteste sinnliche begrif scheint des losnähens, da ahd. zitrennan, intrennan dissuere glossieren ( Graff 5, 534 ) und wir noch heute sagen, den kragen, de…

DWB2 nhd.

ABTRENNEN vb.

ABTRENNEN vb. mhd. abetrennen. 1 loslösen ( zuerst bildl., s. c). a einen teil von einem ganzen ( mit einem trennwerkzeug ) loslösen, absondern: 1428 das hoche kulner ( halsstück d…

DWB2 nhd.

abtrennen

abtrennen 1 a,

GWB GWB

abtrennen

abtrennen mehrf PartPrät a ein Kästchen .. eingenäht in schwarze Wachsleinwand .. bitte, diese Leinwand a. zu lassen B42,273,12 Parish 21.7.27 K B43,257,10 Parish 21.1.28 K b einen…

PfWB Dial.

abtrennen schw.

ab-trennen schw. : etwas Angenähtes, z. B. den Kragen am Rock, abtrenne [allg.]. Als Ausdruck für ein aussichtsloses Begehren die RA.: Du kannscht mer de Weiher abtrenne [Pirmas]; …

RhWB Dial.

abtrennen

ab-trennen: nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

abtrennen

ab|tren|nen vb.tr. 1 (ablösen) destaché (-ca), taié demez, scarzé demez 2 descují (descuj) 3 (teilen) stramesé (-sëia), despartí (despartësc).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abtrênnen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Abtrênnen , verb. reg. act. was an eine andere Sache befestiget ist, mit einiger Gewalt absondern. Besonders bey den Näh…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abtrennen
Goethe-Wörterbuch

abtrennen mehrf PartPrät a ein Kästchen .. eingenäht in schwarze Wachsleinwand .. bitte, diese Leinwand a. zu lassen B42…
modern

Dialekt
abtrennen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

abtrennen Band 4, Spalte 4,409
—

Spezial
abtrennen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|tren|nen vb.tr. 1 (ablösen) destaché (-ca), taié demez, scarzé demez 2 descují (descuj) 3 (teilen) stramesé (-sëia), …

Verweisungsnetz

40 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

abtrennen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtrennen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abtrennen 2 Komponenten

abt+rennen

abtrennen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abtrennen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.